Ile znacie języków obcych?

21.03.10, 12:06
a Wasze dzieci? Ilu się uczą?
Czy j. angielski to już norma no powiedzmy u osób do 40-tki?
Pytam z ciekawości.
U mojego syna w przedszkolu oprócz angielskiego w ramach czesnego są
jeszcze zajęcia do wyboru z 3 innych języków no i naobowiązkowy
angielski. Uważam, że to bez sensu, ale jego wszyscy koledzy chodzą
na jeszcze przynajmniej jedne zajęcia i młody strasznie się upiera
na niemiecki. Dodam, że z racji pochodzenia mówi już w 2 językach i
ten angielski moim zdaniem wystarczy.
Po co posyłać dzieci na 2-3 j. obce? One i tak na razie prawie nic
nie utrwalają z tych zajęć, a płacić trzeba... Nie lepiej w tym
czasie basen albo inny sport zorganizować?
    • cherry.coke Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 12:14
      W przedszkolu wystarczy mu angielski, skoro i tak jest dwujezyczny, ale skoro
      sie upiera na niemiecki, to mozesz tez go poslac, a nuz to milosc na cale zycie
      smile Albo znudzi sie po miesiacu i bedziesz miec z glowy.

      Ja ogolnie jestem dosc odporna na klimaty "Mozart w przedszkolu", bo znam jeden
      obcy plynnie (plynnie znaczy plynnie: ludzie nie kojarza, ze jestem Polka),
      jeden bardzo dobrze, a dwa podstawowo, mysle o jeszcze jednym do poziomu
      "turystycznego" - przy czym uczyc sie zaczelam w komunistycznej podstawowce.
      Wazne jest zainteresowanie, czytanie ksiazek, ogladanie filmow, obcowanie z
      zywym jezykiem, a nie lekcje do odwalenia.
      • hanalui Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 15:19
        Cytat cherry.coke napisała:
        znam jeden
        > obcy plynnie (plynnie znaczy plynnie: ludzie nie kojarza, ze
        jestem Polka
        ),


        Ale pewnie kojarza zes obca smile.
        Ja mowiac po rosyjsku jestem brana za Niemke (na dodatek podobno
        wygladam jak Niemka surprised), mowiac po angielsku za Australijke lub
        Skandynawke, konia z rzedem temu kto mi wytlumaczy dlaczego.
        Bynajmniej za Polke nikt mnie nie bierze tongue_out
        • cherry.coke Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 15:38
          Brano mnie za rozne rzeczy, w tym Amerykanke i Skandynawke smile Ale ostatnio
          pewien starszy pan po konwersacji w pociagu do Belfastu zamyslal sie i zamyslal,
          po czym powiedzial "ale pani nie jest stad, prawda?", ja: "a nie, nie jestem",
          on: "wiedzialem, Donegal!".

          Masakra smile

          Nie no jasne, nie zawsze uda sie gadac jak rodowici, zreszta nie zawsze jest to
          atrakcyjen ;p Ale za Polke ze sluchu nie wzial mnie nigdy nikt - czyli sensowny
          akcent i poziom mozna uzyskac takze uczac sie jezyka dopiero od podstawowki,
          taki byl cel mojego wywodu. Na pewno nie pchalabym dwujezycznego dziecka na
          kilka dodatkowych jezykow juz w przedszkolu. Mysle, ze dodatkowy angielski mu na
          razie spokojnie wystarczy.
          • tacomabelle Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 18:44
            Za granicą nigdy nie będziesz uchodzić za miejscowego, jeśli się tam
            nie wychowałaś od dziecka.
            • cherry.coke Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 19:52
              W zascianku pewnie, ze nie. Sa jednak rozne kraje i rozne maja podejscie do
              wielokulturowosci. Nigdy nie czulam sie tu niemile widziana, w przeciwienstwie
              do Polski, gdzie politycy czy wladze koscielne potrafia sie od takich jak ja
              publicznie odzegnywac - bo Polak musi byc katolik, a ja jestem ZOMO.
              • des4 Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 21:59
                biedactwo uciekło za morze...
                • cherry.coke Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 22:16
                  I zarabiscie mi tu fajnie w dodatku. Polecam.
                  • des4 Re: Ile znacie języków obcych? 22.03.10, 14:07
                    Donegal? cieżki, chropawy z ostrym polskim "r"?

                    to by się zgadzalo...

                    ale który gastarbajter przyzna, że jest mu kiepsko? przecież każdy
                    żyje w krainie mlekiem/miodem płynacej, ma swietna pracę i milion
                    znajomych, hehe...
                    • cherry.coke Re: Ile znacie języków obcych? 22.03.10, 14:11
                      > Donegal? cieżki, chropawy z ostrym polskim "r"?
                      >
                      > to by się zgadzalo...

                      Cos ci sie chyba pomylilo, ale to jak zwykle smile

                      > ale który gastarbajter przyzna, że jest mu kiepsko? przecież każdy
                      > żyje w krainie mlekiem/miodem płynacej, ma swietna pracę i milion
                      > znajomych, hehe...

                      Nie bede zmyslac nieszczesc, zeby ci sprawic przyjemnosc, wybacz smile
                    • titta Re: Ile znacie języków obcych? 26.05.10, 15:42
                      > żyje w krainie mlekiem/miodem płynacej, ma swietna pracę i milion
                      > znajomych, hehe...
                      W co trudno domatorom (na ktorych za granica gminy czekaja smoki)
                      uwierzyc wink
    • girasole01 Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 12:21
      Ja znam 4 jezyki obce i szczerze mowiac niespecjalnie mi sie to w
      zyciu przydaje. Jasne, fajnie jest sie umiec dogadac prawie wszedzie
      na wakacjach, ale przy przyjmowaniu do pracy raczej nie patrza na to
      jak na jakis super atut, tylko jak na ciekawostke. Moim zdaniem
      trzeba znac angielski + warto jeszcze jeden jezyk obcy - 2 jezyki
      jak najbardziej wystarcza w zyciu zawodowym, wieksza ilosc znanych
      jezykow to juz dla psjonatow. Poza tym uwazam tez, ze niekoniecznie
      te jezyki trzeba znac juz w przedszkolu wink Ja nauke zaczelam od
      podstawowki i to tylko jednego jezyka, reszty sie nauczylam w liceum
      i na studiach. I jak najbardziej uwazam, ze sport jest duzo lepszym
      pomyslem dla dziecka i mniejszego, i wiekszego.
    • drinkit Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 12:24
      Oprócz polskiego:

      2 płynnie
      1 na poziomie średnim (w moim pojęciu - komunikatywnie, czytanie prasy,
      dogadywanie się na poziomie "codzienno-towarzyskim")
      1 uczę się od podstaw.
      Nauka języków to wg. mnie jedna z lepszych inwestycji moich rodziców.
      • vincentyna Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 12:32
        Znam i uzywam plynnie trzy jezyki na codzien. Dodatkowo kolejne dwa turystycznie.
        Dziecko na razie operuje tylko jezykiem moim i meza, wkrotce pojdzie do szkoly i
        nauczy sie tubylczego, a angielski i tak caly czas w tle szumi, wiec chyba tez
        szybko zalapie.

