Red Army

[Gość: NEMO]

Szanowni Koledzy,

Czy znana jest Wam ksiazka: Red Army. A Novel of Tomorrow's War. Autorem jest
Ralph Peters, zas wydana w 1989 roku. Wspominam o niej, gdyz opisany jest
konflikt miedzy NATO i Ukladem Warszawskim. NATO zostaje pokonane.
Wspominam gdyz byl tu watek o ksiazce dotyczacej podobnej tematyki tylko z
innym rezultatem.
Ciekawostka jest fakt, ze autor byl w tamtym czasie pracownikiem wywiadu (?)
(intelligence) USA w dziedzinie "sowieckich" analiz. Interesujace jest
poslowie autora, ktore moze zaciekawic wielu z nas, ale o tym nastepnym
razem.


Pozdrawiam

Akurat w tej kwesti, to niema nic nadzwyczajnego.

[Gość: Tomson]

Gość portalu: NEMO napisał(a):

> opisany jest
> konflikt miedzy NATO i Ukladem Warszawskim. NATO zostaje pokonane.
Tylko skończeni pro-US fanatycy i zachodnie tuby propagandowe zakładały inne
zakończenie. No chyba że remis i totalną zagładę globu nukami.

OT

[Gość: A.L.]

Gość portalu: Tomson napisał(a):

> Gość portalu: NEMO napisał(a):
>
> > opisany jest
> > konflikt miedzy NATO i Ukladem Warszawskim. NATO zostaje pokonane.
> Tylko skończeni pro-US fanatycy i zachodnie tuby propagandowe zakładały inne
> zakończenie.

Kiedyś wysyłałem Ciebie na Białoruś. Przyznaję mój błąd. Korea Północna -> to
jest to. To jest jedyne miejsce gdzie czułbyś się zrozumiany pro-komuna
fanatyku :-))))
I nie ma tam internetu - to korzyść dla Nas z Twojego wyjazdu :-))))))))))))

Red Army

[Gość: NEMO]

Dodam kilka ciekawych zdan z autorskiego poslowia.

1. Ksiazka nie jest o sprzecie lecz o ludziach. Jest to "wymiar" ktory wedlug
moich ocen nie znajduje odzwierciedlenia w naszych ( zachodnich - moj dopisek)
materialach wywiadowczych. Moim celem przy pisaniu tej ksiazki bylo
przywrocenie do zycia tych istnien ludzkich ( Rosjan - moj dopisek) w calym ich
bogatym zroznicowaniu.

2. Czy moga osiagnac sukces na ktory zezwolilem w ksiazce?
Jesli przeanalizujemy osiagniecia rosyjskiej teorii militarnej odpowiedzia
bedzie jednoznaczne "Tak".
Osiagniecia wspoczesnej rosyjskiej teorii wojskowej sa niezwykle imponujace - o
wiele bardziej wyszukane i doglebne niz czesto dyletanckie koncepcje wydumane
na Zachodzie.
Rosjanom rzadko kiedy brakuje pomyslow, a rosyjska wiedza i sztuka ( art)
wojenna oslepia nas swa doglebnoscia. Jednak miedzy teoria a "brudnymi butami"
jest olbrzymia przestrzen watpliwosci, ktore moga byc rozwiane jedynie na polu
walki.

3. Gdyby "jutro" wybuchla wojna, rosyjskie sily zbrojne moglyby osiagnac
zwyciestwo opisane w ksiazce, lecz "szczescie" musialoby byc caly czas po ich
stronie. A "szczescie", w najszerszym tego slowa znaczeniu, mialoby wielki
wplyw na bieg zdarzen w europejskim teatrze dzialan wojwnnych.

4. Ta ksiazka jest bardzo krytyczna wobec NATO. Osobiscie uwazam, ze NATO stalo
sie podobne do rozkapryszonego dziecka.

5. Ta ksiazka jest fikcja, nie zaklada, ze wybuch wojny jest nieunikniony. Jej
poslanie jest tego typu, ze w takim konflikcie bedziemy stali na przeciw
ludziom takim jak my - z wlasnymi ambicjami i marzeniami.

Drobne uzupelnienia:

1. Autor oczywiscie uzywa pojec Soviet Union i Soviet ( rok 1989)

2. Ksiazka opisuje konflikt z perspektywy i punktu widzenia zolnierzy
rosyjskich.

3. Powyzsze nie pretenduje do absolutnie dokladnego tlumaczenia tekstu.


Pozdrawiam