"Tafli woda" czyli wpadki tekściarzy

[verte34]

W Trójce leciał Daab ze sławnym "Byłaś mi jak prześliczna nimfa, co
się przegląda nad TAFLI WODĄ".
Przychodzi mi na myśl tylko jeden tekst podobny w wymowie;) "Close
your eyes, close the door, bring that bottle over here" (ZAMKNIJ
OCZY, zamknij drzwi, przynieś tu tę butelkę).
Pamiętacie jakieś podobne? Nie chodzi mi o teksty niezrozumiałe czy
głupie, tylko o ewidentne wpadki tego typu :)

[Gość: lonia]

ja lubię Budki Suflera:
"z autobusem Arabów zdradziła go"

[Gość: oka]

ale to nie jest wpadka tekściarza, tylko satyra na Polki mające dawniej słabość
do egzotyki ;)

najpiękniejsza wpadka tekściarska "o Victorio, moja Victorio!" - dla
niewtajemniczonych (chyba nie ma takich, ale niech tam) tekst utworu opiewa
wolność, a nie zwycięstwo bynajmniej. Co nie przeszkadza za każdym razem się
rozczulić jak za szczeniackich czasów :)

[Gość: lonia]

Seks z autobusem jest rzeczywiście egzotyczny

[Gość: lonia]

I dalej jest tak: "Nigdy nie był już sobą, o nie"
Może mu się poszczęściło i zamienił się w autobus?
Niezła maszyna z tej Jolki!

[stara_dominikowa]

> Niezła maszyna z tej Jolki!

to nie jolka, to jej poprzedniczka "narzeczona jak sen" którą mąż "miał kiedyś".

[Gość: lonia]

Bardzo cię przepraszam, Jolka.

[Gość: braat1]

Nie jestem pewny, ale w tej pisence chyba chodzilo o hotel
Victoria... a moze sie myle...

[Gość: gosc]

Autobiografia - Perfect "zamiast nowej pary DŻINS"

[aamg]

"Orła cień" jako całość. Jakoś nie mogę wyodrębnić logicznego
fragmentu.

[Gość: gosc]

"Aborygen tańczy na niebie" - to nie była twórczość na trzeźwo...
"Kocham cię jak Irlandię" - dlaczego jak Irlandię????

[Gość: aga]

Gość portalu: gosc napisał(a):

> "Aborygen tańczy na niebie" - to nie była twórczość na trzeźwo...
> "Kocham cię jak Irlandię" - dlaczego jak Irlandię????

Co do tej Irlandii w czasach licelanych zrobiła przyjaciółce analizę tekstu że
niby on - Polak - kocha ją jak Irlandię - kraj obcy, który jest mu obojętny-
wniosek - nie kocha jej:)

A moja drga teoria - może po prosu facet przewidział masową emigrację Polaków do
tego kraju? Taka druga ojczyzna...?

[muumio]

Gość portalu: aga napisał(a):
> A moja drga teoria - może po prosu facet przewidział masową emigrację
> Polaków do tego kraju? Taka druga ojczyzna...?

Antycypował, to oczywiste :)

[Gość: vesna]

"Nie mam jednak chęci oczyszczać z brudów jak do zębów pasta,
Niech robi to deszcz, co oczyści ulice mego miasta.
Nie używam pięści, noży, kijów nawet do wałka ciasta"

u Fisza :) Ale to raczej celowy zabieg niż wpadka. Taki dowcip.

[Gość: stare bo ja stary]

zawsze jak śpiewałem kołysankę wnukowi (on już nie chce żeby śpiewać bo urósł
troszkę) " Na Wojtusia z popielnika itd) zachwycałem sie fragmentem "A W TYM
DOMU SAME DZIWY "
i myślałem że Baba-Jaga to po prostu burdelmama

[Gość: furtive_kitten]

Nie jest to wpadka :) Idzie to tak:

''Close your eyes, close the door,
You don't have to worry any more.''

i

''Kick your shoes off, do not fear,
Bring that bottle over here.''

