nazwy które kłamią

[kicior99]

bawarka - w Bawarii nieznana, bardzo popularna w Anglii
fasolka po bretońsku - w ogóle nieznana w Bretanii
górnik - pracuje w dole
prosze o inne :)

[hyphyd]

Temperówka-jak sama nazwa wskazuje,służy do tępienia ołówków :)

[kicior99]

angielska flegma - jakoś nie zauważyłem aby tu się pluło na ulicy bardziej niż w
Polsce :)

[tetlian]

Samochód - on przecież sam nie chodzi, on jeździ.

Wyjątkowo kłamliwa nazwa

[empirio]

Prawo i Sprawiedliwość - ta nazwa kłamie. Zresztą nie tylko nazwa.

[Gość: colombina]

to oczywiście stwierdzenie lenia, któremu nie chce sie czytać co napisali inni
i wydaje mu się, ze zawsze błyśnie intelektem. brrr

Pani sie fora pomylily, IV RP to nie tu

[Gość: PiSdokracja]

[Gość: colombina]

Ale masz śmiesznu nick:)
A mi sie nic nie pomyliło. W tym wątku chyba już cztery osoby napisały "Prawo i
Sprawiedliwość" i każdej się wydaje, że co najmniej odkryła Amerykę.

laska

[darling221]

placki ziemniaczane

[Gość: mutant]

ani placki ani ziemniaczane

[klymenystra]

a co w takim razie???

[makrama1]

Gość portalu: mutant napisał(a):

> ani placki ani ziemniaczane

To ciekawa jestem co Ty znasz pod tą nazwą. Płaskie zrobione z tartych
ziemniaków to nie placki ziemniaczane?

[samwieszkimjestem]

W pewnych regionach Polski, zwłaszcza południowo-wschodniej, mianem "placki"
określa się ciasto z kremem, czy z galaretką, w ogóle wypieki deserowe. Ja
jestem ze Śląska Cieszyńskiego i jeśli chodzi o "placki", to najwyżej z
owocami, bo wszystkie inne ciasta są po prostu ciastami. Więc makrama1 może
kojarzy słowo "placek" z czyms słodkim i deserowym. Dla mnie placek to coś
płaskiego i najczęściej smażonego, więc placki ziemniaczane (robione z
ziemniaków!!!) są OK i bardzo popularne.

[barabara6]

a możę to po prostu naturalne skojarzenie forumowiczów?

[kolejny_forumowicz]

"Prawo i Sprawiedliwość" - dobe, hehe:D

[malenka114]

dlatego lepiej mowic AUTO :-)

[Gość: Norman]

Auto to teraz brzmi jak po niemiecku. Samochód wymyślono przed wojną, tak jak
samolot, aby pozbyć się niemieckich naleciałości w polszczyźnie, zwłaszcza
technicznej. To była cenna inicjatywa, nadal tak jest we Francji. A u nas to
tylko marketing, recykling, dealer. A czy zamiast marketing nie można by
mówić "rynkowość"? Śmieszne, ale mamy jakoś bankowość a nie banking.

[Gość: leming]

Jesli dla ciebie flegma to tylko to, czym sie pluje...

[iexist]

temperówka temperuje, a nie tępi [nie ma słowa 'tempi']

[eti.gda]

iexist napisał:

> temperówka temperuje, a nie tępi [nie ma słowa 'tempi']

Ale może być. Jak w dowcipie, który opowiadał nam nasz łacinnik:
"Miał ojciec dwóch synów, obaj kształcili się w mieście. Ponieważ popadł w
tarapaty finansowe, postanowił zabrać jednego z powrotem. Przyszedł więc do
szkoły. Dyrekcja postanowiła ich przeegzaminować przed ojcem z łaciny. Pyta
więc:
- jak jest po łacinie zając?
- lepus
- a w drugim przypadku?
- lepi
Pytają drugiego:
- jak jest połacinie czas?
- tempus
- a w drugim przypadku?
- tempi
- No to dawaj pan tego, co tempi, a ten co umie lepi to niech dalej się uczy"

A obaj mówili źle, bo drugi przypadek od lepus jest leporis, a od tempus -
temporis (IV deklinacja)

