najglupszy błąd semantyczny

To większość ma rację w języku

[o_k_o]

To co proponuje wielu z was to szkoła perskryptywna w lingwistyce. Są jakieś
dinozaury, które jeszcze coś takiego forsują, ale wśród lingwistów panuje raczej
podejście deskryptywne - opisujące język używany przez rodzimych użytkowników.
Ten język uważa się wtedy za obowiązujący. To znaczy, że jeżeli za kilka lat
większość ludzi będzie używać ”bynajmniej” w sensie ”przynajmniej”, to nie ma
sensu bić głową w mur i przekonywać, że to błąd.
Język jest własnością wspólnoty, a nie kilku ludzi, którzy uważają się za
autorytety w tej dziedzinie. Tak więc ci, którzy będą w tej sytuacji upierać się
przy dawniejszym znaczeniu ”bynajmniej” będą wydawać się purystami nie na
czasie, którzy nie nadążają za zmianami. Za zmianami, bo język żyje i się zmienia

[Gość: PJ]

W moim miasteczku jest sala weselna "MEZALIANS"!
Byłem w wojsku z chłopakami z Krakowa (czyt. Trzemeśnia, Wiśniowa, Tokarnia) i im wyprane skarpetki
bynajmniej 'usychały', a nie 'wysychały'.
W Krakowie mają też flizy, a nie płytki glazury.

pzdr.

[Gość: xyz]

a moje kuzynki z Rybnika "udają" na coś pieniądze zamiast wydawać.

Ale powiedz szczerze: nie irytuje Cię kaleczenie

[skorrrpion]

języka perełkami typu "ekskluzywny wywiad"? (specjalnośc Joli Fajkowskiej),
albo: "póki co" (kalka z ros.). Przecież dbałośc o elegancję języka to
pielęgnowanie naszej tożsamości, kultury, dziedzictwa. Mnie krew zalewa, kiedy
słyszę polityków mieniących się wielkimi patriotami, którzy w chwilę później
dewastują polszczyznę określeniami typu: "imposybilizm polityczny"
czy "inwestygacja..." nie mówiąc już o pospolitych "póki co - na chwilę obecną".
Czy nie warto włożyc minimum wysiłku w dbałośc o język, którym się
porozumiewamy???

[Gość: breadcrumbs]

Od siebie dorzucę "aplikacja/aplikować (!!!) o pracę"
"Ekskluzywny" kiedyś znaczyło właśnie "wyłączny" wg prof. Miodka. :-)

[Gość: gosc1234]

... i chcialoby sie tutaj rzec : "....bo chodzi o to, aby jezyk gietki wyrazil
wszystko, co pomysli glowa, a przy tym byl jak piorun - jasny, czysty, predki ,
a nieraz rzewny jako piesni stepowa...."


:-)

[java84]

a jak politycy mowili o wejsciu do unii? akces? akcesja? skad oni to
wytrzasneli? znam jezyki i zrozumialam, o co im chodzilo, ale efekt fatalny.
nie dziwie sie, ze starsi ludzie byli nieufni wobec UE skoro juz przed akcesja
czuli sie wyobcowani. niedlugo beda mowic, ze maja doga albo kata w domu:)))

[Gość: tutu]

Na zajeciach na polonistyce uslyszalam, ze swiadomosc uzytkownika okresla, czy
jest w stanie zauwazyc blad, poprawic go, wyjasnic mechanizm jego powstawania.
Widze, ze jestem zdecydowanie mniej swiadomym uzytkownikiem jezyka polskiego.

Nie mam pojecia, jak poprawnie wyrazic mysl wyrazona skrytykowanym tu
sformulowaniem "byla w ciazy z drugim dzieckiem". Byla w ciazy, np piatej (mogla
poronic), i urodzila drugie dziecko. Jak to sformulowac poprawnie?

Czy na pewno nie mozna skrotow trakowac na dwa sposoby? Czy nie jest poprawne
zarowno: "PKS kupil." jak i "PKS kupila."? Bo mi sie po glowie obija, ze owszem.

Czy ubrac sukienke nie jest regionalizmem, bedacym norma uzytkowa?


Zauwazylam, ze bardzo mnie smieszy, jak ktos uoficjalnia mowe potoczna. Bo
"wisze mu kase" czy "nikomu nic nie wisze" jako sformulowanie potoczne moim
zdaniem jest norma uzytkowa. Ale "nie wisze nikomu pieniedzy" w szczegolnosci
napisane lub wypowiedziane w sytuacji (pol)oficjalnej jest ponizej normy.

Kurczak wegetarianski - moze chodzilo o brak paszy pochodzenia zwierzecego? Bo
nie wierze, zeby w Polsce dalo sie kupic sojowy erzac.

Mleko+platki. A czego masz wiecej? Ja jadam platki z mlekiem, bo mleka tyle co
kot naplakal, ale moja siostra mleko z platkami i zuzywa pudelko platkow przez
miesiac.