Pelny tekst tutaj:
ttp://bobdylan.com/moderntimes/songs/beyourbaby.html

[verte34]

U Dylana. Ale u tego gościa z Genesis to leci właśnie TAK, i nasuwa
pytanie dlaczego trzeba zamknąć oczy zanim się zobaczy te drzwi i
butelkę :P

[nessie-jp]

> pytanie dlaczego trzeba zamknąć oczy zanim się zobaczy te drzwi i
> butelkę :P

Bo jakbyś zajrzał do tej butelki i podszedł do tego co za drzwiami z otwartym
okiem, tobyś uciekł z krzykiem i nici by były z piosenki ;)

[Gość: ona21]

"chyba nie wierzysz w to co los za plecami ma
i nie wierzysz, że to CHYBA NA PEWNO ja"
-popełnione przez Szcześniaka Mietka :)

oraz irytujący mnie text Ostrowskiej
"A kiedy będziesz szeptać jej do ucha
Te wszystkie kłamstwa, które znam
To nie zapomnij, ona słucha
Bo nie zna Ciebie, tak jak znam Cię ja..."

Jak się komuś coś szepcze, to trudno o tym zapomnieć, że ktoś tego słucha. To wytlumaczenie w ostatnim wersie jakoś do mnie nie przemawia. W ogole piosenka spartaczona przez prosty tekst, bo melodia calkiem ciekawa.

[woda.lekko.gazowana]

> To nie zapomnij, ona słucha
> Bo nie zna Ciebie, tak jak znam Cię ja..."
>
> Jak się komuś coś szepcze, to trudno o tym zapomnieć, że ktoś tego
słucha.

ale ona słucha, bo go nie zna. gdyby znała - nie słuchałaby, jak
mniemam :)

T.Love...

[Gość: Tomek]

...w piosence o Warszawie:

"gdzie wiosna spaliną oddycha"

"Spaliną"?!

A może to ja głuchy jestem... :((

[Gość: furtive_kitten]

Spalina, faktycznie. Nie gluchys :)

''(W nocy gdy gwiazdy spadają)
A dyskoteka gra '' - od kiedy dyskoteka 'gra'? w bierki?..

''you'd better stop before you tear me all apart '' w wykonaniu
Edzi Gorniak ma sens taki: ''...zanim mnie rozelzawisz na kawalki''

Kult - Jestem grzesznikiem

[gosiownik]

"Niech zycie plynie zgodnie z wlasnym sumieniem/
Kierujac sie ODRUCHU SERCEM..."

Ale podejrzewam, ze to akurat nie wpadka, tylko zamierzony zabieg
Kazika, coby sie lepiej rymowalo :)

[Gość: Tomek]

gosiownik napisała:

> podejrzewam, ze to akurat nie wpadka, tylko zamierzony zabieg
> Kazika, coby sie lepiej rymowalo :)

I to chyba w niejednym jego tekście? Tak mi się jakoś zdaje, że w jednym czy dwu
innych jego tekstach też słyszałem takie przestawianki

[Gość: le ming]

Ta, jaaasne. Jak Kazik, to genialna przestawianka. Ale jak ktos sie walnie, to
debil A prawda jest taka, ze Kazik orzez jak moze i nie zawsze mu polszczyzny staje.

[Gość: bukan]

tear to rowniez rwac pani mundra, ps gorniak nie lubie

[Gość: zippo]

a pan, panie mundry niech sobie sprawi słownik wymowy angielskiej i sprawdzi jak
się wymawia łza i rwać, zamiast krytykować kogoś kto ma rację

[Gość: karolcia]

chodzi o wymowe... tadam

[Gość: wisnia]

tear apart znaczy- rozerwac na częsci.....:)

[Gość: wisnia]

tear aprat znaczy -rozerwac na częsci, rozedrzec....:)

[Gość: le ming]

Tak, pod warunkiem, ze sie to umie wymowic. A EG po angielsku tak sobie bryka i
wymawia jak "lza".

[panielu]

No nie ma to jak gadac z kims kto ma slownik w reku ale nie wie jak
z niego korzystac!
Wymowa w angielskim jest wszystkim!
Tear ma jeszcze setke innych znaczen ale trzeba wiedziec jak to
wymowic! Inaczej posmiewisko mozna z siebie zrobic, tak jak
Gorniakowa i w TVN, i na plycie swojej tez!
A swoja droga ze tez nikt wczesniej Gorniaczce nie zwrocil uwagi....