[Gość: kamka]

III deklinacja

[Gość: Ogr]

"Wyborcza"

[Gość: leming]

> "Wyborcza"

Kulą w płot, synek.
"Ryba po grecku" - Grecy mocno sie dziwia...

temperowanie z tępieniem nie ma nic wspólnego

[Gość: Thomila]

zatem raczej nie trafiłeś... :)

[Gość: satyron]

"pomme" z francuska znaczy jablko , "arancia" z wloska pomarancza..a tak w
ogole dlaczego jestesmy jedynym krajem ktory na republike wloska...hm no
wlasnie dlaczego Wlochy a nie Italia ??

Włochy

[hrabia_piotr]

Gość portalu: satyron napisał(a):

> a tak w ogole dlaczego jestesmy jedynym krajem

chyba jedynym narodem, a nie krajem, ale mniejsza o to

> ktory na republike wloska...hm no
> wlasnie dlaczego Wlochy a nie Italia ??

Więc tak:
1. Po pierwsze nie jedynym, bo po węgiersku "włoch" to "olasz" [ czyt.
olas ], "Włochy" to "olaszország" [ olasorsag ] dosł "państwo włoskie"
2. I u nas, i u bratanków ma to to samo pochodzenie:
isl. Valland – z gockiego walh, staronordycka nazwa Celtów, później również
określenie zromanizowanych plemion. Później od germańskiego valah wzięło się
słowiańskie vlach, stąd. pol. Włochy, węg. Olaszország (Por. Wołochy, Walia,
Galia). ( z wikipedii )

[marchewa4]

Pomarancza wywodzi sie od "pomum aurantium" (zlote jablko).
Nazewnictwo tego owocu w roznych jezykach jest samo w sobie ciekawe:
en.wikipedia.org/wiki/Orange_%28word%29

[Gość: kamila]

hyphyd napisał:

> Temperówka-jak sama nazwa wskazuje,służy do tępienia ołówków :)

do temperowania;)

[Gość: jhg]

Gość portalu: kamila napisał(a):

> hyphyd napisał:
>
> > Temperówka-jak sama nazwa wskazuje,służy do tępienia ołówków :)
>
> do temperowania;)


oj tam, czepiacie się...
kolega źle słowo napisał - "tempIerówka" powinien
teraz gra? ;->

[Gość: jhg]

"tempierówka" <- teraz bardziej widać ;->

[viking2]

> Gość portalu: kamila napisał(a):
>
> > hyphyd napisał:
> >
> > > Temperówka-jak sama nazwa wskazuje,służy do tępienia ołówków :)
> >
> > do temperowania;)

Masz racje, ale sama nazwa tym bardziej klamie: kiedy trzeba kogos rozbrykanego
przywolac do porzadku i nieco podciac mu skrzydelka, mowi sie, ze trzeba go...
"utemperowac" - to w jaki sposob olowek po "temperowaniu" ma byc ostry i "gotowy
do walki"?

[Gość: Michał M.]

"deszczyk" i "nieboszczyk" - te dwa słowa mają zamienione znaczenie.

[drzejms-buond]

samochód- no jeśli to samo chodzi, to ja przepłaszam bałdzo!

[kicior99]

auto - przecież to znaczy "sam" po łacinie.

[m1z]

kicior99 napisał:

> auto - przecież to znaczy "sam" po łacinie.

Bynajmniej, po łacinie sam, to ipse. Autos to po grecku...

[eti.gda]

kicior99 napisał:

> auto - przecież to znaczy "sam" po łacinie.

Po grecku, kolego, po grecku!

[Gość: Mieszko]

A w polskim pochodzi od AUTOMOBIL czyli cos co samo sie porusza.

[Gość: Ewa]

Gość portalu: Michał M. napisał(a):

> "deszczyk" i "nieboszczyk" - te dwa słowa mają zamienione znaczenie.

