Mazurzy i Warmiacy na fotografiach!

[tralala33]

Nicwięcej nie zdążę teraz napisać ale na gorąco wklejam ten link. Popatrzta i
poczytajta
miasta.gazeta.pl/olsztyn/1,35189,3914895.html

[rita100]

Ciekawy, bardzo ciekawy artykuł. Szkoda, ze tylko dwa zdjęcia są zamieszczone.
Warto więcej napisać o tym przedsięwzięciu.

[gajowy555]

rita100 napisała:

> Ciekawy, bardzo ciekawy artykuł. Szkoda, ze tylko dwa zdjęcia są zamieszczone.
> Warto więcej napisać o tym przedsięwzięciu.

No jó, postaram sia być na ty wystawie, a co sia dowiem to Waju łopoziem...

[rita100]

Nie powiem , że na twarzach tych Warnijaków i Mazurów zidać historje. To buł
fejn pomysł i w ostatniej chwili. Na szczajście zdójrzył fotograf.

[tralala33]

Zdecydowanie - szkoda, że tylko dwa zdjęcia. Brok jiść łobaczyć, może bandzie
ksiojżka do kupsienia?

[rita100]

Eszcze poziedzioł fotograf, co jich nograł na kasecie magnetofonowej , to i moż
ebuć ksiójżka. Ciajżko buło , bo Warnijacy zamkniańci w sobzie, no ale jekby tak
poszedł z gorzałeczką to i jyjzyki by rozziójzał.
Ni zaim jek łón to robził, może łopozie kedy.

[gajowy555]

No jó, w dzisiejszych Informacjach na TVP3 Olsztyn godali ło ty wystazie i
łobrozki pokozywali. Tak musowo trza bandzie do BWA lyźć i połoglóndać, może
jekie łobrozki knypsnóńć łoddo (tak po cichu)...

ww6.tvp.pl/7244,20070214459702.strona

[rita100]

Fejn by buło. To cikawy temat i niepowtarzalny. To kedy bandziesz ?

[gajowy555]

rita100 napisała:
> Fejn by buło. To cikawy temat i niepowtarzalny. To kedy bandziesz ?

Postaram sia w sobota, tlo nie zim jek z ciasam bandzie...

[gajowy555]

No jó, jakem łobziecoł, tak Waju łopoziem ło rozmowie we wczorajszych "Opiniach"
na TVP3 Olsztyn.
W rozmowie wzięli udział: pani Małgorzata Jackiewicz-Garniec, historyk sztuki i
Edward Cyfus, pisarz i gawędziarz warmiński. Rozmowę prowadziła dziennikarka
TVP3 Olsztyn- p. Edyta Wrotek.
Zaczęło sią od pytania o wystawę fotografii Arkadiusza Dziczka, który wybrał
się w podróż po regionie w poszukiwaniu ludzi mieszkających tu od pokoleń.
Efektem wypraw są fotografie, które od dziś możemy oglądać w olsztyńskiej galerii.
bi.gazeta.pl/im/2/3914/z3914972X.jpg
bi.gazeta.pl/im/0/3914/z3914970X.jpg
Pani Małgorzata Jackiewicz-Garniec (M.J-G) powiedziała, że nie da się ukryć, że
historia tych ziem niesie w sobie wiele smutku i zmian. Tak jak można odtwarzać
zabytki materialne d.Prus Wschodnich, przynajmniej możemy starać się je
odtwarzać (nie wszystkie oczywiście), tak niepowetowaną stratą jest migracja
ludności po 1945 roku i w latach 60-70 tych. I wiele prawdy jest w tytule
wystawy: "Ostatni Mazurzy i Warmiacy", choć to taki smutny tytuł.

miasta.gazeta.pl/olsztyn/1,35189,3914895.html

[gajowy555]

Edward Cyfus (dalej EC):
Tytuł jest smutny, ale czy ci ludzie pokazani na tych zdjęciach są ostatnimi
Warmiakami lub Mazurami? Uważam, że nie. Po prostu pokazano tylko to pokolenie.
Są przecież ludzie młodsi, którzy są Warmiakami, ale jakoś oni nie chcą głośno o
tym mówić - przyznawać się do tej swojej warmińskości.