[hobbitfrodo]

tear znaczy rozdzierać (dla niewtajemniczonych :P)

[the_dzidka]

> ...w piosence o Warszawie:

"Gdzie Hitler i Stalin ZROBILI CO SWOJE".

[Gość: kociątko]

Mnie w tej samej piosence dużo bardziej przeszkadza "gdzie Hitler i Stalin zrobili CO swoje"

brzmi jak wpadka kogoś, kto nie wie, co począć z nadprogramową sylabą...

[Gość: hubert]

Można sobie z tym poradzić:
"Gdzie Hitler i Stalin zrobili JUŻ swoje"
i po kłopocie.

[Gość: loleus]

a "(...) a ja jestem głodny, tak bardzo głodny, kochanie NAKARMIJ
mnie snami" nikt nie zauważył? ;-)

Ale mimo wszystko jest to juz kawałek legendarny...

[Gość: deznyn]

Jejku! Jak mnie ta tafli woda zawsze wnerwiała, uch!

[nessie-jp]

Zawsze doprowadzały mnie do rozpaczy wszystkie piosenki Wilków - do tej
zoofilnej, co to kobieta jest jak stado koni, przez te wszystkie sony bluskaja i
inne aborygeny.

Kto im pisze te teksty? Przecież to trzeba sobie amputować poczucie zażenowania,
żeby coś takiego popełnić...

[Gość: scar]

teksty pisze Gawliński, więc na pewno na trzeźwo pisane nie są :)

[nessie-jp]

Gość portalu: scar napisał(a):

> teksty pisze Gawliński, więc na pewno na trzeźwo pisane nie są :)

Ja się dziwię, że potem na trzeźwo chcą to śpiewać! :) I że ktoś tego - na
trzeźwo - słucha...

[Gość: scar]

a kto powiedział, że on to na trzeźwo śpiewa? heh

[Gość: gosc]

Ja to nawet ukułam sobie taką teorię, że gawliński ma pocięte na
paski różne frazy (np. padał deszcz, wtedy szłaś itp), wyciaga je
losowo i z tego składa swoje teksty.

[nessie-jp]

> Ja to nawet ukułam sobie taką teorię, że gawliński ma pocięte na
> paski różne frazy (np. padał deszcz, wtedy szłaś itp), wyciaga je
> losowo i z tego składa swoje teksty.

:D To by wiele wyjaśniało...

"kobieta jest jak stado koni"

[Gość: aamg]

to chyba miał być cytat z, bodajże, Balzaka, o ideałach piękna:
kobieta w tańcu, fregata pod żaglami, konie w galopie.

[nessie-jp]

> to chyba miał być cytat z, bodajże, Balzaka, o ideałach piękna:
> kobieta w tańcu, fregata pod żaglami, konie w galopie.

Tylko tak jakoś to wszystko razem im nie zagrało... Jak sobie wyobrażę te konie
z fajnym biustem galopujące pod pełnymi żaglami, to dostaję czkawki ze śmiechu...

Bartosiewicz "Skłamałam"

[Gość: Ciotka]

"O nie w ogóle nie czuję się winna
Nie byłabym sobą _gdy_byłabym_ inna"

...nie kaleczę polska mowa
bo to grzecha narodowa... ;)

[mika_p]

Ja to o polskiej mowie sobie do sygnaturki wstawię.

[Gość: hubert]

Poza tym ten nieszczęsny wers to tautologia.

[Gość: vp]

Tam po lewo studnia stoi, pośród gruszy i orzechu
tam hoduję tłustą świnię, tam nakłonię cię do grzechu
wilki wyją do księżyca,
w studni płynie złota woda...
...
woda, woda, tylko woda, kto w niej pływać nie uczony
nawet taka bardzo młoda, nawet taki bardzo młody
brakiem tlenu, ścięciem mięsa wnet zostanie w niej rażony...

Klub Wesołego Szampana o ile się nie mylę. Widać wpływ bąbelków...