"Niebo szczy" hi hi ale deszczyku nie zalapalam :-(

[biber]

Deszczyk, bo gościu w deskach leży ;-)


Gość portalu: Ewa napisał(a):

> Gość portalu: Michał M. napisał(a):
>
> > "deszczyk" i "nieboszczyk" - te dwa słowa mają zamienione znaczenie.
>
> "Niebo szczy" hi hi ale deszczyku nie zalapalam :-(

[Gość: ulka]

uhu hu genialne

[Gość: Marian Paździoch]

analizy - kompletnie nie mam pojęcia czemu akurat Izy

wieczne pióro n/t

[Gość: Julka]

Paździoch ty stary perwersie!

[Gość: Thomila]

ROTFL :)))))))))))

[papiezyca84]

- ryba po grecku - Grecy są zdziwieni
- kule dla połamańców - wcale nie są kuliste

[aguszak]

kawa po turecku - nikt w Turcji nie parzyłby takiego paskudztwa.
polka - taniec ludowy rodem z Czech

[Gość: trusiaa]

Czajnik - gotujemy w nim wodę, a nie czaj (herbatę).
A doniczka? Do niczego nie służy?

[drzejms-buond]

OLŚNIENIE!
samo chód
samo lot
a samo łodzi nie ma?
:[
statek, że niby taki stateczny?

[aurelia_aurita]

drzejms-buond napisał:

> OLŚNIENIE!
> samo chód
> samo lot
> a samo łodzi nie ma?

gdyby była, to by się raczej nazywała: samo pływ :)

[drzejms-buond]

> gdyby była, to by się raczej nazywała: samo pływ :)
>

tys prawda
: ]

"...saaaamopływem w piękny reeeejs...", jak śpiewał nasz karuzo

samogon :)

[Gość: Julka]

[nessie-jp]

Samogon to w sam raz opis mojego kota - chude to, długie, sam ogon...

[Gość: arko]

swietny. usmialem sie

[yabol428]

Gość portalu: trusiaa napisał(a):

> Czajnik - gotujemy w nim wodę, a nie czaj (herbatę).

W języku rosyjskim istnieje rozróżnienie na "czajnik" i "kafejnik", w zależności czy gotuje się wodę na herbate czy na kawę :)

[Gość: Arnika]

A samowar? Chyba do jednego i drugiego

[Gość: pgosia]

sam warczy :P

[viking2]

Gość portalu: pgosia napisał(a):

> sam warczy :P

Znaczy co? Samowar = zly pies? :-)))

[dominikjandomin]

Gość portalu: trusiaa napisał(a):

> Czajnik - gotujemy w nim wodę, a nie czaj (herbatę).

Niegdyś to był imbryk. A czajnik (czajniczek) służył do parzenia herbaty, czyli
czaju.

[chris1970]

Kawa po turecku jak najbardziej znana w Turcji.
Plujka, o której piszesz, nazywa się kawa po polsku.

[Gość: fanfar]

polacy pokręcili coś i zamiast parzyć w imbryczku to zalewają gorącą wodą po
prostu.. błehhh

[Gość: Mieszko]

Polka - to akurat chodzi o "pol" czylo pół. Po polsku to by znaczyło ""połówka".
Bo krok na pół taktu.

[turangalila]

> polka - taniec ludowy rodem z Czech

Bo nie chodzi o narodowość, ale o metrum tańca: polka jest w takcie dwudzielnym,
czyli dzielonym na "pół" :-)
polka= połówka

[yabol428]

Klucz francuski - we Francji nazywany kluczem angielskim
Gołąbki - nie są robione z gołębi
Żabki (do mocowania firanek), śledzie (do namiotu) - też nie mają nic wspólnego z tymi zwierzętami

[Gość: bb]

" a samo łodzi nie ma?"

nie ma, bo musiałaby się sama łodziać po wodzie...

[aurelia_aurita]

> Klucz francuski - we Francji nazywany kluczem angielskim

ciekawe, co na to anglicy... może mówią, że klucz jest niemiecki? ;)

[Gość: next]

aurelia_aurita napisała:

> > Klucz francuski - we Francji nazywany kluczem angielskim
>
> ciekawe, co na to anglicy... może mówią, że klucz jest niemiecki? ;)
>

Niechybnie - szwedzki

[eti.gda]

Gość portalu: next napisał(a):

> aurelia_aurita napisała:
>
> > > Klucz francuski - we Francji nazywany kluczem angielskim
> >
> > ciekawe, co na to anglicy... może mówią, że klucz jest niemiecki? ;)
> >
>
> Niechybnie - szwedzki

jest różnica między kluczem francuskim a szwedzkim, chociaż oba są nastawne.