Edyta Wrotek (dalej EW): A to wstyd ?

EC - mam nadzieję, że teraz już nie. Jeszcze 10 lat temu było z tym gorzej.

EW - czy Pan, jako Warmiak nie czuje się jako "Ostatni Mohikanin"?
Przecież wiele osób nie rozumie gwary warmińskiej...

EC - Warmiacy nie gęsi, też swój język mają !
Może ja jestem tym pierwszym z ostatnich, który się odważył używać tego języka
publicznie. Początki były ciężkie. Dzisiaj cieszy mnie, ze coraz więcej ludzi
interesuje sie tym tematem.

EW - to dzięki Pana książkom i gawędom...

EC - Może przetarłem te szlaki. Cieszy mnie to, co dzisiaj robią młodzi ludzie,
np. Marcin Wakar, żeby w formie komiksu przedstawić historie i legendy naszej
krainy. Teksty są dwujęzyczne i gwarowe i po polsku, a na końcu słowniczki.

Gwara nie wróci już pod strzechy, w takim powszechnym użyciu jak kiedyś, ale
jeśliby powstał taki potoczny Słownik Gwarowy, polsko- warmiński i warmińsko-
polski - w dwie strony, i gdyby każdy, kto się interesuje chciałby coś
powiedzieć, czy wtrącić chociażby jeden wyraz, żeby mógł zajrzeć i skorzystać z
tego słownika...
Ja uwaźam, że powinno się coś robić w tym kierunku.

[gajowy555]

EW - a wracajac do fotografii ...

MJ-G - Wystawa Arkadiusza Dziczka pokazywana jest w cyklu wystaw dotyczących
dziedzictwa kulturowego naszego regionu, d.Prus Wschodnich, Warmii i Mazur.
Najważniejszą wystawą w tym cyklu była "Atlantyda Północy". Cieszyła się
olbrzymim zainteresowaniem i powodzeniem. Jest w dalszym ciągu pokazywana. Była
w Ełku, teraz jest w Węgorzewie. Taką wystawą była też wystawa "Żydzi d.Prus
Wschodnich" i myślę, że takimi są też wystawy fotografii Mieczysława Wieliczko.
Olsztyn jest zagłębiem znakomitych artystów fotografów, pokazujących piękno tej
krainy.

[gajowy555]

EW - czy mieszkańcy naszego regionu znają historię Warmii i Mazur, bo przecież
wiele osób nie odróżnia gdzie jest Warmia, a gdzie są Mazury. Często nawet
olsztyniakom zdarza się mówić, że mieszkają na Mazurach...

EC - dzisiaj z tym jest trochę lepiej, niż 10 lat temu. Np. kiedyś na koncercie
Krzesimira Dębskiego, artysta opowiadał jak bardzo lubi przyjeżdżać do Olsztyna,
bo podobają mu się Mazury. Na to z publiczności odezwały się okrzyki: Warmia,
Warmia !

EW - Pan często jest zapraszany do szkół, żeby opowiedzieć po warmińsku o
historii Warmii i Mazur...

EC - Tak, młodzież jest bardzo skupiona i nawet w dobie techniki i komputerów
zainteresowana przeszłością. Nawet ich przygotowanie jest często lepsze niż
nauczycieli. Wiem, że od prawie dwóch lat leży gotowy, opracowany przez killu
naukowców z naszego, kortowskiego Uniwersytetu "Podręcznik", który ułatwiłby
pracę zarówno młodzieży, jak i nauczycielom. Gdyby został wydany i trafił do
szkolnych bibliotek, wówczas ta świadomość naszej młodzieży, ale nie tylko,
napewno byłaby większa, bo dzisiaj wiedzą dużo więcej na temat Górali, Kaszubów
czy Ślązaków - niż na temat swój, własny.

[gajowy555]

EW - a co to znaczy dzisiaj, być współczesnym Warmiakiem ?

EC - to znaczy mieć mentalność Warmiaka, taką jaka była kiedyś. I takie cechy jak:
pracowitość, skromność, oszczędność a przede wszystkim wiara w Boga - katolicyzm.
Dlatego mówiono "Święta Warmia".
Do tego swoisty humor i dowcip.
Czegóż chcieć więcej ?