I jeszcze drobiazg z piosenki Bajmu:
Nasza karawana w piach się wciska, tonie w NIEJ jak stutonowa łódź,
nasz kapelmistrz patrzy na nas z bliska, brudne włosy stoja mu jak
drut (wszystkie włosy jak jeden drut?)

[ggigus]

hehe, fajna byl klub Wesolego Szampana, o ile czlowiek sie nie wsluchiwal

moim faworytem jest Prince, ktoego bardzo lubie, ale jak on spierwa, ze dla
ciebie zamienie sie w matke, siostre, brata, kochanke

no i Violetta Villas, wg mnie uosobienie baroku (co jest dla mnie okresleniem
pozytywnym):

Dla ciebie umiem dziś świat zatrzymać w biegu (To chciałabym kiedyś zobaczyć!),
zapalić różę na martwym, białym śniegu.

W Lewinie kolo Kudowy spiewa tez artystka

oj, chyba poslucham Violetty, to napisze wiecej
ona wszystkich bije na glowe

[Gość: gosc]

z Rubika: "TĘCZA WSTĄŻKI, kiedy deszcz" - identyczna wpadka

[krowa_w_kropki]

Moja "ukochana" pieśń Pati Markowskiej o pomylonym świecie. Za nic tam sensu nie
widzę.

[denea]

Moim absolutnym faworytem jest Marcin Rozynek. Teksty jego piosenek
to jedna wielka wpadka. Ilekroć jakąś słyszałam, miałam tę samą
refleksję - trzeba się nieźle upalić żeby coś takiego "stworzyć".

Tekst pierwszy lepszy z brzegu wyszperany na chybcika:

"Grzyb
Otwieram ręką żyłę wśród lat dopływam dna
Pod potem tłusty myję Twój wierny obraz nas
Nim szary mur zaszyję miętowy czuje głos
Choć nigdy już nie przyjdziesz

Im dłużej wzrok swój wbijam zarasta trawą tło
Choć chciałbym żyć dla Ciebie gdy znikasz wzmagam wzrok
W przemowach toną słowa dryfują w stronę skał
Gdy mętna milczy woda

I wstydzę się za Ciebie Ty lgniesz do mojej krwi
Płyniemy w różne strony bezbronni
I zdani już na siebie stawiamy każdy krok
Tak wielcy jak zdziwienie że ciągle to nie to "

[nessie-jp]

denea napisała:

> Moim absolutnym faworytem jest Marcin Rozynek.

::odruch wymiotny:: Powinnaś uprzedzić o drastyczność swojego postu!
Przeczytałam i słabo mi się zrobiło. Swoją drogą, ten Rozynek to niezły jest -
pawian, a śpiewać umie!

[nessie-jp]

... znaczy tfu, pisać umie, chodziło mi o to twierdzenie z zakresu
prawdopodobieństwa, że nieskończona liczba małp wyposażonych w nieskończoną
liczbę maszyn do pisania w nieskończonym czasie zdołałaby odtworzyć wszystkie
dzieła Szekspira.

[Gość: hubert]

Jeśli dysponowałaby nieskończonym czasem, to wystarczyłaby jedna
małpa z jedną maszyną.

[nessie-jp]

Gość portalu: hubert napisał(a):

> Jeśli dysponowałaby nieskończonym czasem, to wystarczyłaby jedna
> małpa z jedną maszyną.

... albo jeden Rozynek.

[denea]

nessie-jp napisała:

> Gość portalu: hubert napisał(a):
>
> > Jeśli dysponowałaby nieskończonym czasem, to wystarczyłaby jedna
> > małpa z jedną maszyną.
>
> ... albo jeden Rozynek.

:D:D:D

[stara_dominikowa]

Myslovitz: "nie PODDAJ się, bierz życie jakim jest". dziwacznie brzmi "nie poddaj" zamiast "nie poddawaj", wciśnięte na zasadzie żeby się zmieściło.
Doda: "snem było życie, dopóki ty nie pojawiłeś się WTEDY w nim". "wtedy" jest niepotrzebne, nie odnosi się do konkretnej chwili.

