powiedziała dla taty

[lykaena]

Byłą u mnie koleżanka ze swoją znajomą.
Ta znajoma wypowiadała się tak niedbale i niepoprawnie, że nie mogłam już
słuchać, za to muszę założyć wątek
Mówiła na przykład
" Córka moja powiedziała dla taty, że mama pije wino z koleżanką"
Do tej córki mówi " Chodź mamy" "Chodź cioci"
I jeszcze
" Nie kazałam ci się tym bawić"
"Ja jej nie każę pić ze szklanki"

Denerwuje was jeśli ktoś niepoprawnie używa języka polskiego?
Są sformułowania, które wyjątkowo was drażnią?
Mnie te, które usłyszałam i do tego "wziąść" ,"włanczać" i"dźwi" - słyszę je
codziennie

[angazetka]

"Powiedziała dla taty" to białostocyzm i będę go bronić jak
niepodległości W ogóle regionalizmy są fajne.

> "Ja jej nie każę pić ze szklanki"
Co tu jest błędnego?

[verdana]

Bo to było pewnie w znaczeniu "Nie pozwalam".

[truscaveczka]

I też białostocyzm

[lykaena]

"Nie kazałam" w znaczeniu nie pozwoliłam.
"Julciu nie kazałam ci wchodzić na to krzesło" -jak mała prawie spadła
"nie kazałam ci trzaskać drzwiami" jak hałasowała itd.

"Powiedzieć dla " - to regionalizm ?
Nie wiem skąd ona jest, ale znam inną ,która tak mówi i jest łodzianką z
dziada,pradziada.

[attiya]

lykaena napisała:

>
> "Powiedzieć dla " - to regionalizm ?

tak, to regionalizm
> Nie wiem skąd ona jest, ale znam inną ,która tak mówi i jest łodzianką z
> dziada,pradziada.
>
mojego dziadka brat wyjechał do Łodzi, tam urodziły się jego dzieci, wnuki i
obecnie prawnuki, w domu do tej pory każde z nich zna i używa wszelakie
regionalizmy z Podlasia, cudnie śledzikują a w wąskim gronie używają mieszaniny
dialektu białorusko-podlaskiego - jakkolwiek by się to nazywało -Takij nasz
regionalnyj jazyk

[sadosia75]

"Powiedziala dla taty" o matko ilez ja musialam czasu poswiecic,
zeby sie tego oduczyc a ciagle gdzies sie jeszcze pojawia w moim
slownictwie. na szczescie nie sledzikuje Ale mam kolezanke z
Nowego Miasta i ta jak zacznie sledzikowac to pelen urok Podlasia
przez nia przemawia

[angazetka]

Sadosia, ja się nauczyłam nie wstydzić tego, że jestem z pięknego
Podlasia Nie śledzikuję (chyba że wkurzona, wtedy zaczynam
lekko "śpiewać"), ale czasem coś wtrącę gwarą i dobrze mi z tym.
Znam poprawną polszczyznę "mazowiecką" i umiem się nią posługiwać,
ale czy zawsze muszę?

[lykaena]

Co to znaczy śledzikować ?

[angazetka]

Oglądałaś "U Pana Boga za piecem"?

[sadosia75]

Kobieto to gdzie Ty mieszkasz,ze o sledzikowaniu nie slyszalas?
www.youtube.com/watch?v=9UvZj1DCz8g

[lykaena]

Ja to mieszkam w takim miejscu, że tu żadnych regionalizmów, ani gwary nie ma
Śledzikowanie fajne- nie wiedziałam , że takie jest okreslenie.

[attiya]

lykaena napisała:

> Co to znaczy śledzikować ?

tak z lekka zaciągac po naszemu
trochę to jest pokazane w trzech seriach "U Pana Boga..." Może nawet za bardzo
ale coś w tym rodzaju

[attiya]

sadosia75 napisała:

> "Powiedziala dla taty" o matko ilez ja musialam czasu poswiecic,
> zeby sie tego oduczyc

ale po co ? Ja swoje regionalizmy pielęgnuje, staram się do dziecka w
białoruskim dialekcie mówić, coby choć trochę poznało nasze regionalizmy itd.
Czy góralowi też powiesz, żeby po góralsku nie mówił? Wstydzisz się
śledzikowania i typowo podlaskich zwrotów?

a ciagle gdzies sie jeszcze pojawia w moim
> slownictwie. na szczescie nie sledzikuje Ale mam kolezanke z
> Nowego Miasta i ta jak zacznie sledzikowac to pelen urok Podlasia
> przez nia przemawia

[sadosia75]

Attiya na studiach bardzo czesto wykladowcy zwracali nam uwage na
poprawna wymowe. Wiec zgodnie z wymogiem staralam sie mowic
poprawnie.
Po swojomu mowie ciagle i do dzieci i do meza choc ten to ni w zab
nie rozumie czesto mieszkam gware podlaska z poprawnym jezykiem.
wstydzic sie nie mam czego. Sledzikowac nie sledzikuje. chyba nie
ten region a moze to zasluga mojej Mamy,ktora nie sledzikowala.