[kicior99]

> ciekawe, co na to anglicy... może mówią, że klucz jest niemiecki? ;)
spanner...
Po francusku istotnie la clef anglaise :) Bo stamtąd przyszedł

[nessie-jp]

> ciekawe, co na to anglicy... może mówią, że klucz jest niemiecki? ;)

Zdaje się, że przeszli wszelkie inne nacje w swej inwencji językowej i nazwali
go kluczem MAŁPIM! (monkey wrench).

A francuska choroba, która u Rosjan nazywa się polską chorobą, u Francuzów
angielską chorobą, a u Niemców bodajże hiszpańską chorobą? :)

[Gość: nika]

a 'monkey wrench' to nie amerykanskie jest czasem?

[nessie-jp]

Gość portalu: nika napisał(a):

> a 'monkey wrench' to nie amerykanskie jest czasem?

A możliwe, ja z typowym brytyjskim angielskim mam mało do czynienia, znam raczej
odmianę amerykańską tego języka :)

[viking2]

Gość portalu: nika napisał(a):

> a 'monkey wrench' to nie amerykanskie jest czasem?

Jest, ale nie oznacza narzedzia, tylko przeszkode w realizowaniu celu (taka
raczej wynikajaca albo z nieudolnosci albo ze zlej woli)...

[nessie-jp]

O genezie nazwy tego klucza:
en.wikipedia.org/wiki/Monkey_wrenchPolecam

[baba67]

Wyjsc po angielsku to po angielsku znaczy wyjsc po francusku-to znaczy Anglicy
tak mowia.

[viking2]

yabol428 napisał:

> Klucz francuski - we Francji nazywany kluczem angielskim
> Gołąbki - nie są robione z gołębi
> Żabki (do mocowania firanek), śledzie (do namiotu) - też nie mają nic wspólnego
> z tymi zwierzętami

Jak i "Żabka" - klucz do rur...

[papiezyca84]

- spodnie - nie nosimy ich pod spodem
- ptasie mleczko - ani ptasie, ani mleczko

[izqa2]

ryba po grecku

[glublak]

spodnie - bo nie wierzchnie:)

[Gość: d.]

Spodnie to jak najbardziej odzienie wierzchnie. Chodzi o to, że stroi spodnią
część ciała.

[Gość: Norman]

Nie bardzo. Kiedyś były spodnie, bo kiedyś były pod spodem, a zakrywała je
sukmana czy co tam się nosiło w danej epoce.

[Gość: K1LLeR]

Swinka morska - ani morska ani swinka

[Gość: esmi]

oj, kiepsko Papieżyco u Ciebie z językiem polskim, skoro te nazwy wydają ci się
niezgodne z prawdą

Spodnie. Nie nosimy ich pod spodem nt

[kochanica-francuza]

[Gość: mam]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=384&w=64022241&a=64043052

[aurelia_aurita]

bielizna - w szczególności czarna, czerwona, niebieska...

[kochanica-francuza]

aurelia_aurita napisała:

> bielizna - w szczególności czarna, czerwona, niebieska...
>
Pierwotnie bielizna oznaczała "strój biały", niekoniecznie spodni...

Podobnie konia z rzędem temu z was, kto ma w domu MIEDNICę (miedźne naczynie ,
czyli miedziane, hehehe)

choroba zwana przez Włochów francuską, przez

[kochanica-francuza]

Francuzów włoską

a tak naprawdę międzynarodowa ;-)

jest to bodaj kiła

[Gość: Stefan Stefanus]

a bo ona przyszla z nowego świata od morza- z Hiszpanii do Francji (więc we
Francji to choroba Hiszpańska, bynajmniej nie włoska - skąd te wiadomości u
pani??)) z Francji do nas (więc Francuska). Proste :P

[Gość: bzorek]

...a przez naszych wschodnich sąsiadów chorobą ... polską.