[gajowy555]

Na koniec prowadząca zapytała swoich rozmówców o plany na przyszłość.

Małgorzata Jackiewicz-Garniec mówiła o projektach wydawniczych, dotyczących
dziedzictwa kulturowego Warmii i Mazur, o ostatnio wydanych "Zamkach państwa
krzyżackiego". Stwierdziła, że mamy tutaj skarby, nie tylko jeśli chodzi o
przyrodę, ale też zabytki i ludzi, którzy tworzyli i tworzą tutaj kulturę,
architekturę. Mamy stare podania i baśnie...

Edward Cyfus - Zaczynam pracę na trzecią książką, już o współczesnej Warmii,
czyli od lat 60-tych, do współczesności.
A wracając do Warmiaków na emigracji to cieszy mnie (znam to z własnych
przeżyć), że za granicą takie spotkania, rozmowy o warmińskości - nie są już
dzisiaj nazywane, jak kiedyś - zjazdami ziomkostw, bo nie o to chodziło.
Zaczyna się na przykład coś takiego, jak w ubiegłym roku I Spotkania Warmiaków w
Gietrzwałdzie. Mam nadzieję, że to będzie kultywowane, te tradycje, zwyczaje to
wszystko.
Tylko niestety tam za granicą nie będzie gwary, bo ci Warmiacy mówią po
niemiecku. Posługują się specyficznym niemieckim, ale niemieckim.
A warmińska gwara to w przeszło 90% język polski.

No jó, tak tedy aż drugi roz...

[gietpe]

tak niepowetowaną stratą jest migracja
> ludności po 1945 roku i w latach 60-70 tych. I wiele prawdy jest w tytule
> wystawy: "Ostatni Mazurzy i Warmiacy",
I tu jest pole dla historyków bo nikt nie wspomina o Warmiakach którzy musieli
opuścić Warmię po przegranym plebiscycie.(jeśli dobrze pamiętam -to potomkowie
jednego ze znanych rodów żyją w Kurzętniku).

[gietpe]

Pan Edward powiedział jeszcze jedną rzecz pomijaną do tej pory milczeniem -bo
niepopularną w/g mnie.

[gietpe]

Warmiacy mówią po
niemiecku. Posługują się specyficznym niemieckim, ale niemieckim.
A warmińska gwara to w przeszło 90% język polski.

Jak się dzisiaj słucha mediów to wynika coś odwrotnego.

[rita100]

EC
Gwara nie wróci już pod strzechy, w takim powszechnym użyciu jak kiedyś, ale
jeśliby powstał taki potoczny Słownik Gwarowy, polsko- warmiński i warmińsko-
polski - w dwie strony, i gdyby każdy, kto się interesuje chciałby coś
powiedzieć, czy wtrącić chociażby jeden wyraz, żeby mógł zajrzeć i skorzystać z
tego słownika...
Ja uwaźam, że powinno się coś robić w tym kierunku.

----------
żeby choc Pon Cyfus zaglóndnół na noju Forum to mniołby gyszank. No ale
zidocznie ni docenia jinternet i jygo siła.
Staramy sia jek możem, zapewniam Pona Cyfusa.

[rita100]

gietpe 15.02.07, 12:26 + odpowiedz

tak niepowetowaną stratą jest migracja
> ludności po 1945 roku i w latach 60-70 tych. I wiele prawdy jest w tytule
> wystawy: "Ostatni Mazurzy i Warmiacy",
I tu jest pole dla historyków bo nikt nie wspomina o Warmiakach którzy musieli
opuścić Warmię po przegranym plebiscycie.(jeśli dobrze pamiętam -to potomkowie
jednego ze znanych rodów żyją w Kurzętniku).

Tak , po przegranym plebiscycie uciekli z Warmii przede wszystkim Warmijacy ,
którzy głosowali za Polską. Oni najbardziej zostali skrzywdzeni. Walczyli o
polskośc i musieli potem uciekać po przegraniu.

[tralala33]

Warmiacy mówią po niemiecku. Posługują się specyficznym niemieckim, ale
niemieckim. A warmińska gwara to w przeszło 90% język polski.

