Biblia z sms-ów

[krzysztof_lodz]

Bardziej popularne jest chyba tłumaczenie z Biblii Króla Jakuba:

The Lord is my shepherd; I shall not want.
He maketh me to lie down in green pastures:
he leadeth me beside the still waters (...)
Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil.

[krzysztof_lodz]

> The Lord is my shepherd; I shall not want.
> He maketh me to lie down in green pastures:
> he leadeth me beside the still waters (...)
> Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil.

Pan jest pasterzem moim, niczego mi nie braknie.
Na niwach zielonych pasie mnie.
Nad wody spokojne prowadzi mnie (...)
Choćbym nawet szedł ciemną doliną,
Zła się nie ulęknę, boś Ty ze mną.

[fuutott]

uch, po tytule to sie spodziewalem czegos w stylu:
p4n j3st p4strzm m0im, ni3ego m1 nie br4kni3
N4 n1vach z13l0nych p4si3 mn13
n4d w0dy sp0ko0 pr0w4dz1 mnie
Ch0cbeem n4w37 shedl ci3mn4 d01ina
Zl4 s13 n13 ul3kn3 bosh Ty z3 mn4

--
fuutott.net

[zigzaur]

Ale podobno koraniści byli szybsi.

krótka piłka

[ashton]

Na co komu takie tłumaczenie???

[adegie]

I słusznie. Nawet współczesni analfabeci mogą być chrześcijanami, nawet lepiej
gdy są analfabetami...

[elli_nika]

od wielu lat King James Bible is on its way out ;-) teraz używa się najczęsciej
Good News Bible albo New International Edition, katolicy używali i używają
Jerusalem Bible albo New jerusalem Bible.

[arielmoisiecyc]

NIE SZKODA CZASU NA TE UROJENIA .