alla breve

[Gość: L]

Verdi schreibt hier Andante vor, aber in Halben, alla breve
V.zaleca tu andante..ale w połowie (????)metrum alla breve

[Gość: jasiek]

tyyyyy wiesz coooooo ?
rzuc mi ten tekst na priva to ci go za piec dych przetlumacze dobraaaaaa ?
zaoszczedzisz na wymyslaniu coraz to nowych nickow a ja bede mial na benzyne he he

[Gość: ff]

podaj swój priva, czasem też mam muzyczne teksty - dłużej będziesz jeździł ;-)

[Gość: jasiek]

oj chyba nie pojezdze bo "dobre dusze" za friko tlumacza.pfui deibel sacra

[Gość: gast aus NE]

takt np. 4/4 podaje nam, ze jednostka taktu jest cwiercnuta (dolna wartosc) i w
jednym takcie znajduja sie 4 (gorna wartosc) cwiercnuty. Alla Breve stosowane
jest w szybszych utworach, gdzie jednostka podstawowa jest polnuta, a wiec
grane bedzie o polowe szybciej niz w takcie na 4. Zapis takiego taktu jest np.
2/2 (odpowiednik 4/4) albo 3/2 (odpowiednik 6/4).

[Gość: L]

chodzi mi o fragment -)"""w polowie""???

[Gość: Gast aus NE]

in Halben - tu nie chodzi o polowe tylko o pol(nuty)

[Gość: gast aus NE]

tzn. polnuty beda tak szybko liczone, jak w takcie x/4 cwiercnuty

[Gość: L]

tj.V.przepisuje tu andante ale w metrum alla breve? ( czy dodawac, ale w
polnutach w metrum alla breve"?

[Gość: Gast aus NE]

V. podaje tempo andante, ale w alla breve.
Alla breve oznacza juz, ze takt liczony jest w polnutach, a wiec nie jest
konieczne ponowne podkreslanie tego. Jesli jednak chcesz ten tekst doslownie
przetlumaczyc, to dodaj, ze "w polnutach". Wybor zostawiam Tobie.
Slowa "metrum" nie musisz uzyc, bo w tym wypadku byloby to "maslo maslane".
Metrum dodajesz, gdy chodzi o typowe takty jak 4/4, 6/8 itd.
Pozdr