Cos "strasznie ladnego" jestem w stanie zrozumiec. Dla mnie to tak ladne rzeczy,
ze jak je widze, to az mnie dreszcz przechodzi. Dokladnie taki sam dreszcz jak
wtedy gdy sie wystrasze. :)

dla mnie i tak najgorszym bledem jest "wziasc"
najgorszym bledem mojej Mamy: wlanczac/wylanczac. Zawsze slyszy od nas: a jak
chcesz to zrobic? Wlancznikiem?
najgorszym bledem dla mojej Mamy: "dlatego, bo". Nauczyla wsystkich swoich
pracownikow, ze istnieje "dlatego, ze".


Niezaleznie od opinii wspolczesnych lingwistow nie widze powodu dlaczego
mialabym uzywac slowa "bynajmniej" w znaczeniu "przynajmniej", skoro istnieje
juz "przynajmniej" i spelnia swoja funkcje znakomicie. Nie jestem purystka, ale
sa granice, ktorych nie nalezy przekraczac.

[Gość: breadcrumbs]

Gość portalu: tutu napisał(a):
> Nie mam pojecia, jak poprawnie wyrazic mysl wyrazona skrytykowanym tu
> sformulowaniem "byla w ciazy z drugim dzieckiem". Byla w ciazy, np piatej (mogl
> a
> poronic), i urodzila drugie dziecko. Jak to sformulowac poprawnie?

Może - "oczekiwala drugiego dziecka"?
Pzdr

[Gość: kinia]

Ale to można zrozumieć "Oczekiwała drugiego dziecka (na przykład miało przyjść
na rodzinny obiad, a pierwsze dziecko zdążyło już przyjść)" :)

[Gość: breadcrumbs]

Tez prawda, ale to juz kwestia dwuznacznosci, ktora sie rozwiazuje w kontekscie
Kiedy mowie np. Daj mi kuperek to tez moze znaczyc, ze chce kuperek z kurczaka
albo coś innego :-)

[java84]

wg mnie mozna byc w ciazy z mezem, konkubentem, kolega z pracy, itp. jako ze
jest on wspolautorem tejze ciazy. choc moze z racji czestego uzycia byc w ciazy
z dzieckiem tez juz jest poprawne, choc mi nasuwa kazirodcze podejrzenia. w
przypadku 5 ciazy a 2 dziecka podejrzewam, ze taka matka powiedzialaby raczej,
ze ma 2 dzieci, a o poronieniach nic by nie mowila, chyba ze wszyscy o tym
wiedzieli. tak jak czesto mowie "rodzice" majac na mysli mame i ojczyma, albo
mowie tylko mama bo po co komu wiedziec, ze rodzice sa po rozwodzie. a jak
mowie o naturalnym ojcu, to mowie tata.
tak samo mysle, ze kobieta ktorej dziecko zmarlo, mowi, ze ma 2 dzieci, a nie
3, bo pewnie nie znioslaby pytan o to niezyjace. mowie o sytuacji, gdy dziecko
zmarlo wczesnie, a nie o 50letnim synu, ktory zszedl na zawal

[Gość: breadcrumbs]

Masz mnóstwo racji drogie o.k.o. tylko pamiętaj, że Ci, którzy się upierają przy
np. orginalnym znaczeniu "BYNAJMNIEJ" też są użytkownikami języka. Nie można się
poddawać. :-) Nie można twierdzić, że "tak mówi dużo ludzi" to trzeba się
podporządkować. Właśnie dlatego bardzo mozliwe, ze "bynajmniej" w ogole wyjdzie
z powszechnego uzycia gdyz polowa Polakow bedzie mowic to w sensie
"przynajmniej" a druga polowa bedzie sie pienila z tego powodu. I w konsekwencji
slowo zostanie odrzucone przez ogol jako niewygodne, bo nie wiadomo jak to
stosowac. Jezyk tworzy sie caly czas i kazdy go tworzy - i purysci i
"liberalowie". A ostatecznie - masz racje - decyduje uzus spol. Choc nie tak do
konca. Gdyby tylko wiekszosc decydowala musielibysmy pisac nowe slowniki co rok.
Pewien standard jest niezbedny, zebysmy mogli sie rozumiec.

A to wszystko i tak jest kwestia gustu. Jezyk sie tworzy na dziesiatki sposobow.
Dla mnie to jest fascynujace jakie kwiatki ludzie wymyslaja. A nawet bardziej,
DLACZEGO je wymyslaja. Sa rzeczy, ktore mnie doprowadzają do pasji (ja rozumię,
odnieść porażkę, ubrać buty, sęsowny), sa takie, ktore sam robie i wiem, ze zle
robie, ale... to moje (daj to dla mnie, mi się podoba), sa rzeczy, ktorych nie
uzywam, ale je uwielbiam (czym się różni ta ksiązka? - w sensie "jaka jest").