        Dla mnie znajomosc kilku jezykow to po prostu norma.
        • a1ma Re: Ile znacie języków obcych? 22.03.10, 10:23
          Te trzy języki płynnie to trzy poza polskim?
    • miminko Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 12:46
      im wiecej, tym lepiej, pamietaj o tym, ze dzieci do 8 roku zycia maja wielka
      zdolnosc przyswajania jezykow, ucza sie ich blyskawicznie.

      ja bardzo zaluje, ze plynnie posluguje sie tylko angielskim, a oprocz tego slabo
      francuskim, rosyjski natomiast mam calkowicie zablokowany mimo 8 lat nauki.
      jestem leniem lingwistycznym, rozleniwionym przez wczesna nauke angielskiego -
      po prostu ten jezyk pozwala dogadac sie prawie z kazdym i nie czulam sie
      specjalnie zmobilizowana do nauki kolejnych. jest mi strasznie wstyd,
      szczegolnie ze wiem ze mam zdolnosci lingwistyczne, jezyki chwytam w locie. od
      lat obiecuje sobie, ze zapisze sie na kurs zeby doszlifowac choc francuski ale
      oczywiscie nic z tego nie wychodzi wink
      jak slysze jak ktos swobodnie przestawia sie z angielskiego na francuski, zeby
      za chwile nadawac po hiszpansku - zzera mnie potworna zazdrosc. podobnie zaluje
      ze olalam nauke gry na pianinie, ktora niesmialo proponowali rodzice.

    • przeciwcialo Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 12:52
      Znam 4 języki ale żadnego perfekcyjnie. Dogadam sie, nie zgine, mogę
      korzystac z podreczników.
      Co jakis czas któryś doszlifowuje. Mam ochotę powtórzyc rosyjski.
      • mamamira Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 13:34
        Od 20 lat jestem zmuszona mówić po niemiecku a rosyjski znam ze szkoły.Moj syn
        zna niemiecki,polski,angielski i francuski
        • bweiher Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 14:05
          Osobiście znam ojczysty polski,kaszubski(perfekt)i angielski-tak że
          się dogadam i zrozumiem spokojnie,ale nie tak zeby napisać
          wypracowanie w tym języku.
          Mój najstarszy zna ojczysty polski i kaszubski.W związku że dopiero
          chodzi do zerówki innego nie.
          Mój mąż ojczysty polski,trochę kaszubski(rozumie ale nie
          mówi),angielski w takim stopniu jak ja oraz rosyjski ze szkoły.
          • angazetka Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 14:11
            Zachwyciłaś mnie tym kaszubskim smile
            U mnie rzecz ma się skromnie: angielski przyzwoity, acz nie powala. Niemiecki
            tylko w piśmie, podstawy rosyjskiego i łaciny. Nie mam zdolności językowych (ale
            do tego rosyjskiego jeszcze kiedyś wrócę).
            • hankam Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 15:50
              Mnie też!
            • bweiher Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 17:43
              angazetka napisała:

              > Zachwyciłaś mnie tym kaszubskim smile
              >

              Tak?A czemu?
              • angazetka Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 19:15
                Mam słabość do mniejszości etnicznych i regionalnych wink I lubię
                zróznicowanie kulturowe Polski.
                • bweiher Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 20:19
                  angazetka napisała:

                  > Mam słabość do mniejszości etnicznych i regionalnych wink I lubię
                  > zróznicowanie kulturowe Polski.

                  Hmmm...
                  Nie wiem czy wiesz ale kaszubski to jest język ,nie gwara jak
                  np ślaski czy góralski.
                  Kaszubi jako jedyni mają swój język pisany i jako jedyni gdyby
                  chcieli mogliby stworzyć odrębne państwo.
                  • angazetka Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 20:21
                    Czy napisałam coś, co skłania cię do przypuszczeń, że o tym nie wiem?
                    • bweiher Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 20:31
                      To taka ciekawostka smile
                      Bo napisałaś że się interesujesz big_grin
                      • bweiher ooo.... 21.03.10, 20:33
                        Ależ mnie wyrzuciło! A odpowiadałam na post z "górnej " półki.
                      • angazetka Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 20:33
                        Ja to dobrze wiem, naprawdę sie interesuję big_grin I ścigam każdego, kto
                        kwestionuje "językowość" kaszubskiego.
                  • bweiher Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 20:23
                    bweiher napisała:

                    > Nie wiem czy wiesz ale kaszubski to jest język ,nie gwara
                    jak
                    > np ślaski czy góralski.

                    Zapomniałam! Maturę pisałam z kaszubskiego właśnie smile
                    Czyli tak samo jak z każdego innego języka!
                    • angazetka Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 20:31
                      Nie tak samo, bo kaszubski nie załatwia kwestii obowiązkowego
                      egzaminu z języka obcego wink
    • marianna72 Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 14:22
      znam polski i wloski b.dobrze.Angielski i rosyjski tak aby sie
      porozumiec.Ktos wczesniej napisal ,ze zna obcy jezyk b.dobrze na
      tyle ze nie mozna rozpoznac ,ze jest cudzoziemcem.
      Mimo ,ze znam wloski b. dobrze nawet studiuje na tutejszym
      uniwerytecie i zdaje egzaminywink)) nie moge powiedziec ,ze nie mozna
      poznac. Akcent jest i jesli nawet po kilu zdaniach ktos nie
      wychwyci ,ze jestem cudzoziemka juz po kilkunastu tak.Dlatego dziwi
      mnie to chyba ,ze ktos uczyl sie od dziecka tak jak np moj syn mial
      7 lat i u niego faktycznie akcentu nie slychac
      • cherry.coke Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 14:31
        Ja pisalam. Ale to prawda smile O ile oczywiscie przy dluzszej znajomosci ludzie
        wiedza, ze jestem Polka, zreszta nie robie z tego tajemnicy - o tyle na przyklad
        wczoraj mialam spotkanie "biznesowe" i klientka sie bardzo zdziwila w momencie,
        kiedy zaznaczylam, ze nie jestem native speaker (w kontekscie tego, zeby
        zwrocili uwage przy sczytywaniu produkowanych przeze mnie na potrzeby projektu
        tekstow). I takich sytuacji mialam pare. Tu jest duzo firm miedzynarodowych i
        Amerykanow najrozniejszego pochodzenia, wiec nawet obce nazwisko ludzi wcale nie
        dziwi, a imie mam miedzynarodowe. A angielskiego zaczelam sie uczyc w piatej
        bodajze klasie postawowki od Rosjanina z Kuby.