[panielu]

Wlasnie przesluchalam 'Stop' w wykonaniu Gorniak i rzeczywiscie
zaspiewala 'tear' jakby chodzilo o 'lzy' a nie 'rozdzieranie' (slowo
ma kilka znaczen zaleznie od wymowy).
Ale wstyd - tyle lat w Londynie podobno mieszkala... :((

[meduza7]

Gdybym mogła być mężczyzną jeden dzień, pewnie bylabym
Supermanem, tyle o kobietach wiem
JESTEM JEDNĄ Z NICH!

Zawsze mi przy tym fragmencie ręce opadają... skoro nie jest mężczyzną, to czym
innym może być jak nie kobietą? Po co to jeszcze dodatkowo tłumaczyć?

[Gość: sijena]

"Żauj", że Cie znałam, "żauje" że kochałam, bo nie wart jesteś
jednej łzy nie chciałeś wierzyć im" nie mogę odnaleźć w tekscie
piosenki...komu on miał do cholery wierzyć.

i wydra: nasze zycie pędzi jak poemat....no to już takie porównanie,
że Mickiewicz sie w grobie przewraca, jak szybki jest poemat?!!!

[Gość: poodel]

Wyderka śpiewa "nasze życie BĘDZIE jak poemat".

[sijena]

no to niewyraznie spiewa

[Gość: justa]

Oj ja też długi czas byłam przekonana, ze Wydra śpiewa "pedzi jak poemat" i
zastanawiałam się, jak poemat może pędzić? Przecież poemat jako forma literacka
zazwyczaj wlecze się niemiłosiernie :)

[Gość: ika]

też słyszałam "pędzi" :)

[pavvka]

Gość portalu: sijena napisał(a):

> "Żauj", że Cie znałam, "żauje" że kochałam, bo nie wart jesteś
> jednej łzy nie chciałeś wierzyć im" nie mogę odnaleźć w tekscie
> piosenki...komu on miał do cholery wierzyć.

Łzom miał wierzyć. To nawiązanie do starego radzieckiego
filmu "Moskwa nie wierzy łzom"... chyba

[Gość: niu]

nie chciałeś wierzyć im" nie mogę odnaleźć w tekscie
> piosenki...komu on miał do cholery wierzyć.

też się nad tym zastanawiałam, i doszłam do wniosku, że "im" odnosi się to tych
łez, co to ona ich tyle wylała.

[Gość: sijena]

no to mnie zmyliła. Tu jest jedna łza a zaraz potem "im". Dzieki,
czuję się lepiej wiedząc,że piosenka ma ukryty sens :D

[Gość: art]

a slynne "zamknij oczy i spojrz"? :))

[Gość: Ja też]

U (genialnego zresztą) śp. Czesława Niemena w Pod Papugami jest "...szeroko
niklowany bar...". Tak jakby mógł ktoś go wąsko poniklować. (To takie bardziej
dla inżynierów zabawne jest chyba...)

[luksusowy_yacht]

a ja tam lubie TEDE i jego "ja i moje ziomki nie umywamy raki"

[nutopia]

Znajduję ślad twoich zębów w moim mieście.

Znajduję ślad twoich zębów na swoim ramieniu.

Znajduję ślad twoich zębów w lustrze.

Czasami jestem hamburgerem.



Czasami jestem hamburgerem.

Sterczy ze mnie sałata i musztarda cieknie.

Czasami jestem podobnie śmiertelnie

Do wszystkich innych hamburgerów.



Pierwsza warstwa: skóra.

Druga warstwa: krew.

Trzecia warstwa: kości.

Czwarta warstwa: dusza.



A ślad

twoich zębów

jest najgłębiej,

najgłębiej.

[thorgal_aegirsson]

luksusowy_yacht napisał:

> a ja tam lubie TEDE i jego "ja i moje ziomki nie umywamy raki"

Drogi Yachcie, otóż primo: Tedego (to ksywa, więc się odmienia) i
secundo: "Ja i moje ziomki nie umywamy rąk i bywamy, wpadamy, jaramy
gibonki.". Prosty zabieg dla zrymowania, ot co!