A wracając do kwestii semantyki i tego, czego nie lubię - nienawidzę słów:
zajefajny i zajawkowy. Co za pedalskie kolokwializmy! Jakby nie mozna powiedziec
zajebisty, ku..ko fajny czy jakoś tak. I - pomimo anglistycznej przeszlosci -
do szału mnie doprowadza naduzywanie anglicyzmow. Meller jr. siedzi nad książką
"8 godz. LONGEREM" (sic!!!)

Temat rzeka...
Pzdr.

Skończmy z "ubieraniem sukienek"

[penible4]

A TVN Style nadawany jest program przemiłych pań, które mają równie miłych
gości. Program ambitny , uczy dobrych manier... Niestety, ilekroć mowa o
noszeniu czegoś/zakładaniu na siebie czegoś odpowiedniego do sytuacji, panie
uzywaja czasownika "ubierać'. "Ach, nigdy bym tego nie ubrała!" - wznosząc oczy
do nieba oznajmia gość...albo gospodyni....

bynajmniej

[kubakuba]

za kazdym razem jak slysze 'bynajmniej', to mam ochote wyjsc! to takie
slowko-klucz, jesliby ktos chcial, zebym mial go za buraka

pozdrawiam, kuba


> np. dziś pani w aptece chciała kupić pastę do zębów która: "czy aby
> bynajmniej pomaga na paradontozę?" Moim zdaniem nie pomaga, bynajmniej.
> :)

[Gość: rollo]

A ja musiałem pracowac 2 lata z dziewczyną, która uwielbiała zwroty typu: :ja
bynajmniej takowego nie widziałam"... Plus oczywiście stare,
poczciwe: "czydziści, czterdziści...". Na szczęście udało mi się zmienic
pracę :)

[Gość: breadcrumbs]

OOOOO!!!

A dla mnie 1 rzecz, ktora non-stop jest w TVP - "w województwie pomorskiEm,
podlaskiEm" etc. zamiast "pomorskim, podlaskim". To jest podobno poprawne. Bo
przecież mówimy "w Zakopanem" a nie "Zakopanym" bo Zakopane to rzeczownik a nie
przymiotnik ale woj. pomorskie to chyba należaloby traktowac jak przymiotnik.
Jest Pomorze i woj. na tym terenie jest "pomorskie" tak jak Pcim na Mazowszu
jest Pcimiem Mazowieckim i ktoś mieszka w Pcimiu Mazowieckim. Moze ktos sie
wypowiedziec?
Pzdr

[Gość: bs]

w wojewodztwie pomorskiem, ale w Pomorskiem (duza litera). bynajmniej tak bylo
za moich szkolnych czasow

[Gość: bs]

w wojewodztwie pomorskim, ale w Pomorskiem

[Gość: breadcrumbs]

Z ta wielka litera to ok.
Ale jesli chodzi o meritum

czyli: M. woj. pomorskie - w woj. pomorskIm
M. Pomorskie - w Pomorskiem??

Czyli istnieje taki rzeczownik "to Pomorskie"? Dziwne jednak. No bo ja rozumiem
nazwę konczaca sie na -e, ie, ktora interpretujemy jako rzeczownik bo znaczenie
przymiotnikowe jest juz nieczytelne (np. wioska Poświętne) albo bezsensowne
(Zakopane). W przypadku jednak P(p)omorskiego zwiazek miedzy nazwa i Pomorzem
jest ewidentny dla kazdego wiec hmmm...

... ale dzieki za odzew. :-)

[java84]

mowi sie w PomorskiEm (chodzi o region, ktory nie musi sie pokrywac z
wojewodztwem, bo wojewodztw pomorskich mamy 3 z takim morskim miastem jak
Wloclawek;)) ale chyba rzeczywiscie w wojewodztwie pomorskim, bo to
przymiotnik.

[Gość: breadcrumbs]

czyli: M. woj. pomorskie - w woj. pomorskIm
M. Pomorskie - w Pomorskiem??

Czyli istnieje taki rzeczownik "to Pomorskie"?

j.w.

Pzdr

w pomorskiem, w wojewodztwie pomorskim

[kubakuba]

czesc,
szczerze mowiac to widze, ze w tv z tym raczej sie pilnuja i nie slyszalem tego
nigdy. ale moze to dlatego ze ogladam jedynie madre i inteligentne programy :).
poprawnie jest tak: "w pomorskiem jest fajnie" lub "w wojewodztwie pomorskim
jest fajnie"

pozdrawiam z poznania, kuba


> OOOOO!!!
>
> A dla mnie 1 rzecz, ktora non-stop jest w TVP - "w województwie pomorskiEm,
> podlaskiEm" etc. zamiast "pomorskim, podlaskim". To jest podobno poprawne. Bo
> przecież mówimy "w Zakopanem" a nie "Zakopanym" bo Zakopane to rzeczownik a nie
> przymiotnik ale woj. pomorskie to chyba należaloby traktowac jak przymiotnik.
> Jest Pomorze i woj. na tym terenie jest "pomorskie" tak jak Pcim na Mazowszu
> jest Pcimiem Mazowieckim i ktoś mieszka w Pcimiu Mazowieckim. Moze ktos sie
> wypowiedziec?
> Pzdr

Kulumacja w Lotto

[Gość: Ghost]

Nie ma jak "kulumacja" w Lotto ;-)

[anda_anda]

cieszyć sie zła opinią - zwrot zadziwiająco często używany przez dziennikarzy

Labolatorium!!!!!!!!!!!!!!