        Oczywiscie zdarza mi sie tez czasem walnac jakiegos byka na dzien dobry, zeby
        nie bylo smile
        • tullinka Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 14:38
          Znam 4, w tym oczywiście angielski i owego ang. używam tylko po to że książki do innego języka nie są dostępne w języku polskim, j. francuski bardzo mi się przydaje.
          Córka, narazie 3 latka, troszke ang. Ale przez przypadek - wyjazdy.
        • phantomka Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 14:41
          A mnie wlasnie zadziwily Wlochy pod tym wzgledem. Kiedy u nas od
          kilku lat trwa parcie na nauke jezykow, oni na luzie nie znaja
          zadnego obcegosmile W restauracjach maja jednego kelnera wladajacego
          tymze egzotycznym jezykiem i bastasmile Lecialam z wlochem, ktory nie
          rozumial nawet calkowitych podstaw angielskiego. No ale tez
          spotkalam sie z bardzo zlymi opiniami nt. wlochow i ich ignorancji
          jezykowej.
          • marianna72 Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 14:51
            phantomka napisała:

            > A mnie wlasnie zadziwily Wlochy pod tym wzgledem. Kiedy u nas od
            > kilku lat trwa parcie na nauke jezykow, oni na luzie nie znaja
            > zadnego obcegosmile W restauracjach maja jednego kelnera wladajacego
            > tymze egzotycznym jezykiem i bastasmile Lecialam z wlochem, ktory nie
            > rozumial nawet calkowitych podstaw angielskiego. No ale tez
            > spotkalam sie z bardzo zlymi opiniami nt. wlochow i ich ignorancji
            > jezykowej.

            To prawda wlosi pod tym wzgledem nie sa najlepiej
            wyksztalceni.Pomijac ,ze dla nich podstawowa znajomosc angielskiego
            oznacza zupelnie cos innego niz dla mniewink))
            Dodatkowo nie maja zadnych oporow w poslugiwaniu sie jezykiem nawet
            jesli nie znaja go najlepiej i tu juz nie wiem czy to dobrze czy
            zle .Ja jesli nie umiem czegos dobrze powiedziec wole sie do tego
            nie zabierac oni rozkosznie dukaja nie majac wogole hamulcow .
            W ostatnim czasie sporo sie zmienilo i duzo mlodych zna obce jezyki
            sa organizowane kursy dofinansowane prze gminy dostepne dla kazdego
            gdzie naprawde za b.male pieniadze moze sie pouczyc jezyka obcego (
            2 razy uczestniczylam) ale poziom tych kursow jest taki sobie
            • phantomka Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 19:03
              marianna72 napisała:

              > Dodatkowo nie maja zadnych oporow w poslugiwaniu sie jezykiem
              nawet
              > jesli nie znaja go najlepiej i tu juz nie wiem czy to dobrze czy
              > zle .Ja jesli nie umiem czegos dobrze powiedziec wole sie do tego
              > nie zabierac oni rozkosznie dukaja nie majac wogole hamulcow .

              To akurat uwazam za ich atut, bo my z kolei mamy odchylenie w druga
              strone: wstydzimy sie odzywac, bo nie umiemy dostatecznie dobrze. A
              przeciez najczesciej chodzi o to, zeby sie dogadac a nie robic
              konkursy gramatyczne. Dlatego podoba mi sie ich luzackie podejscie w
              tym temacie.
            • echtom Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 21:03
              > Dodatkowo nie maja zadnych oporow w poslugiwaniu sie jezykiem nawet
              > jesli nie znaja go najlepiej i tu juz nie wiem czy to dobrze czy
              > zle

              Oczywiście, że dobrze. Fakt, że Włosi mają urocze podejście do
              języków - kiedy pojechałam tam po 2 tygodniach nauki z samouczka,
              pytali, czy studiuję filologię włoską big_grin A kiedy mówiłam, że uczyłam
              się specjalnie po to, żeby z nimi rozmawiać, chcieli mnie prawie
              nosić na rękach.
          • kotka.zielonooka Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 14:53
            Znam dosyc dobrze angielski (bardzo dobrze biernie , zdecydownie gorzej
            "czynnie" wiec wychodzi mi "srednia znajomosc" smile)
            Oprocz tego znam podstawy hiszpanskiego (ktorego sie ucze od ok 1 roku) - tzn.
            dogadam sie np. na wakacjach smile - gdzie co kupic, ile to kosztuje, jak dojsc
            do..., i takie tam ale juz swobodnie nie pogadam [ ale sie ucze wiec mam
            nadzieje ze sie to zmieni smile)

            ps. chcialabym znac francuski ale niestety nie jestem osobą z talentem do
            jezykow i zarowno ten angielski jak i hiszpanski jest okupiony duzym trudem ,
            czasem i uporem uncertain wiec boje sie ze jeszcze 3-ciego jezyka nie pociagne uncertain
          • cherry.coke Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 14:56
            Haha, ja wlasnie dlatego rozwazam douczenie sie wloskiego - zeby moc porozumiec
            sie we Wloszech. Bo wiem, ze w znanych mi jezykach sobie nie pogadam smile A
            niektorzy Wlosi tak juz maja - stoluje sie czesto w rodowicie wloskiej kafejce
            tutaj i jej pracownicy (uroczy tak w ogole) mimo ilus lat w kraju anglojezycznym
            nadal porozumiewaja sie z klientami jakas lamanszczyzna albo na migi smile Mozna w
            sumie pozazdroscic pewnosci siebie co do sily wlasnego jezyka...
            • semijo Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 15:23
              A ja niestety nie umiem zadnegosad Angielski niby tłukłam w
              podstawówce, w liceum i na studiach a i tak mam wrażenie że nic nie
              umiem. Jeszcze kilka lat temu jakis poziom trzymałam, ale teraz nie
              mam praktycznie żadnego kontaktu z jezykiem, no i niestety mój
              poziom z roku na rok sie obniza. Mam wrażenie że większość z was
              mieszka za granicą, bądż ma męża cudzoziemca, to też wiele ułatwia.
              Zazdroszcze każdemu kto ma smykałkę do językowsmile
          • przeciwcialo Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 15:31
            Francuzi nie są lepsi. Po angielsku we Francji nie pogadasz.
            Włosi starają sie byc pomocni przynajmniej.
            • dag_dag Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 15:38
              Francuz nawet gdy zna perfekcyjnie angielski, to się do tego nie przyzna wink
              Ja na co dzień używam angielskiego, bo mieszkam w kraju anglojęzycznym. Ale czy
              bardzo dobrze to bym nie powiedziała, z każdym rokiem jednak coraz lepiej +
              szkoła języka, jakąś tą znajomość języka mam. Dogadam się po rosyjsku,
              turystycznie i o prostych sprawach po niemiecku i po litewsku.
            • phantomka Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 19:05
              Nie wiem, skad te opinie (wielokrotnie juz slyszalam to od swoich
              znajomych), ale zupelnie nie potwierdzaja sie z moimi obserwacjami.
              Nawet babcie 70 letnie rozmawialy ze mna po angielsku, kiedy im
              mowilam, ze nie rozumiem francuskiego. Nie spotkalam ani jednej
              osoby, ktora nie wladalaby tym jez. chocby na poziomie podstawowym.
              • przeciwcialo Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 19:13
                Wielokrotne pobyty we Francji przekonały mnie że jesli nie znasz
                francuskiego to nic nie załatwisz.
                • kotka.zielonooka Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 20:10
                  A nieprawda, przesadzasz i to mocno.
                  parokrotnie bywalam we Francji - i pomimo ze tylko po angielsku - nie mialam
                  problemu.
                  Po prostu mowilam po angielsku ze "bardzo zaluje ze nie znam francuskiego" smile i
                  nagle okazywalo sie ze "żabojady" i znaja angielski i potrafia byc mili i moga
                  pomoc smile
                  • cherry.coke Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 20:16
                    > A nieprawda, przesadzasz i to mocno.
                    > parokrotnie bywalam we Francji - i pomimo ze tylko po angielsku - nie mialam
                    > problemu.
                    > Po prostu mowilam po angielsku ze "bardzo zaluje ze nie znam francuskiego" smile i
                    > nagle okazywalo sie ze "żabojady" i znaja angielski i potrafia byc mili i moga
                    > pomoc smile

