Gość: Janusz K
IP: 198.208.6.*
17.10.01, 07:03
Jestem Amerykanem.
Nie jestem winien nikomu zadnych przeprosin, ani nie zaakceptuje tych robionych
w moim
imieniu.
Jezeli mnie nie lubisz, to nie lubisz mnie nie za to czym ja jestem, ale za to
czym ty nie jestes.
Swoim wlasnym potem zbudowalem swiat jakiego zycze wszystkim ludziom.
Z swiatem dzielilem swoj dobrobyt I przelewalem swoja krew nie z powodu
obligacji, ale z mojej wlasnej woli.
Zywilem glodnych tego swiata, wielu ugryzlo mnie w reke, uzylem drugiej.
Pokonalem swoich wrogow I wyciagnalem ich z gruzow, i oni jeszcze raz mnie
zaatakowali, obrocilem drugi policzek.
Pomimio, ze jestem silny, nigdy nie uzylem swojej sily aby rzadzic innymi.
Ale nie osadz mnie zle, nie pozwole aby obawa przed moja wlasna sila stala sie
moja slaboscia.
Jezeli chcesz powstac podam ci swoja dlon, ale bron Boze abym pozwolil ci
zciagnac mnie w dol abysmy stali sie rowni.
Oryginal:
I am an American
I owe you no apologies,nor will I accept those made for me by others.
If you do not like me, you dislike me not for what I am, but for what you are
not.
By my own sweat , I have created a lifestyle I desire for all men.
To the world , I have shared my wealth and given my blood not because of
obligation, but by my own free will .
I have fed the hungry of the world, many bit my hand, I used the other hand.
I defeated my enemies in battle, then pulled them up from the ashes,
again they attacked, I turned the other cheek.
Though I am strong, I have never used my strength to rule others.
But do not misjudge me , I will not allow the fear of my own strength to become
my weakness.
If you wish to rise I will give you a helping hand, But by the grace of God,
I'll first be damned, if I'll let you drag me down so that we may be equal.
PS:
Ameryka to jest idea, bardziej niz kraj. Wszyscy, ktorym wolnosc i
sprawiedliwosc jest na mysli sa Amerykanami.
My Polacy kiedys bylismy czolowymi Amerykanami, i to tu w Europie.