[Gość: Jamajka]

bo w koncu sa labolanci zamiast laborantow..
echh i wszyscy tak mowia:(
LUDZIE!! MOWI SIE LABORATORIUM

RRRR

[kasia763]

O Tempola, O moles! :)

:) znalezione w artykule gazety

[Gość: Kaś]

serwisy.gazeta.pl/swiat/1,34174,3497446.html
"rozprowadzał w sieci zupełnie !!!ekskluzywne!!! nagrania zamachów w Iraku."

Ha,ha,ha

[Gość: arnika]

a na Mazowszu ludzie mówią : po prawo, po lewo. Chyba powinno być :po prawej
(stronie) , po lewej ( stronie) , albo na prawo na lewo ( np. most).
I druga rzecz , która mnie tu razi : jadę na szpital ( zmiast do ), na fabrykę.
A juz nie mogę znieść tego wszechobecnego "inną razą" , brrr

[kasia763]

Moze chodzi o to, ze jada w kierunku na szpital, a nie zeby tam wejsc. I pisz
do mnie na Berdyczow :)

[Gość: Gość]

Gość portalu: arnika napisał(a):

> a na Mazowszu ludzie mówią : po prawo, po lewo. Chyba powinno być :po prawej
> (stronie) , po lewej ( stronie) , albo na prawo na lewo ( np. most).

No własnie, bo ja w tych sprawach to zupełnym lajkonikiem jest. Dlaczego mam
mówić "do szpitala", "do fabryki" czy "do miasta", ale za to mam powiedzieć "na
działkę" (a nie "do działki"). Swoją drogą dlaczego jest też "do Niemiec,
Francji, Rosji, Włoch, Stanów Zjednoczonych", ale "na Węgry" ??????. Sporo tu
Miodków więc liczę na szybką odpowiedź ;)

[paero123]

"inną razą"
To było w Vabanku gdzie Chmielnik pyta Kwintę "to kogo robimy następną razą" a
Kwinto odpowiada "Nie będzie następnej razy" czy jakoś tak. Stad sie chyba
wzięło, jak i słynne "spoko" z Kingsajzu choc wydawalo mi się, ze w jakims
wczesniejszym filmie tez było ale nie zyskało takiej popularności...

moje propozycje plus dowcip

[Gość: Japko]

Od jakiegos czasu SkyEurope przesyła maile reklamowe w których informuje o
nowych DESTYNACJACH!!! (Włos się jeży na głowie)

i ja dorzucę kilka:

- popełnić foyer ;-)))) mój ulubiony błąd
- pomarańczo
- preorować
- dezynsekcja

i dowcip:
"Tatus spaceruje z synkiem"
- Tato tato! Ten Pan się Ciebie kłania
- 'tobie'
- 'mnie'
- nie! 'mi'
- przeciez mówię że 'ciebie'

A drugi autentyk. Troche z innej beczki. Wiele lat temu nad morzem codziennie
kupowalismy z kumplami fast foody w budce gdzie serwowali m.in. "hog dogi" a
poniewaz dosyc głosno to komentowalismy nastepnego dnia poprawiono na "hod
dogi" ;-))))

[Gość: PJ]

"...Drodzy posłowie, w Fon Kongu..."

pzdr

[Gość: halfglowek]

A ja sie cofne do tylu

[Gość: barnaba]

Jest jedna rzecz, która "cofa się" do przodu.


Jest to womit.

[Gość: Regra]

Dla mnie zawsze hitem pozostanie: wieksze pol :)
ale ostatnio wzruszylo mnie : z ziemii polskiej do Polski.... brylant wsrod
polskiej polityki:)

[Gość: PJ]

> - dezynsekcja

a co w tym jest złe?

[Gość: Cytryna]

dezynsekcja (Europa)
(dez- + łc. insecta ‘owady’) technol., roln. niszczenie wszelkich form owadów
pasożytniczych (komarów, wszy, karaluchów, stonki ziemniaczanej itp.)
owadobójczymi środkami chemicznymi lub fizycznymi (np. ogień) i mechanicznymi
(np. oczyszczanie).

dez, dez, dez

[Gość: PJ]

Z tej samej rodzinki:

- deratyzacja; de... - od, ...ratyzacja - szczurzanie
- dezynfekcja: dez... - od, ...ynfekcja - każanie (od skazić)

itd.

pzdr.

[Gość: breadcrumbs]

"dezynsekcja" jest chyba ok. Oznacza "odrobaczanie". Od "insekt"

A "hog dog" brzmi zajebiscie zważywszy na angielskie znaczenie "hog".