                    Ale to wlasnie o to chodzi - sprobowalas, wytlumaczylas sie smile To mi mowil nawet
                    kolega Francuz: ze we Francji wkroczyc od razu z angielskim to afront i duza
                    szansa, ze zostanie sie zbojkotowanym. Ale jesli sie wytlumaczy, albo powie
                    symboliczne trzy slowa po francusku, to drzwi sie otwieraja smile
          • marghe_72 Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 22:18
            phantomka napisała:

            > A mnie wlasnie zadziwily Wlochy pod tym wzgledem. Kiedy u nas od
            > kilku lat trwa parcie na nauke jezykow, oni na luzie nie znaja
            > zadnego obcegosmile
            a. przesadzasz. W szkołach od pierwszych klas jest angielski, potem
            dochodzą kolejne. W mojej były 3. Ang, niemiecki i francuski
            b. dużo zalezy od regionu. Na przykład na północy bardzo wielu
            Włochów mówi po niemiecku (i nie mam tu na myśli mieszkańców Górnej
            Adygi..)
            c. znacznie gorzej jest we Francji i Anglii.
            itp
      • aurita Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 18:36
        znam jeden jezyk (a przynajmniej znalam bo teraz malo praktykuje)tak , ze nikt nie wiedzial i nawet nie podejrzewal, ze jestem cudzoziemka. Ale wlasciwie to od 13 roku zycia mowilam prawie wylacznie w tym jezyku. Wracajac do Polski mialam problem z wymowa (jakbym kamienie w buzi miala)

        Pozatym jestem noga do jezykow i tylko po angielsku jeszcze cos tam mamrocze (i czytam fachowa literature)
    • morgen_stern Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 15:40
      Śląski nieźle, angielski tak sobie, niemiecki kiepsko smile
      • elske Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 16:13
        W podstawówce uczyłam się rosyjskiego i język znam w stopniu komunikacyjnym (mam
        kolezanke rosjankę , z nia tylko po rosyjsku rozmawiam).Uczyłam się 3 lata
        angielskiego (podstawy).Nie mówie w tym języku, ale z musu oglądam filmy w
        oryginale (+ napisy po norwesku).Teraz uczę się norweskiego.Moja corka mowi po
        polsku, juz niezle radzi sobie z norweskim, a w podstawowce dodatkowo od
        pierwszej klasy bedzie miala j.angielski.
        Acha, ogarniam jeszcze napisy szwedzkie w filmach (szwedzki mowiony już
        niekoniecznie).
        • echtom Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 16:54
          O, klimaty skandynawskie się pojawiły smile Znam angielski i szwedzki - może nie perfekcyjnie, ale na tyle sprawnie, by na nich zarabiać. Kiedyś świetnie znałam rosyjski, ale 20 lat bez praktyki robi niestety swoje. Podejścia do nauki innych języków i używanie ich w sytuacjach turystycznych to temat na osobną opowieść. Moje dzieci nie odziedziczyły po mnie lingwistycznej pasji - duża radzi sobie dobrze tylko z angielskim, młodsze słabiej, ale też coś tam umieją.
          • kocianna Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 17:06
            Tak całkiem uczciwie to z obcych tylko angielski znam biegle. Rosyjski znam na
            poziomie native-speakera, ale jestem naturalnie dwujęzyczna (więc dla mnie nie
            jest "obcy"), tyle tylko, że - odwrotnie niż większość moich dwujęzycznych
            znajomych - ja rosyjski rozwinęłam i z nim pracuję. Niemiecki komunikacyjnie.
            Marzy mi się jeszcze jakiś, ale za leniwa jestem smile
      • tacomabelle Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 18:45
        Nie ma języka śląskiego. Jest dialekt regionalny.
        • angazetka Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 19:16
          A to jest kwestia otwarta... wink
        • morgen_stern Re: Ile znacie języków obcych? 23.03.10, 09:45
          "W polskiej literaturze naukowej dominuje pogląd, że etnolekt śląski jest
          zespołem gwar lub dialektów/poddialektów w ramach języka polskiego[2][3][4][5].

          Język śląski, jako odrębny język słowiański klasyfikowali niektórzy slawiści.
          Gerd Hentschel wymienia w swoich pracach język śląski wśród języków
          zachodniosłowiańskich; napisał również artykuł naukowy, zatytułowany "Śląski -
          nowy (albo i nie nowy) język słowiański?"[6]. Natomiast Reinhold Olesch,
          niemiecki slawista rodem z Górnego Śląska, uważał język śląski za swój język
          ojczysty[7]. Również brytyjski historyk Norman Davies uważa, że etnolekt śląski
          należy już klasyfikować jako odrębny język[8].

          W Narodowym Spisie Powszechnym w 2002 roku ponad 56 tysięcy osób zadeklarowało
          śląski jako język domowy. [9]

          Język śląski został zarejestrowany w Międzynarodowej Organizacji Językowej,
          gdzie przydzielono mu kod ISO: "szl"[10].

          We wrześniu 2007 roku zorganizowano pierwszy raz Ogólnopolskie Dyktando Języka
          Śląskiego[11]. Dyktando śląskiego języka ma charakter ogólnopolski, mogą brać w
          nim udział wszystkie osoby niezależnie od miejsca zamieszkania. Przez
          organizatorów w dyktandzie za poprawne akceptowane jest przynajmniej 10 różnych
          sposobów zapisu.[12]

          6 września 2007 roku 23 posłów Sejmu RP zgłosiło projekt ustawy ustanawiającej
          dla języka śląskiego status języka regionalnego[13]."


          Więc w tej kwestii jeszcze wszystko może się zmienić, Ślązacy walczą, a ja im
          kibicuję.
          • angazetka Re: Ile znacie języków obcych? 23.03.10, 12:21
            Ja też smile W ogóle Śląsk jest arcyciekawy...
    • jak_matrioszka Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 17:08
      Za "wlasne" uznaje dwa jezyki, z obcych znam plynnie jeden, rozumiem kolejnych 4-5.
      Moje dzieci tez maja "wlasne" dwa, starsze uczy sie angielskiego obowiazkowo w
      szkole, mlodsze wkrotce zacznie dla mojego widzimisie. Chwilowo wiecej jezykow
      obcych dla dzieci nie przewiduje.

      Nie wiem czy angielski to norma u ludzi do 40, wiekszosc moich znajomych zna,
      ale sa i tacy ktorzy mimo zaliczonego obowiazku szkolnego to jednak tak naprawde
      nie.
      Nie posylalabym dzieci na 2-3 jez. obce, ale na jeden (angielski, francuski,
      niemiecki lub taki jaki sie przyda lokalnie). Basen czy inne zajecia sportowe
      nie maja tu znaczenia, i tak sie je organizuje.
    • adwarp Re: od razu przypomina się film Rejs 21.03.10, 17:27


      No tak. Znajomość języków obcych?
      -Jakiś obcy język zna pan?

      -Jaki?