[dalenne]

"Im więcej ciebie tym mniej
bardziej to czuję niż wiem"

matko kochana...

[Gość: kazik]

sęp miłości

[lisy]

hehe, tytuł tej nowej piosenki Ostrowskiej to "słowa jak węże do
ucha", już to rozwala i aż dreszcze przechodzą, ale kiedy ona
śpiewa, refren brzmi nie jak "węże..", bardziej jak... JEŻE do ucha!!

[lisy]

i jeszcze była kiedyś taka piosenka "Come along with me" chyba
Titiyo (nie pamietam jak dokładnie się to pisze), tam były takie
stwierdzenia jak "bądźmy kolcem róży" i "baw się tym jeśli masz
ręce"..

[nessie-jp]

dalenne napisała:

> "Im więcej ciebie tym mniej
> bardziej to czuję niż wiem"
>
> matko kochana...

Przypuszczam, że autor zainspirował się tym utworem:

"Im bardziej pada śnieg, bim bom,
Tym bardziej pada śnieg, bim bom"...

Czyli dziełem Kubusia Puchatka :)

[Gość: aga]

dalenne napisała:

> "Im więcej ciebie tym mniej
> bardziej to czuję niż wiem"
>
> matko kochana...

To i tak nieźle. Mój ojciec cały czas słyszał tam:
"Im więcej ciebie tym MNIE..."
Dopiero się nagłowiliśmy jak to zinterpretować

[malpa-w-czerwonym1]

a pewna starsza pani w piosence Krajewskiego zamiast " więc po
drodze..." słyszała " mięso drogie...". Pobeczałam się ze śmiechu!

sępię miłości chyba tak śpiewa wiśniewski

[Gość: otho]

ale tekst i tak do d...
Przez jakiś czas też myślałem że on śpiwa o sępie miłości ale
ostatnio napatoczył mi się fragment koncertu w tv gdzie wyraźnie
zaznaczył to sępię, a może zmienił tekst w związku z drwinami?

[Gość: mikan]

Kurczę, to jednak "tafli wodą" - czyli wpadka, a przez tyle lat
myślałam, ze to ja taka durna i pojąć nie umiem o co chodzi
artyście :D
Znam jeden tekst który rozwala mnie do dziś "a morze lśniło wśród
fal". Niestety z disco polo, ale o ile na tę głupotę tekściarzy z dp
przymykam oko, bo wiadomo że to muzyka prosta - tak to morze mnie
powaliło...

[sher.khan]

A "tęcza wstążki, kiedy deszcz" teamu Rubik/Książek, już było?

[bender_rodriguez]

to dla osłuchanych - kiedyz obejrzałem z niemym zachwytem koncert ich troje i w pewnym momencie pan wisniewski zaintonował "ZE STRACHU PRZED LĘKIEM
a wspomniany rubik, czy tez ksiazek, w ktoryms z tych epokowych wybrykow zapodał coś tam że wrzesień, droga przez mekę, wrzesień babcia czeka na rentę. no cos takiego - tego pierwszego członu nie jestem pewnien.

[mabmab]

Formacja Niezywych Schabuff

I gdybym przyszedł z teczką
Do łóżka i twego ciała (przyjść z teczką do czyjegoś ciała, hmmm)

Och, Ela... - Chłopcy z Placu Broni

Po tamtym zostało ledwie wspomnienie
Czarne lakierki, co jeszcze nie wiem (i w ogóle cały tekst jest
jedną wielką wpadką)

Zarządzaj swoim czasem

[Gość: ultra75]

Formacji NS bym sie nie czepiała - cały tekst (a właściwie nawet
cała płyta) jest mocno surreralistyny i przez to fajny - moim
zdaniem :-).

Pan Rojek z Mysloviz popełnił kiedyś zwrot "sukienka z miękkiej
tafty". Cos mi tam zgrzytało od poczatku i w końcu sprawdziłam, ze
tafta raczej do miękkich materiałow nie nalezy - wręcz przeciwnie :-
). Rozumiem, że facet nie musi sie znac na materiałach, ale chyba
nie tak trudno jest zweryfikowac pewne rzeczy przed podaniem ich do
publicznej wiadomosci :-).