[Gość: Monarchista]

> A drugi autentyk. Troche z innej beczki. Wiele lat temu nad morzem codziennie
> kupowalismy z kumplami fast foody w budce gdzie serwowali m.in. "hog dogi" a
> poniewaz dosyc głosno to komentowalismy nastepnego dnia poprawiono na "hod
> dogi" ;-))))
A ja widziałem szyld z napisem "Dring Bar"

[iluminat2]

dyslekcja i "ja przyszłam do pani dyslektyk":)))

[yavorius]

Rok dwutysięczny.

[Gość: kkk]

ubrac buty
(koniecznie je pieknie przystrojcie)

[Gość: :)]

Od pewnego czasu ludzie wychodzą NA ogródek, siedzą NA ogródku, zapraszają na
grilla NA ogródku. Proszę państwa, siedzi to się na tyłku, wychodzi na podwórko
lub do ogródka a grilluje w ogrodzie.

[Gość: Monarchista]

yavorius napisał:

> Rok dwutysięczny

To jest akurat poprawnie, ale "rok dwutysięczny pierwszy, drugi, trzeci", itd
są błędne. Powinno być rok dwa tysiące pierwszy, itd.
Oprócz tego: kto mi wyjaśni, czy poprawnym jest pisać, jak często spotyka się
to w prasie kolorowej, np: kobieta "ponadsiedemdziesięcioletnia",
albo "ponaddwudziestopięciokrotnie", "ponadstopięćdziesięciopięciokrotnie", itd
ato w języku włoskim liczebniki pisze się jednym ciągiem tak, że wychodzą
dziwolągi na całą szerokość strony, ale w języku polskim też?

[gdabski]

Mnie się zdawało zawsze, że tak jest dobrze. Ponaddwudziestoczteroipółmetrowy... :)

/Gdabski

[Gość: mayca]

"na mieszkaniu" - dostaję drgawek, wiem że t błąd gramatyczny, ale nie mogłam
sie powstrzymać

[Gość: Cytryna]

To dlaczego "na melinie" ? :)

[Gość: hj89hj]

"Jestem za a nawet przeciw"

[emeryt21]

Ktos napisal "siedzi sie na tylku".Zapomnial napisac "pod cela".To tez jest
wspaniale powiedzonko.Mnie najbardziej denerwuje "dokladnie"
zamiast "tak".Udaja,ze znaja jezyk angielski.Tam tak sie mowi i tam tez to jest
wyrazenie bledne,gwarowe.

[Gość: Gosia]

Mile rozczarowany :))))))))))

Hej! A co powiecie na to? Jest na Onecie, hihi

[Gość: Gosia]

"Nie ma tam nic, co by mnie obciążało - powiedziała Zyta Gilowska po
przeglądnięciu swojej teczki w Kancelarii Tajnej Sądu Lustracyjnego."

[Gość: breadcrumbs]

A co jest z tym nie tak?

[Gość: breadcrumbs]

Gość portalu: Cytryna napisał(a):

> To dlaczego "na melinie" ? :)

Bardzo dobre pytanie, poważnie.

na budowie
na chacie (pot. w sensie "w domu")


Cos jest na rzeczy. Ja bym nie powiedzial "na mieszkaniu", ale skads sie to bierze.

[Gość: lilimeye]

Ostatnio okropnie mnie drażni:
w DWUTYSIĘCZNYM szóstym roku
wracać z powrotem
WINOGRON (zamiast winorośl, albo winogrona)
Wiem, że to nie są błędy semantyczne, ale nie mogę się powstrzymać!Brr

[Gość: obserwator2]

Gość portalu: lilimeye napisał(a):

> (zamiast winorośl, albo winogrona)

To przeciez nie to samo. Tak jak grusza i gruszki, jabłoń i jabłka.

Winorośl to roślina, a winogrona to owoce tejże winorośli.

[Gość: Dolnoślązak]

Właśnie: winogron to Dolny Śląsk - "Na ile ten winogron?" [na bazarze - zwanym
targiem, albo manhatanem].
A jeszcze z tych samych okolic: "Idę do piewnicy wieszać fierany"

[Gość: tredagne]

Oto jeden błąd semantyczny i dwa, poniekąd, biblijne:
1. "Budżet zamknął się cyfrą ...", "Cyfra" w znaczeniu "liczba"
2. "kaszka manna - kaszki mannej" - "manna" jako przymiotnik; błąd typowo
warszawski.
3. "Królowa Saba" zamiast "królowa Saby"
______________________
"Nie mogłam sie wstawić, prosze Wysokiego Sądu na ostatnią rozprawę, bo
ponieważ byłam chora. Ale na następną na pewno się wstawię"

[Gość: aka]

”I o to się rozchodzi...”

[Gość: ja]

moja koleżanka z grupy mowi zamiast ponoć poniekąd. np poniekąd dzisiaj ma byc
kolokwium? az mi wszystko w uszach trzeszczy

[Gość: Monarchista]

> "Nie mogłam sie wstawić, prosze Wysokiego Sądu na ostatnią rozprawę, bo
> ponieważ byłam chora. Ale na następną na pewno się wstawię"

Albo inny kwiatek z sali sądowej: na pytanie sądu, co ma do powiedzenia,
oskarżony odpowiedział "nie oświadczam się".