      -Wszystko jedno jaki. Jakiś obcy.

      -Nie. To nie znam.

      -Nie znam. A słabo?

      -Słabo to ten... Yyyy... Jak się nazywa... Yyyy... Francuski. O!
    • krejzimama Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 17:41
      Znam angielski, w pracy stosowany częściej niż polski.
      Czasem brakuje mi znajomości niemieckiego.
      • grzalka Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 17:49
        dobrze (czyli "biegle w mowie i piśmie" smile, ale jasne, że native pozna, że
        jestem obcokrajowcem) to znam trzy
        na poziomie komunikacji jeszcze dwa następne

        moje dzieci uczą się tylko angielskiego póki co
        • annie_laurie_starr Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 18:02
          Moje dziecko zna angielski bo ma ojca native speakera. Mowi z pieknym
          amerykanskim akcentem z Srodkowego Zachodu. W przedszkolu zapisalismy ja na
          angielski zeby byla w czyms najlepsza, bo jest starsznie dziecinna i nie lubi na
          przyklad tanczyc bo to "ciezka praca". No i z tym angielskim jest tak, ze
          wywalamy tylko kase, bo mala na angielskim mowi mniej po angielsku niz domu. Do
          pani zwraca sie po polsku, bo jak mowi, gdyby caly czas mowila do pani po
          angielsku to pani by nie zrozumiala, a dzieci bylyby zle.

          Jak na moj gust nauka jezykow obcych w przedszkolu to jest pic na wode. W USA
          wplataja hiszpanki i chinski do kreskowek, a niewielu znam Amerykanow, ktorzy
          znaliby jakikolwiek obcy jezyk.

          • kasia191273 Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 18:29
            zawsze mnie zadziwia to powszechne posylanie dzieci na angielski juz
            w przedszkolu w Polsce, gdzie na ulicy jednak trudno sie dogadac
            cudzoziemcowi

            gdzie ta znajomosc jezykow? i pytam nie o pokolenie dzisiejszych 40-
            latkow, ale nastolatki- te tez mowia po angielsku fatalnie (wiem, bo
            ucze polskie dzieci przyjezdzajace z kraju za granica, malo ktore
            potrafi mowic po angielsku, a przeciez prawie kazde juz od
            przedszkola uczeszczalo na zajecia

            mieszkam w Holandii, gdzie prawie kazdy przyzwoicie mowi po
            angielsku, od kasjerki w Lidlu po staruszka na laweczce w parku

            angielski zaczyna sie w szkole podstawowej, okolo 10 roku zycia.
            Nikt nie chodzi na zajecia dodatkowe, platne. Poza angielskim
            wiekszosc spoleczenstwa mowi jeszcze po francusku/niemiecku.

            moim zdaniem nie ma zadnego sensu posylanie przedszkolaka na
            zajecia, jesli pozniej system nie pozwala utrwalac tej wiedzy i
            rozwijac

            szkoda kasy- raczej zbieralabym ja na pozniej, zeby poslac 12-latka
            na intensywny kurs poza szkola, bo ta, zdaje sie, oferuje lekcje
            jezykow obcych na b. niskim poziomie
            • kocianna Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 18:38
              O to to, popieram w całej rozciągłości! Ludzie się dziwnie na mnie patrzą,
              dlaczego ja, zawodowo ucząc języków obcych, nie wysłałam swojego przedszkolaka
              na dodatkowy angielski. A ja uważam, że na tym etapie wystarczą angielskie bajki
              w oryginale i angielskie piosenki z płyty, a na kurs poślę ją w wieku 10-12 lat
              - po 3 latach będzie na tym samym poziomie, co ci, co angielskiego uczyli się od
              przedszkola...
              A teraz kłócę się z mężem, bo on nie rozumie, po co mordować dziecko w
              rosyjskiej szkole, jeśli mam możliwość posłania jej do polskiej - a ja chcę
              maksymalnie rozwinąć jej rosyjski przed powrotem do kraju, nic mnie to nie
              będzie kosztowało, a mam nadzieję, że jeśli polubi czytanie po rosyjsku, to uda
              nam się dwujęzyczność utrzymać...
            • cherry.coke Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 19:55
              Ale w Holandii czy w Szwecji maja piekny wynalazek filmow z napisami, dzieki
              ktorym ogladanie telewizji = uczenie jezyka i akcentu. Pozniej Holendrzy i
              Szwedzi mowia rzeczywiscie fajnie przy minimum wysilku. A w Polsce mamy lektora
              i dzieci na korkach smile
              • kiniox Re: Ile znacie języków obcych? 23.03.10, 23:16
                Ale z drugiej strony w Polsce mamy też starszych ludzi, którzy słabo widzą i nie
                oglądaliby filmów z napisami wcale. Z dwojga złego wolę, żeby dzieci uczyły się
                na korkach, niż pozbawiać starszych ludzi jednej z nielicznych rozrywek, jakie
                im zostały lub na jakie mogą sobie pozwolić.
                • cherry.coke Re: Ile znacie języków obcych? 23.03.10, 23:49
                  Ci w innych krajach maja lepszy wzrok? smile

                  Zreszta mysle, ze w dobie wszelakich megakablowek, platform cyfrowych itp.
                  zrobienie wersji kazdego kanalu z opcja bez lektora to niewielki problem. Tylko
                  ktos musialby chciec...
                  • kiniox Re: Ile znacie języków obcych? 24.03.10, 12:50
                    Zgadzam się, że ktoś musiałby chcieć.
                    A zupełnie serio myślę, że tak, w innych krajach mogą mieć lepszy
                    wzrok, a także więcej pieniędzy na alternatywne rozrywki oraz lepszą
                    znajomość języka obcego. Mają jednak na nami przewagę kilku dekad we
                    względnym luksusie.
              • aniorek Re: Ile znacie języków obcych? 24.03.10, 10:21
                cherry.coke napisała:

                > Ale w Holandii czy w Szwecji maja piekny wynalazek filmow z
                napisami, dzieki
                > ktorym ogladanie telewizji = uczenie jezyka i akcentu. Pozniej
                Holendrzy i
                > Szwedzi mowia rzeczywiscie fajnie przy minimum wysilku. A w Polsce
                mamy lektora
                > i dzieci na korkach smile

                Lektor to jakas masakra. Ale nie tylko u nas toto straszy, w Estonii
                i na Lotwie rowniez sie z tym spotkalam.
                Napisy to kwestia przyzwyczajenia - moja mama narzeka, ze za szybko
                "ida" napisy, gdy jest w kinie, ale gdyby od zawsze miala z nimi do
                czynienia, na pewno nie byloby problemu.
                Bardzo sie ciesze, ze przynajmniej w polskich kinach sa napisy - moze
                za jakis czas rowniez telewizja sie na to odwazy.

                I fakt, ulatwia to nauke jezyka - w Finlandii, czy Slowenii tez sa
                napisy i zdecydowana wiekszosc ludzi spokojnie po angielsku sie
                dogada.