> Jak się dzisiaj słucha mediów to wynika coś odwrotnego.

Adyć buli Warnijacy polscy, co po naszemu godali, tu kole Łostyna czy w
Gietrzwałdzie a na punocy Warniji żuli Warnijacy mniemnieccy. Ło tam psisał
Ksiandz Barczewski. Dzisiaj, jek łoni wsie mnieszkajó w Niemczech to i godajó
po mniemniecku.

[rita100]

gietpe napisał:

> Pan Edward powiedział jeszcze jedną rzecz pomijaną do tej pory milczeniem -bo
> niepopularną w/g mnie.

jaka rzecz Gietpe ?

[rita100]

Dziankuje za tekst - bardzo cikawy. To mowam łobraz problemu.
A take fotografie to ziele mózió za siebzie.

[rita100]

schlesien.nwgw.de/foto/thumbnails.php?album=136
Sami łobaczcie jeki psiankne łobrazecki buły w 'Mazurskich Smakach'

A tyn łobrazecek ma I Mniejsce na łobrazecek pokory wobec żucia.
schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=136&pos=9

[rita100]

abo to, rychtyczny targ

schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=136&pos=28

[gajowy555]

miasta.gazeta.pl/olsztyn/1,35189,3914895.html
No jó, jakem łobziecoł, takem zrobziół.
Tak tu mowam łobrazeczki z ty wystawy. Tako kameralno ta wystawa buła, nic ło ni
poza tym, co we artykule psisali, żem sia nie doziedzioł. Tlo tyle, co to je
dopsiero poczóntek i esce gwołt łobrozków bandzie później. Ksiójżki ani kaset z
nagranymi rozmowami tyż na razie ni ma. Może kedajś bandzie.
Tak łoglóndajta na zdrozie...

schlesien.nwgw.de/board/viewtopic.php?t=482

[tralala33]

Dziankujewam.
Na siułka am załonczyła tylewizor a tamoj 'Warnija' i Edward Cydus prazi z
autoram ło ty wystawie. Pokazali jek pon Dziczek robzi łobrazki, po Purdzie
łazi i mózi co tamoj Warnijocy so dumni, nie strachajó sia mózić co łoni z
Warniji rodem, co Borussia siuła dobrego zrobziła dla Warnijoków i Mazurów.

[rita100]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=64&w=57712447&a=58974714
A jó trocha zjadoziła sia, co nikt sia ni jinteresuje folklorem jich. Bandziem
mnieć tlo łobrazecki i w muzeach folklor. Może chto pomysli ło poszukiwaniu.
Bo jó szukała, i łodpoziadajó, co ksiójżek takich ni ma.

[tralala33]

I buło - łostro. A tych łopowzieści zebranych bez Panio Maryne to żal.

[rita100]

Tralala, poszłam na całość. Uwierz, księgarze mi piszą , że ta dziedzina jest
całkiem zaniedbana i nie posiadają żadnej formy folkloru, tlo łopisy historii.
Wiesz ile ksiązek o folklorze śląskim bym miała - stosy ! Mam chyba cztery.
Wiesz ile mają legend o swoim utopku ? A piosenek mają gwałt.
A ja czytam , co Małłek ileś nazbierał, Gizewiusz , nawet Kętrzyński, Maryna
zbierała - że mamy ogromny zbiór - tylko gdzie mamy ?
Z czego mają czerpać zespoły, kapele wzór ? Jaka piosenke warmińską zaśpiewają
dzieci ? Gdzie kupie strój dziecinny warnijski ?
Pytań , było by dużo.
Wyjdźmy na przeciw i turystom niemieckim pokażmy swój folklor .

[gajowy555]

No jó, łostro pojechałaś siostro!
Może trza by buło takó petycje wyrychtować i do władz Łolstyna i województwa
wysłać. Może w końcu by sia pónowie dyrechtorzy, marszałkowie i prezydenci
zainteresowali na codzień warnijskó i mazurskó historió i tradycjó, a nie tlo
łod zielgigo śwanta.
Na roczek naszygo forum byłoby to jak najbardziy wskazane...