[ebusia_fam_fatal]

Gość portalu: Monarchista napisał(a):

> > "Nie mogłam sie wstawić, prosze Wysokiego Sądu na ostatnią rozprawę, bo
> > ponieważ byłam chora. Ale na następną na pewno się wstawię"
>
> Albo inny kwiatek z sali sądowej: na pytanie sądu, co ma do powiedzenia,
> oskarżony odpowiedział "nie oświadczam się".

ja w sądzie na pytanie "kim pani jest z zawodu?" odpowiedzialam "nikim" :D
bo ledwo po liceum bylam to i zawodu nie mialam :D:D:D
lol

do monarchisty o cyceronie

[apteros]

tak się składa, że cyceron pod koniec życia napisał dziesięć mów przeciwko
Markowi antoniuszowi i w hołdzie Demostenesowi nazwał je filipikami... podobno
najlepsza (czyt. najostrzejsza) jest druga z nich, nigdy nie wygłoszona:)

[justinehh]

I jeszcze "nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki"

[Gość: zenotka]

justinehh napisała:

> I jeszcze "nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki"
a gdzie tu błąd? to znane powiedzenie

[justinehh]

poprawnie jest "nie wchodzi się dwa razy do tej samej wody"

[apteros]

hmmm a ja myślałam, że heraklit mówił iż "nie można dwa razy wejść do tej samej
rzeki" bo "wszystko płynie":)

ja wyszłem i wiater zawiał

[Gość: la rsoe]

to ostatnio usłysazałam w tramwaju, :)))

oprócz tego szereg innych błędów jak np. SWETR!! albo "czekam za pieniędzmi"
lub też WZIĄŚĆ TĄ książkę.........
cholera mnie bierze

"w glorii chwały"

[Gość: nordynek]

Zasłyszane w TV, prawdopodobie autorstwa Szpakowskiego, więc wszystko jasne.

[Gość: pro]

jak słysze cokolwiek o "włanczaniu", to się pytam "a gdzie jest włancznik?"

;)

[gdzies_czyli_wewpolsce]

a to wbrew pozorom nie jest w cale takie idiotyczne, zważywszy, że piszemy "ą"
(a..) a wymawiamy "o z hakiem". Należałoby zmienić literę i tyle! Osobiscie
jestem za "włanczaniem" i w domu posiadam "włanczaczki"!

[Gość: pro]

No tak, błędy językowe popełniane są "nadgminnie"

A co powienie o podgłaśnianiu tudzież nagłaśnianiu radia/telewizora?

:)

[Gość: Paniusia]

Mnie najbardziej razi słyszane często, a raczej stale w telewizji: "widzicie
Państwo", "słyszycie Państwo" "proszę państwa, powiedzcie państwo, co jest...."
itp. Jest to forma grzecznościowa i powinno być: "widzą Państwo", słyszą
Państwo, "niech Państwo powiedzą, co jest...", czyli użycie w takich
przypadkach 3 os. liczby mnogiej.
Aha i to okropne niby spoufalanie się np.: "Pani Małgosiu, weź sobie kartkę".
Łeeee

[Gość: kaja]

a "na mieszkaniu", "na sali".. ehhhh

[Gość: gonzo]

wyrażenie " roztoczył parasol ochronny " - dobre...a niby jaka funkcję ma
parasol ? słowo " ochronny " jest wyrazem pustym.

[Gość: kaja]

cofnac sie wstecz :)

[Gość: basia@bacha]

taj jak "cofnąć się do tyłu",
moja teściowa mówi zamiast "bonus"- "bonuks"
zamiast "mop" do mycia podłogi- "mops"
zamiast "ortodonta" - ortedonta"
zamiast "anestezjolog" - anastazjolog"
zamiast "mięso wieprzowe"- "mięso świńskie" bleeee....
zamiast "woda Arctic" - "woda Artic"
to mnie nieraz tak irytuje że nie mogę się czasami powstrzymać i ją poprawiam...

[gdzies_czyli_wewpolsce]

no jest pewna roznica pomiedzy parasolem faktycznym (od deszczu lub od słońca),
a np. wirtualnym parasolem ochronnym (np. rakietowym lub lotniczym). Więcej
luzu droga ludności! Więcej luzu, ponieważ na dzień dzisiejszy, pod koniec
miesiąca lipca, jesteśta spiente!

[Gość: kostek]

"spadać w dół", nader często stosowany zwrot w pseudolistach przebojów
wyluzowanych dj'ów.. bo czy może przebój spadać do góry?!
zauważam też, zbyt częste używanie słowa "bardzo", już nikt nie powie lubie
samochody, tylko bardzo lubię, nie fajna rzecz - bardzo fajna ..itp
no i "także" stosowane jako zakończenie wypowiedzi, nie znosze tego. i teraz
wszystko razem; "na miejscu 4 przebój XXX od dwóch wydań spada w dół, bardzo
dobry kawałek, bardzo go lubię,yyy także ... ."