                Choc w sumie z perspektywy samego filmu, najgorszym wyjsciem jest
                dubbing - tak jak w Niemczech, czy we Wloszech. Przeciez glos jest
                czescia gry aktorskiej. Dubbing kompletnie kladzie kazdy film.
                • dynema Re: Ile znacie języków obcych? 24.03.10, 12:59
                  > Choc w sumie z perspektywy samego filmu, najgorszym wyjsciem jest
                  > dubbing - tak jak w Niemczech, czy we Wloszech. Przeciez glos jest
                  > czescia gry aktorskiej. Dubbing kompletnie kladzie kazdy film.


                  "Halt Winnetou!" wink Niezapomniane przezycia....
    • an_ni Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 19:50
      ja popieram wczesna nauke jezykow, jesli dziecko chce i cos z tych
      zajec wynosi, moje na szczescie tak smile ale ma dopiero 4 lata wiec
      nie bede tu sie wymadrzac w kwestii obecnej mody jezykowej
      ja sama uczylam sie angielskiego od 1 kl podstawowki i mam
      porownanie na wlasnej osobie, ze rozpoczecie nauki jezyka dopiero w
      liceum nie skutkuje tak dobrze, jak nauka zaczeta w dziecinstwie -
      tak bylo u mnie z francuskim, nie opanowalam go juz tak szybko i
      dobrze jak angielski, fakt ze to drugi jezyk obcy w liceum. teraz go
      nie uzywam, wiec juz nic nie umiem poza rozumieniem latwych tekstow
      o kursach juz nie wspomne.
      dlatego uwazam ze zaznajomienie z jezykami warto zaczac wczesnie.
      w moich czasach wyjazdy byly troche mniej realne niz teraz a wiadomo
      ze nauka na zywca najlepiej skutkuje
      • e_r_i_n Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 21:34
        A ja z kolei zaczęłam się uczyć języka tak naprawdę w 5 klasie podstawówki
        (niezła nauczycielka w temacie słówkowo - gramatycznym, nie wymowy, bo miała
        akcent straszny), a kurs z prawdziwego zdarzenia w liceum (3 razy w tygodniu z
        native speakerem) i angielski nie stanowi dla mnie żadnego problemu.
    • kicia_beauty Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 20:43
      Jeden język obcy płynnie w mowie i piśmie, jeden przyzwoicie, jeden na tyle by
      się dogadać w sklepie i zapytać o drogę.
    • marghe_72 Re: Ile znacie języków obcych? 21.03.10, 22:12
      Włoski - na tyle dobrze, że przez iks lat byłam brana za Włoszkę wink
      Da się.
      Teraz jest nieco gorzej mo mi zardzewiał troszku

      Angielski - na tyle, żeby zrozumieć większośc tego co się do mnie
      mówi i odpowiedziec big_grin
      Francuski - po łebkach
      Niemiecki po jeszcze większych łebkach. Nie mam drygu do tego
      języka niestety
      Łaciny się uczyłam. Niewiele pamiętam

      Dziecko ma angielski i nimiecki w szkole. W przyszłym roku dochodzi
      niemiecki. Obawiam się, że to nieco za dużo jak na 10 latków..
      • marghe_72 Re: errata 21.03.10, 22:14
        marghe_72 napisała:


        > Dziecko ma angielski i nimiecki w szkole. W przyszłym roku
        dochodzi
        > niemiecki. Obawiam się, że to nieco za dużo jak na 10 latków..

        Dziecko nie ma niemickiego big_grin jeno francuski
        Niemiecki w 4 klasie dojdze
        • annie_laurie_starr Re: errata 22.03.10, 08:41
          Zapomnialam dodac, ze sama zaczelam sie uczyc angielskiego w wieku 15 lat czyli
          w liceum. Mowie i pisze biegle - pracuje w jezyku angielskim. Mam akcent, ale
          podejrzewam, ze mialabym go nawet wtedy gdybym zaczela angielski w przedszkolu.

          Bylam niedawno w Rumunii i mlodzi Rumunii bija nas na glowe pod wzgedem
          jezykowym. Wszyscy mlodzi miedzy 25-35, ktorych spotkalam swietnie mowili po
          angielsku, a wiekszosc znala jeszcze francuski i wegerski, bo to bylo w
          Transylvanii i wypadalo znac wegierski. Podejrzewam, ze nie uczyli sie w
          przedszkolu, ani na prywatnych korkach, ale w panstwowej szkole. A u nas tylko
          prywatne szkoly jezykowe (dla mnie dobrze, bo maz w takich pracuje i dobrze
          zarabia), ale nie jest to w interesie mlodziezy.

          Ktos kto wspomnial o polskim uczniach na korkach mial zupelna razje. To jest
          wstyd i hanba i zaden minister edukacji nie zajmuje sie problemem, ze w naszym
          kraju szkola nie uczy, nie wychowuje, tylko uprawia sie jakas parodie. A dzieci
          na korkach. Nie tylko chodzi o jezyki, ale praktycznie o wszystkie przedmioty.
          • wieczna-gosia Re: errata 22.03.10, 08:56
            > Zapomnialam dodac, ze sama zaczelam sie uczyc angielskiego w wieku
            15 lat czyli
            > w liceum. Mowie i pisze biegle - pracuje w jezyku angielskim. Mam
            akcent, ale
            > podejrzewam, ze mialabym go nawet wtedy gdybym zaczela angielski w
            przedszkolu.

            poza tym akcent w swiecie gdzie mowiacych po angielsku jako drugim
            jezykiem jest juz wiecej niz nativow i ta przepasc bedzie rosla jest
            sprawa nie priorytetowa. Juz na sluchankach do podrecznikow coraz
            wiecej nie tylko szkockiego, walijskiego i Texaxu smile ale hinduskiego,
            hiszpanskiego czy japonskiego.

            > Ktos kto wspomnial o polskim uczniach na korkach mial zupelna
            razje. To jest
            > wstyd i hanba i zaden minister edukacji nie zajmuje sie problemem,
            ze w naszym
            > kraju szkola nie uczy, nie wychowuje, tylko uprawia sie jakas
            parodie. A dziec
            > i
            > na korkach. Nie tylko chodzi o jezyki, ale praktycznie o wszystkie
            przedmioty.

            to prawda. Z tym ze w przypadku innych przedmiotow- szkola ma pewna
            szanse nauczyc- poprzez odchudzenie programu, bywa to kwestia
            nauczyciela itp. Podczas gdy w przypadku jezykow szkola panstwowa na
            wejsciu jest przegrana. Grupa rzadko kiedy liczy mniej niz 14- 15
            osob. Godzin w klasie ogolnej jest 3 tygodniowo albo o zgrozo dwie.

            MNIE szkola nauczyla francuskiego- tyle ze ja mialam przez 4 lata 8
            godzin jezyka tygodniowo- zdalam mature bez zadnych korkow, zdalam
            jakis egzamin francuski smile ale to bylo 8 godzin a nie 2-3! Szkola
            panstwowa nie ma absolutnie zadnych szans przy obecnym systemie nauki
            jezykow- jezyka naucza sie dzieci w klasach z rozszerzonym jezykiem,
            tam faktycznie mozna. Gimnazja coraz czesciej poziomuja klasy
            dokladniej- koreluje sie godziny nauki jezyka 2-3 klasom i z nich
            tworzy sie 6 poziomow nauki jezyka. Lepsi sie nie nudza, slabsi nie
            stresuja. Zeby nauczyc ludzi uzywac jezyka trzeba w nim gadac. Trzeba
            stworzyc im szanse na wymiany, na codzienny kontakt z jezykiem.
            Trzeba obejrzec z nimi film, teledysk i posurfowac w internecie.