[evivalarte]

Ejże, a czy przypadkiem "choroba polska", to nie nasz kołtun?
...o fryzurach jeszcze: warkocz... wrrr... komuś warkotał?

bo oni się nią pozarażali z okazji jakiejś bitwy

[kochanica-francuza]

czy wojny odbywającej się na terenie Włoch

oczywiście nie podczas bitwy tylko w wolnym czasie przed i po ;-)

[eti.gda]

kochanica-francuza napisała:

> Francuzów włoską
>
> a tak naprawdę międzynarodowa ;-)
>
> jest to bodaj kiła

Bo podobno przywieźli ją do Europy żeglarze Kolumba. Dlatego we Francji zwano
ją "hiszpańską", w Niemczech "francuską", a w Polsce początkowo "niemiecką", a
później też "francuską", bo przynosili ją też żołnierze Napoleona. W Rosji zaś
była zwana "polską". To ilustruje, jakimi drogami rozchodziła sie po Europie.

[nessie-jp]

> Bo podobno przywieźli ją do Europy żeglarze Kolumba.

A właśnie ponoć to też nieprawda, tzn. najpierw ją zaszczepili na kontynencie
amerykańskim, gdzie była nieznana, a potem się pozarażali zwrotnie wersją
zmutowaną i pozarażali znowu Europę...

Ech, ci marynarze! I też kłamliwa nazwa, bo nic nie mają z marynatą wspólnego.

Jeszcze w temacie wątku wspomnę ręcznik (do wycierania ciała i stóp również),
szlafrok (nie służący wszak jako strój do spania) i gniazdko w sensie
energetyczno-telekomunikacyjnym...

[nurse_manager]

Ejze, a czy ta choroba nie byla najpierw Choroba Krzyzowa - przyniesiona przez
Krzyzowcow (z krucjat XII wieku)?

[kirke18]

półka, dlaczego akurat K? i potrawa, no nie wiem jak inni ale trawy, ani po-
nie jadam, a co do innych to jeszcze sałatka szwedzka :-) sie Szwedzi dziwią

[drzejms-buond]

trampolina: gdzie tu lina a gdzie trampki?

[Gość: p2p]

> półka, dlaczego akurat K?

To akurat mozna wytlumaczyc. Narysuj K, odwroc je o 90 stopni w prawo i odetnij
polowe (w pionie)- wychodzi polka ...

[amoniak2]

kicior99 napisał:

> bawarka - w Bawarii nieznana, bardzo popularna w Anglii

Bawarka to esencja herbaciana z mlekiem (nie herbata z mlekiem) - różnica
polega na proporcjach. W bawarce jest dużo mleka.

[Gość: Inka]

Świnka morska.
Ani świnka ani morska.

[kochanica-francuza]

Gość portalu: Inka napisał(a):

> Świnka morska.
> Ani świnka ani morska.
Pierwotnie to ona zamorska była, i się skróciło.

Ale świnka z niej jak z krowy latarnia.

[agulha]

Mizoginistyczny dowcip: kobieta inżynier jest jak świnka morska...Ani świnka,
ani morska...
Co do tematu wątku - szary papier. Przecież on zwykle bywa wyraźnie brązowy!

[Gość: Aniek]

Ja znam ten dowcip w wersji, że kobieta informatyk to właśnie taka świnka
morska: ani świnka, ani morska :))

[kochanica-francuza]

to jak już jesteśmy przy szarym - szare mydło jest beżowe.

[Gość: Norman]

świnka, świnka - miałem kiedyś, ona wydaje takie kwiczące dźwięki i to pewnie
stad nazwa.

[eti.gda]

Gość portalu: Inka napisał(a):

> Świnka morska.
> Ani świnka ani morska.

Albo np. "trawa morska", rodzaj ostrej trawy, rosnącej na polanach leśnych,
dawniej była używana do wypychania mebli tapicerowanych. Na Śląsku Cieszyńskim
mówi się na nią "włósina".