[Gość: Mecenasik]

Odnosnie "oswiadczyć się" w sadzie - jest to pojecie procedury cywilnej, która
została zredagowana w zamierzchłych czasach - kpc wszedł w zycie 1.01.1965

[Gość: Ktosik]

Ostatnio słyszałem wypowiedz bardzo madrego wykładowcy, który uzywał słowa
"ambiwalentny" w znaczeniu obojętny. Z pewnoscia chodziło mu o "indyferentny".
To jest błąd semantyczny.

[Gość: lingwista3]

To powszechne. Rownie czesto zdarza sie slyszec "ambiwalentny" w znaczeniu
niejasny, metny, co jest zupelnie czyms innym niz niezdecydowany, niepewny.

[lilarose]

A ja słyszałam, jak ktos używał słowa "ambiwalentny" w znaczeniu "negatywny",
np. mam ambiwalentny stosunek do tego ugrupowania

[desan]

"nie moge sobie ciągle nowych ciuchów KUPYWAĆ"(Gorzów Wlkp)
"poproszę sok, INO nie pomarańczowy"(Inowrocław)
"mama jest DO GORY" (Poznań)

[Gość: Cytryna]

Co sie dziwisz - przeciez to INOwroclaw ;)

[Gość: jhfdiuwer]

Widzę, że błedy językowe są bardzo popularne. Cieszy mnie to. Stwarza to
kolejny dziki zachód komunikacji. Mam nadzieję, że wieża babel nie poszła na
marne i w końcu rzeczywiście nie będziemy się w stanie porozumieć. Będzie to,
moim zdaniem, małe preludium do jej detronizacji. Wieży ma się rozumieć. Bo po
co ją wkońcu budowaliście?

[paero123]

jesli chodzi o "spadanie w dół" moze chodzi o podkreślenie, ze spada
szybko/znacznie/istotnie/ciagle? tak jak w jez.angielskim dodanie operatora np.
I do believe zamiast I believe lub I did tell him zamiast I told him...

[lacanau]

Kochani, chciałbym zauważyć, że wśród tych wszystkich przykładów błędów
językowych podajecie całkiem sporo wyrażeń gwarowych, zarówno regionalnych, jak
również z gwary miejskiej, młodzieżowej, więziennej itd. To nie są błędy! Język
ma wiele odmian i to one m.in. decydują o jego bogactwie. Ważne, żeby nie
mieszać stylów. Jeśli Pan Redaktor z telewizji mówiący językiem "ogólnopolskim"
nagle używa zwrotu gwarowego, albo slangowego (wiem, że nie ma takiego
słowa ;),to popełnia błąd. Tak samo jak błędem założenie adidasów do
eleganckiego garnituru.
Ale gdybym np, w śląskim tramwaju słyszał ludzi mówiących tak samo, jak w na
warszawskiej uczelni, to byłoby strasznie nudne.

A teraz konkretne pytanie: czy Was też drażni forma "z DWOMA książkami"
zamiast "z DWIEMA"? Coraz częściej słychać coś takiego w telewizji i radiu.

[Gość: lingwista3]

mama jest do gory? Co to ma znaczyc? Prosze o wyjasnienie!

[patent5]

Gość portalu: lingwista3 napisał(a):

> mama jest do gory? Co to ma znaczyc? Prosze o wyjasnienie!

Mama jest na górze (po poznańsku) ;)

[magdajeden]

Gość portalu: lingwista3 napisał(a):

> mama jest do gory? Co to ma znaczyc? Prosze o wyjasnienie!

po poznańsku: mama jest na górze. :)

Śmieszne błędy urzędowe

[white.falcon]

Dorzucę Wam garść cytatów z dokumentów urzędowych, które trafiły w moje ręce.
Czasem spisuję sobie "ku pamięci" perełki.

Prośba petentki:

„Zwracam się z uprzejma prośbą o połączenie mnie w jedno z moim mężem, obecnie
przebywającym we Francji i będącym obywatelem kurdyjskim. Prośbę swoją motywuję
tym, że mamy małe dzieci…”

[Piałam ze śmiechu. Niby jak to ja mam zrobić? Skleić ich butaprenem, bo nie
jesteśmy agencją towarzyską i w takich jakichś dziwnych rzeczach nie będziemy
uczestniczyć.]

Protokół zatrzymania i wyznanie zatrzymanego:

„Auto marki Mercedes, okradające, jak sądzę, wjechało na mnie, po czym
wykonałem fikołka i uciekłem w stronę kałuży. Pić mi się nie chciało, więc
biegłem w pole.”

[Czy tam wszyscy byli trzeźwi – i ten, co spisał protokół i ten, co uciekał.
Jak ktoś zobaczy okradającego Mercedesa, to na pewno było to to auto.]