            Moje dzieci poszly do gimnazjow z rozszerzonym jezykiem, do klas z
            matura miedzynarodowa co uwazam za sposob skuteczny i dosc tani no
            ale to jest rozwiazanie na stolice i wieksze miasta.....
          • undomestic_goddess Transylwania 26.05.10, 15:36
            To nie byli Rumuni w Transylwanii tylko wegierska mniejszosc narodowa.
            Nigdy ich nie nazywaj Rumunami, bo oni sie za Wegrow uwazaja i sa
            naprawde bardzo wegierscy, a po rumunsku mowia, gdy naprawde musza.
    • des4 Re: Ile znacie języków obcych? 22.03.10, 09:01
      a który gastarbajter napisze, że jest do d...y? to by było
      zaprzeczenie propagandy sukcesu i przyznanie sie do błędu...
    • elza78 Re: Ile znacie języków obcych? 22.03.10, 09:13
      ja znam angol srednio, w liceum bylo lepiej ale mnostwo zapomnialam, wiec mocno
      ubolewam nad brakami, ale jak bede miala kapke czasu to podszlifuje i marzy mi
      sie angielski techniczny big_grin
      dzieci oczywiscie beda uczyc sie jezykow
    • osa551 Re: Ile znacie języków obcych? 22.03.10, 09:30
      Znam jeden płynnie, jeden na takim poziomie, ze przeczytam gazetę, zrobię zakupy
      czy obejrzę film, ale o roli drzewa w poezji średniowiecznej nie podyskutuję, i
      dwa na poziomie "kali uciąć kali kochać" czyli potrafię zamówić danie w
      restauracji i zrobić zakupy w sklepie (dlatego nawet się nie przyznaję że znam).

      Cholernie żałuję że nie mam czasu się uczyć.

      Moja córka ma angielski w przedszkolu i moim zdaniem jej to w zupełności wystarczy.
    • aluc Re: Ile znacie języków obcych? 22.03.10, 09:48
      uczyłam się siedmiu
      jeden znam tyle o ile - wystarczy, żeby w nim pracować, pisać,
      czytać, oglądać filmy, swobodnie się porozumiewać na interesujące
      mnie tematy, a nawet od czasu do czasu zarobić coś na tłumaczeniach

      kolejne trzy to rozszerzona znajomość podstawowa wink - od biedy
      nieskomplikowany tekst przeczytam, ale już niczego składnego nie
      napiszę, z mówieniem raczej mam problemy, bo rzadko się nimi nie
      posługiwałam w sytuacjach naturalnych, na wakacje wszakże wystarczy
      wink

      dwa zdechły kompletnie

      dzieci mają angielski, umowa jest taka, że następne wejdą, jak już
      angielski będzie na jako takim poziomie

      zamiast fefnastu godzin przeróżnych języków wolę dziesięć godzin
      solidnego wuefu, nie wiem też, skąd w rodakach takie fetyszyzowannie
      "akcentu", skoro w Europie z "prawidłowym akcentem" to mówią jedynie
      bogaci Angole po prywatnych szkołach, i to nie wszyscy
      • echtom Re: Ile znacie języków obcych? 22.03.10, 10:12
        > nie wiem też, skąd w rodakach takie fetyszyzowannie "akcentu",
        skoro w Europie z "prawidłowym akcentem" to mówią jedynie bogaci
        Angole po prywatnych szkołach, i to nie wszyscy

        Ja też nie wiem. Akcent native'a jest pożądany tylko w pracy
        szpiega tongue_out
        • penelopa40 Re: Ile znacie języków obcych? 22.03.10, 10:31
          ja osobiście: jeden bradzo dobrze, praktycznie dwujezyczność, drugi
          (angielski) średnio, trzeci, czwarty - słabo, biernie..., piaty -
          bardzo słabo, podstawy...
          dziecko uczy się 2 języków, w tym angielskiego
        • cherry.coke Re: Ile znacie języków obcych? 22.03.10, 10:55
          > > nie wiem też, skąd w rodakach takie fetyszyzowannie "akcentu",
          > skoro w Europie z "prawidłowym akcentem" to mówią jedynie bogaci
          > Angole po prywatnych szkołach, i to nie wszyscy
          >
          > Ja też nie wiem. Akcent native'a jest pożądany tylko w pracy
          > szpiega tongue_out

          Moim zdaniem nie chodzi o nabywanie akcentu bulke przez bibulke do konwersacji z
          krolowa, tylko o pozbycie sie twardego akcentu polskiego, bo miejscowi po prostu
          nie rozumieja wtedy, co mowisz. Akcentow angielskiego w samej Europie jest
          mnostwo, nie mowiac o innych kontynentach, wiec zawsze mozna sobie wybrac jakis
          sympatyczny do aspiracji, ale jesli ktos ma akcent a la "wschodnioeuropejski
          miesniak z Bonda", to sam sobie szkodzi w komunikacji smile

          Tak samo jest z rozpoznawaniem akcentow - wez angliste, postaw go na srodku
          jakiejs dziury w Walii, kaz pytac o droge i zobacz wtedy, co zrozumie smile
          • aluc Re: Ile znacie języków obcych? 22.03.10, 14:06
            ale jacy miejscowi? dogadać się trzeba nie z Anglikiem po Etonach i
            Oxfordach, tylko z Finem, Francuzem albo innym Hiszpanem, wykształca
            się ponoc już coś na kształ angielskiego europejskiego czy
            korporacyjnego - pozbawionego znaków szczególnych, operującego
            raczej specjalistyczną terminologią niż wyrafinowanym słownictwem

            po 10 latach pracy w tzw. międzynarodowym środowisku, mój angielski
            doznał dramatycznego uszczerbku, chociaż komunikacyjnie pofrunęłam
            pod sufit
            • cherry.coke Re: Ile znacie języków obcych? 22.03.10, 14:16
              > ale jacy miejscowi? dogadać się trzeba nie z Anglikiem po Etonach i
              > Oxfordach, tylko z Finem, Francuzem albo innym Hiszpanem, wykształca
              > się ponoc już coś na kształ angielskiego europejskiego czy
              > korporacyjnego - pozbawionego znaków szczególnych, operującego
              > raczej specjalistyczną terminologią niż wyrafinowanym słownictwem

              To prawda, mowia na to bodajze "European English" albo "Transatlantic accent"
              (taka wygladzona mieszanka amerykansko-brytyjska z eliminacja co bardziej
              charakterystycznych cech).