[mister1]

swinka zamorska

[Gość: ala.b]

Piłka lekarska - grać się nie da i leczyć tez nie, nie mówiąc o piłowaniu:)

[i.nes]

Gość portalu: ala.b napisał(a):
> Piłka lekarska - grać się nie da i leczyć tez nie, nie mówiąc o piłowaniu:)

Piłka lekarska to urządzenie rehabilitacyjne, a więc pomaga leczyć.

--
Life's a journey, not a destination.

[kicior99]

laska - jako dziewczyna :) skojarz z brakiem desygnatu innego znaczenia tego
słowa...

[yabol428]

Wino białe - tak naprawdę jest żółte

[Gość: next]

- co to za jagody?
- to czarne jagody
- a dlaczego są czerwone?
- bo są jeszcze zielone

[Gość: Dżozef]

- a kiedy będą czarne?
- jak będą fioletowe

[Gość: sprawiedliwy]

Gość portalu: Dżozef napisał(a):

> - a kiedy będą czarne?
> - jak będą fioletowe

W moim dzieciństwie słyszałem taką wersję:

- a jak będą czerwone to będą czarne?
- nie, niebieskie!

jagód cd.

[Gość: Mieszko]

A kiedy beda naprawde czarne?
Jak zrobia sie granatowe

[zona_jarka]

Pieczarka, rośnie na łąkach a nie w pieczarach.

[kicior99]

a słodka woda tak naprawdę nie ma smaku...

[ashton]

Skoro "telewizor" (od wizji), to radio powinno nazywać się "telefon" (od fonii).

[Gość: aurora]

watażka to nie jest mała wataha

[mufka9]

a wódka to nie jest mała woda :-)

[nessie-jp]

A ważka to nie jest mała waga... :))
A kaczka to nie jest mała... hm... kaka?

[jotes1955]

Tu gdzie mieszkam radi nazywa sie "telefonia".

[pierwszadama1]

w Polsce śledź po żydowsku w Izraelu śledź po Polsku

mrówki faraona ?
pluszaki czy są z pluszu

[kochanica-francuza]

ważka to nie jest mała waga, idąc tropem mojego przedmówcy /mojej przedmówczyni

[kochanica-francuza]

kochanica-francuza napisała:

> ważka to nie jest mała waga, idąc tropem mojego przedmówcy /mojej przedmówczyni
z nicka wnoszę, że przedmówczyni, ale kto tam wie...

[Gość: gosc]

śledz po jakońsku - w Japoni nie znany

[Gość: Aspera]

placek po wegiersku- nikt go na Wegrzech nie zna.

[Gość: mutant]

nie przesadzaj ze nikt

[Gość: mirek]

> nie przesadzaj ze nikt

no właśnie bez przesady,

ostatnio był u mnie kolega z Węgier i poznał, więc już co najmniej jeden zna:)

[zdybiec]

Parlament - nawet, jak lamentuje, to w grupach większych, niż dwuosobowe
Kretynizm - na Krecie raczej rzadko spotykane schorzenie
Renta starcza - bynajmniej na nic nie starcza
Dziennik Ustaw - wcale nie dziennik ani nawet nie periodyk
Kawa zbożowa
Karpatka - ciasto absolutnie nie skaliste

Słowacki "placek po węgiersku" ;-)

[turangalila]

Za to serwują go na Słowacji jako narodową potrawę!

[tegreska]

Flażka nie jest małą flagą, a wódka małą wodą i vice versa.

[Gość: Jacuś]

a co to jest flażka?

[tegreska]

Oj, sorry, chodziło o flaszkę.

[Gość: mirekmil]

1)kanał La Manche - dla Anglików nie istnieje - dla nich to :"English Channel"
2)podobnie z marką samochodów Opel - dla Anglików to Vauxhall, Opel nie
istnieje ...

[Gość: satyron]

po francusku to doslownie rekaw ..

[kicior99]

Gość portalu: satyron napisał(a):

> po francusku to doslownie rekaw ..
Niezbyt. Rękaw to LE manche...