Wyrok Sądu:

„Ob., Gruzji (taki, a taki) został zatrzymany podczas próby wręczenia łapówki
ob. Białorusi (takiej, a takiej), powodując się zamiarem sprzeniewierzenia
wymienionej i propozycji czynu nierządnego, polegającego na wręczeniu jej
członka…”

[Co on takiego zrobił???? I jak to do cholery wyglądało? Tu już nawet nie
śmieszne, ale mocno ciekawe.]

Notatka ze zdarzenia – zeznanie świadka:

„… A potem ob. Gruzji Arystoteles (jakiś tam) kazał mi siedzieć i liczyć
pieniądze, bo chodziło mu o to, bym zostawił podobizny na banknotach. I kazał
je lizać. Okazałem sprzeciw, po czym Arystoteles zagroził mi je wetknąć nie w
otwór gębowy, ale inny. Nie uszny, czy nosowy też, więc dalej je liczyłem …”

[Co to ma być???? A nic – oficjalny dokument.]

I to są oficjalne dokumenty. Sporządzane, jak sądzę, przez upoważnione do tego
osoby, jak sądzę, takie, które powinny władać polskim językiem...

[claires]

Pani na bazarku: "Na ile ćwiartek pokroić arbuza?" :-))

[paulajal]

Moja teściowa na ten przykład uważa, że nie ma zdania, w którym nie można by
użyć jej ukochanego "bynajmniej":-)

"Bynajmniej ja tak uważam"

"Bynajmniej dla Ciebie te ziemniaczki" itd.

[vous_etes]

moje ulubione, choć niekoniecznie semantyczne:
- sytuacja zmieniła się diametralnie, o 360 stopni (matematyka powinna być
obowiązkowa na maturze)
- jest to napisane jasno na białym (nauczycielka przedobrzyła:))
- w każdym bądź razie - powinno być 'w każdym razie' lub 'bądź co bądź'

[vous_etes]

a, no i jeszcze błędne "w cudzysłowiu"!

[ebusia_fam_fatal]

vous_etes napisał:

> a, no i jeszcze błędne "w cudzysłowiu"!

w cudzysłowie jest błędne
w cudzysłowiu jest poprawne :)

[Gość: blabla]

oj, chyba nie.

prawidłowo: w cudzysłowie

[maheda]

SJP, PWN:

cudzysłów m IV, D. ~łowu, Ms. ~łowie; lm M. ~łowy
(ciach!)
Napisać coś w cudzysłowie.


sjp.pwn.pl/haslo.php?id=8145

[gatta13]

A jeszcze lepiej: "w takim bądź razie".
labolatorium, bibloteka, kupywać, renament, remament, biling z konta w banku, kurzofretka (nie wiem, czy to od kury czy od kurzu ;))

[paero123]

inteligientny :-)

[q-dlaty]

A mnie drażni nazywanie pora (warzywa) "porą", np. "Poproszę jedną porę".

A swoją drogą, to nie miałem pojęcia, że "ubrać spodnie", lub "ubrać koszulkę" jest niepoprawne...

[lilimeye]

Ubawiła mnie ta kurzofretka! Kapitalne!
Jeśli chodzi o błędy, to przypomniałam sobie jeszcze:
np. bardziej milszy
albo nadmierne używanie słowa "bardziej" w stopniowaniu przymiotników, np.
bardziej ciepły zamiast cieplejszy, bardziej dobry zamiast lepszy itd. Też nie
semantyczne, ale wkurzające, a w TV nagminne.

[Gość: -]

Stopniowanie przymiotników z użyciem formy "bardziej" nie zawsze jest jednak naganne ;-)
W podanym przez Ciebie przykładzie akurat forma "bardziej miły" jest równie dobra, jak "milszy" - a w niektórych kontekstach nawet lepsza (co nie znaczy oczywiście, że "bardziej lepsza" albo "lepsiejsza"...) :-)

[Gość: lilimeye]

Wrócę jeszcze do stopniowania przymiotników. Przecież "milszy" znaczy to samo co
"bardziej miły", a brzmi o wiele lepiej. Nie wiem w jakim kontekście wyrażenie
"bardziej miły" mogłoby być lepsze. Może jakiś polonista lub językoznawca
wyjaśniłby, czy forma "bardziej miły" jest poprawna?

[Gość: szerszeń]

oto przykłady: "uwielbiam w lecie obiady warzywne, a w międzyczsie owoce.
Bynajmniej ja"
albo: w dniu dzisiejszym widziałam fakt autentyczny...",
albo: nim więcej 4 do 3 km mam do pracy".
Ludzie, to mówią "intelegenci".
Nie mogę tego słuchać, a nie mam w nikim oparcia, bo "znowu się czepiam"
Pozdrawiam wszstkich mówiących zachwaszczonym językiem - podobno ojczystym

[magia]

Pytając o godzine czesto slysze, ze np. 17:30 to WPÓŁ do szostej.

[gatta13]

sjp.pwn.pl/haslo.php?id=67003

[magia]

Mnie w szkole uczyli z naciskiem, ze sie mowi "pół do szóstej".
Mozeod tamtego czasu sie troche zmienilo.