              No ale miejscowych tez tu jednak troche jest smile
              • echtom Re: Ile znacie języków obcych? 22.03.10, 21:25
                > To prawda, mowia na to bodajze "European English" albo "Transatlantic accent"

                Taka lingua franca się z tego robi smile
      • angazetka Re: Ile znacie języków obcych? 22.03.10, 10:46
        > nie wiem też, skąd w rodakach takie fetyszyzowannie
        > "akcentu", skoro w Europie z "prawidłowym akcentem" to mówią
        jedynie bogaci Angole po prywatnych szkołach, i to nie wszyscy

        I w ogóle co to jest prawidłowy akcent, skoro wśrod angielskich
        nativów jest tych akcentów od groma i ciut ciut? wink
        • annie_laurie_starr Re: Ile znacie języków obcych? 22.03.10, 10:57
          No bo wiecie, teraz w okresie debaty Sikosrki-Komorowski akcent oksfordzki jest
          uznany za atut.wink A moim zdaniem Anne Applebaum zasluguje na wiekszy podziw, ze
          sie polskiego nauczyla. To, ze sie czasem pomyli to nie szkodzi.
    • kamelia04.08.2007 Re: Ile znacie języków obcych? 22.03.10, 11:06
      angielski, niemiecki, ucze sie teraz francuskiego.

      Co do progenitury, to pewnie bedzie znała francuski, z uwagi na to, że sie urodziła we FR, ma ojca-tubylca i tu też pójdzie do szkoły. Polski - mam nadzieje, bo mówie do niej po polsku. W domu rozmawiamy jeszcze po niemiecku.

      Co do innych jezyków, to francuski jest dobrym punktem wypadowym do nauki angielskiego, włoskiego, hiszpańskiego, rumuńskiego.
      Polski, wiadomo - do jezyków słowiańskich.
      Czasami spotykam ogłoszenia pracy, w których wymagana jest znajomosc polskiego (nie mylic z ogłoszeniami o sprzataczki, murarzy, bo tam polski nie jest wymagany, ani potrzebny).
    • figrut Re: Ile znacie języków obcych? 22.03.10, 11:17
      Nie, angielski jeszcze nie jest normą u 40 latków. Dużo pamiętam z
      rosyjskiego i mogę napisać, że słabo znam rosyjski. Angielskiego uczę
      się we własnym zakresie i nie jest to nawet znajomość słaba. Jeśli ktoś
      będzie mówił do mnie po rosyjsku, zrozumiem prawie wszystko. Po
      angielsku niestety niewiele. W liceum miałam rosyjski.
      Moja córka to już inne pokolenie, czyli bardzo dobrze zna angielski,
      dostatecznie francuski i raczkuje w fińskim.
    • panpaniscus Re: Ile znacie języków obcych? 23.03.10, 08:52
      Wychodzi, że pięć. Ale bardzo różnie. Najlepiej - francuski (częściowo zdany
      DALF), którego nie używam od wielu lat w ogóle. Ale biernie rozumiem bez
      problemu, a żyję teraz w 3 innych językach, sądzę, że kilka miesięcy i by wrócił.
      Angielski - pracuję w nim od dawna, ale specyficznie, w międzynarodowym
      środowisku; prawdopodobnie moja gramatyka i "czystość" języka są dużo gorsze niż
      przedtem, za to jestem dużo skuteczniejsza i bardziej naturalna.
      Niemiecki - uczę się, przeżyć umiem, fora internetowe czytam, co córka
      przyniesie z przedszkola na razie rozumiem wink.

      Hiszpański - nie powinien się liczyć, bo taki lekki i przyjemny i łatwy po
      francuskim, ale tu znowu problem nieużywania, a mówiłam na pewno lepiej niż po
      niemiecku teraz. No i rosyjski, niestety w podstawówce miałam bardzo dobrą
      nauczycielkę, ale tylko 2 lata, reszta to znajomość praktyczna z wyjazdów (wiem
      jak jest przełęcz i menażka, a nie wiem jak jest pielucha) i choć dogadywałam
      się bez problemów, to zapewne okrutnie sadząc polonizmami.
      Lubię poznawać języki, chętnie bym więcej się tym zajmowała, ale niestety biorąc
      pod uwagę resztę życia to dla mnie miła i zgubna działalność zastępcza.

      Co do dzieci - córka jest dwujęzyczna (rodzice-polski vs. reszta
      świata-niemiecki) i tak jak pisała kocianna, nie mam sumienia i nie widzę sensu
      wprowadzania jej na razie angielskiego poza sporadycznym kontaktem. Jeśli
      się zdecydujemy przenieść do Anglii, to to się zmieni. Francuskiego zaczęłam
      się uczyć w 3 klasie podstawówki, mam lekkie francuskie naleciałości w
      hiszpańskim i w niemieckim (na szczęście nie w angielskim), a we Francji wiele
      osób brało mnie za Francuzkę z innego regionu. Choć przez pierwsze kilka lat
      niewiele się tego francuskiego nauczyłam, to myślę, że zadecydowały o wymowie i
      słyszeniu różnic między głoskami, angielskiego zaczęłam się uczyć dużo później i
      do tej pory są głoski, które sprawiają mi kłopot.
    • aniorek Re: Ile znacie języków obcych? 24.03.10, 10:09
      Ciekawe, ile z nas potrafi _naprawde_poprawnie_ mowic po polsku...? wink Bo polski jest trudny - i nie ma w tym krzty ironii.

      W moim przypadku jezyki to hobby i rowniez wyksztalcenie mam w tym kierunku. Mowie plynnie po angielsku i niemiecku, a ze wzgledu na obecne miejsce zamieszkania ucze sie finskiego i znam ten jezyk obecnie w stopniu srednim - czyli na poziomie przedszkolaka wink.
      Znam podstawy slowenskiego - niestety raczej bierna to znajomosc i zaluje, ze sie nie przylozylam do nauki, gdy byl na to czas.
      Chcialabym tez nauczyc sie szwedzkiego, bo raz, ze to drugi jezyk urzedowy w Finlandii, a dwa, ze wydaje sie bardzo prosty (szczegolnie dla kogos, kto zna angielski i niemiecki).
    • bacha1979 Re: Ile znacie języków obcych? 24.03.10, 10:20
      Ja znam dobrze niemiecki, choć sporo uleciało, bo używam go sporadycznie od
      jakiegoś czasu. Liznęłam angielski, ale trudno to nazwać znajomością.
      Natomiast dziecko uczy sie polskiego- ma zaledwie 2,5 roku.
    • ola5777 Re: Ile znacie języków obcych? 26.05.10, 14:46
      W sumie to po trochu j.angielski,rosyjski i francuski.Do żandego nie
      przykładałam sie w jakis szczególny sposób.Ale tak mysle ze chyba
      czas to zmienic.
      Teraz własnie przy mojej pracy otworzyli SpeakUp i tak co przechodze
      to sie zastanawiam czy nie podejsc i zapytac o ceny.Bo to jakiś znak
      zeby wziac sie za swój jezyk obcy.
    • undomestic_goddess Re: Ile znacie języków obcych? 26.05.10, 15:43
      Przeczytac ksiazke, obejrzec film, zrobic zakupy, podyskutowac o
      poezji, literaturze, kinie i robotkach recznych, a takze o codziennym
      zyciu potrafie w trzech jezykach poza polskim. Dogadam sie, zrobie
      zakupy, zrozumiem wiadomosci w jeszcze dwoch innych? Plus podstawy
      kolejnego. Duzo? Malo? Nie wiem, ale zycie bardzo ulatwia,
      szczegolnie, ze dwa z tych jezykow to jezyki panstw, ktorych
      obywatele niechetnie otwieraja buzie po angielsku.
Pełna wersja