[Gość: sin]

Akurat Opel/Vauxhal nie jest zafałszowaną nazwą, zwyczajnie Niemcy zmienili nazwe swojego samochodu by po II WŚ był na niego w Anglii popyt ;)

[sokolasty]

Gość portalu: sin napisał(a):

> Akurat Opel/Vauxhal nie jest zafałszowaną nazwą, zwyczajnie Niemcy zmienili
naz
> we swojego samochodu by po II WŚ był na niego w Anglii popyt ;)

Akurat nieprawda :)

Opel kupił Vauxhalla jakiś czas temu już i przez długi czasobie marki miały
osobne modele, dopiero od kilkunastu lat jest jedna seria modeli (Opel Astra I
= V. Cavalier)

[Gość: Water Proof]

"french frites", których nie skosztowałby żaden sznujący się Francuz
"continental breakfast" - czyli coś, co może zjeść tylko rodowity Wyspiarz :P

[blinski]

> "french frites", których nie skosztowałby żaden sznujący się Francuz

ale belg i owszem:) a dokładniej - walon, czyli pan z terenów francuskojęzycznych, które CHYBA należały niegdyś do francji - przed utworzeniem państwa belgijskiego. a frytki do hameryki zaimportowano wydaje mi się właśnie jeszcze przez utworzeniem belgii, więc określenie 'french fries' chyba nie jest takie głupie.

[iwu]

Właśnie, a propos - gdy mówimy walonki, to pierwsze, co przychodzi na myśl to
raczej nie mieszkanki Walonii.

[Gość: maja]

french fries

[Gość: d.]

Czytałem i zastanawiałem się, czy obcojęzyczne też, no ale skoro jesteśmy przy
french fries, to powiem jeszcze belgian waffles - czyli po naszemu gofry;
niemieckie handy (co prawda mają hand, ale to ewidentny anglicyzm, którego za
nic nie przetłumaczą jako komórka w krajach angielskojęzycznych). Dużo tego,
ale nie będę nudził.

[weronia17]

Italia-dlaczego Włochy?
Wielka Brytania-dlaczego Anglia?

[obrobka_skrawaniem]

weronia17 napisała:

> Wielka Brytania-dlaczego Anglia?

Anglia to nazwa angielska (East Anglia).

[i.nes]

weronia17 napisała:
> Wielka Brytania-dlaczego Anglia?

Bo Anglia jest częścią Wielkiej Brytanii a nie synonimem!

--
Life's a journey, not a destination.

[Gość: turzyca]

od Wolochow :) serio, serio. troche w stylu "ci tam z poludnia? czyli Wolosi"

[rhein]

W kazdym zakatku Niemiec na stoisku grilla (rozna) mozna otrzymac Krakauer-
Wurst (Kielbasa krakowska). Ale zaden mieszkaniec Polski nie powie ze to jest
kielbasa krakowska, tylko cos posredniego miedzy zwyczajna i slaska z rozna

[lolek_do_kfadratu]

Górnik - nie od góry/dołu tylko od gór/pagórków i innych kotlin

[Gość: xwanker]

pocałunek francuski
we francji podobno zwany hiszpańskim...

pierogi ruskie...?

[Gość: gitara]

miłośc francuska we Francji znana jest jako Hiszpańska, Hiszpanie też jakos to
inaczej nazywają, juz nie pamietam

[Gość: mk]

We Francji to "69", a nie milosc hiszpanska.

[Gość: satyron]

ze wzgledu , ze po powrocie polskiej delegacji ktora to zaproponowala tron
Korony i Ksiestwa Litewskiego francuskiemu kandydatowi do tronu Charles de
Valois (Henryk Valezy lub Walezjusz)..zapoznala sie z orgiami panujacymi na
dworze francuskim (chyba zreszta jak na kazdym innym)

[Gość: leniwy]

pierogi ruskie, bo pochodzą z Rusi=Ukrainy a nie Rosji

[pieskuba]

Hipopotam. Powinien być hiperpotam, w końcu jest bardzo duży :o)

[Gość: Mała Mi]

Hypopotam = koń rzeczny

[nessie-jp]

pieskuba napisała:

> Hipopotam. Powinien być hiperpotam, w końcu jest bardzo duży :o)

Dobre :)