[attiya]

sadosia75 napisała:

>
> Po swojomu mowie ciagle i do dzieci i do meza choc ten to ni w zab
> nie rozumie czesto mieszkam gware podlaska z poprawnym jezykiem.
>
ja robię to nagminnie
Szkoda tylko, że czasem coraz częściej łapię się na tym, że zapominam słownictwa
z dialektu. Z e dwa dni w tym tygodniu chodziłam i przypominałam sobie słowo
"ścianołka" - no ale z dwulatkiem to ciężko sobie pogadać "po naszemu"

[attiya]

angazetka napisała:

> "Powiedziała dla taty" to białostocyzm i będę go bronić jak
> niepodległości W ogóle regionalizmy są fajne.
>
kocham Cię Gazeto
ja uwielbiam te sformułowanie, poza tym ile cudnych sytuacji tu, w mazowieckim w
związku z tym powiedzeniem mi się przytrafiło, mogę napisać powieść na ten temat


> > "Ja jej nie każę pić ze szklanki"
> Co tu jest błędnego?


hmmm tak patrzę od przodu, od tyłu, faktycznie nie mogę się nic tu doszukać

[sadosia75]

ubieranie swetrow, koszul, spodni, sukienek.
chodzom i wszelkie inne om gdzie powinno byc ą
CI POwiem zamiast tobie powiem
jest napisane zamiast pisze.
i jeszcze mnie irytuje okreslenie pop zamiast Batiuszka.

[lykaena]

Akurat ci/tobie nie jest takie jednoznaczne, zauważyłam , że owego "tobie"
nadużywają ludzie chcący być jakoś superpoprawni, a tu upss nie wychodzi im....

"tobie" służy zaakcentowaniu , że to TOBIE właśnie- nie nalezy zastępować "ci"
gdzie się tylko da.
Jesteś z Wlkp. ?

[sadosia75]

Z pieknego Podlasia
Mnie chodzi o polaczenie CI POwiem . jakos to tak zawsze
zabawnie brzmi i jak tylko slysze CI POwiem to nie moge
powstrzymac usmiechu wypelzajacego na moja twarz. nie jest to
szkodliwe ale czasem w rozmowach sluzbowych wygladam jak debilka
ciagle sie usmiechajac

[sarling]

Miałam kiedyś chłopaka, który tak źle mówił po polsku, że czasem aż
go nie rozumiałam.
Np. pytam go gdzie jest jego siostra - "czeka za samochodem".
Ja szłam za samochód, a jej tam nie było, bo ona czekała na
samochód.
Oprócz tego: coś pachnie na podobę czegoś
Wrząść zamiast wziać
Siąść się zamiast usiąść
Skłamać kogoś, zamiast komuś
Po prawo i po lewo

Nie poprawiam ludzi w trakcie wypowiedzi, bo to nietaktowne i
niszczy rozmowę i kontakt, ale potem sobie myślę z dreszczem o
takich dziwnych słowach.
I jeszcze kwestia akcentu. Ja mówię matematyka, nie matema
tyka i zgrzyta mi okropnie kiedy taki akcent słysze u aktorów,
lektorów, osób, od któych fajnie byłoby słyszeć ładną polszczyznę.

[sadosia75]

Oj to czekanie za czym albo kims tez spotykam. Znajomej maz
jest z Kujaw. Zima dzwonia do nas i on mowi ok to my czekamy za
wami. na co ja mu mowie to nie ma co czekac jedziemy.
nie dogadalismy sie
Dosc czesto w tv slysze inteligiencja zamiast intelige
ncja. co mnie doprowadza do dreszczu pewnie podobnego do Twojego .

[angazetka]

> Dosc czesto w tv slysze inteligiencja zamiast intelige
ncja.

Mazowieckie Też mnie irytuje nieco.

[sadosia75]

To wychodzi na to, ze 60% prezenterow, celebrytow, aktorow,
politykow jest z Mazowieckiego a nie z Pcimia Dolnego. Ot bogate to
Mazowieckie

[angazetka]

Mazowieckie jest duże Poza tym ten dialekt od 1945 r. uważany
jest za najbardziej poprawny, telewizyjny właśnie.

[landora]

W Poznaniu też tak mówią.

Regionalizmy regionalizmami, ale jednak uważam, że wykształcony człowiek
powinien starać się mówić (a tym bardziej pisać!) poprawną, literacką
polszczyzną. Zazwyczaj błędy wynikają nie z sympatii danej osoby do
regionalizmów, ale po prostu z niewiedzy.

[nowi-jka]

bo chyba najpoprawniej jest POWIEM CI
bo ani ci powiem ani tobie powiem mi nie lezy

[imasumak]

Nie można nadużywać TOBIE, bo to jest forma poprawna.

[jowita771]

Obie formy są poprawne, tylko trzeba wiedzieć, kiedy której użyć. Nadużywanie
długich zaimków to też błąd.

[kosher_ninja]

> jest napisane zamiast pisze.
????? To jest według ciebie błąd??

[apriljana]

> jest napisane zamiast pisze.

Od dzieciństwa uczono mnie, że nie mówi się "tu pisze" tylko "tu jest napisane"
i CI POwiem, że chyba dobrze mnie uczono

[angazetka]

Od kilkunastu lat "tu pisze" jest dopuszczalne w stylu potocznym.

[apriljana]

> Od kilkunastu lat "tu pisze" jest dopuszczalne w stylu potocznym.

Ale należy podkreślić, że dopuszczalne jest to tylko w mowie potocznej oraz
przez większość językoznawców uważane za niepoprawne. Nie można uznać, że jest
to równorzędne lub (o zgrozo!) bardziej poprawne niż zwrot używany w starannej
polszczyźnie.
Dla mnie mówienie "tu pisze" jest niechlujstwem językowym.

[angazetka]

> Ale należy podkreślić, że dopuszczalne jest to tylko w mowie
potocznej

Przeca podkreśliłam.

[madzioreck]

No ok, ale "jest napisane" nie powinno kłuć w oczy na równi z "ubrać sweter"...

[nowi-jka]

angazetka napisała:

> Od kilkunastu lat "tu pisze" jest dopuszczalne w stylu potocznym.
własnie ze nie jest dopuszczalne, ostatnio było otym w Trójce

[miliwati]

sadosia75 napisała:

> CI POwiem zamiast tobie powiem

O ile tylko nie chodzi o sytuację "nie jej powiem, tylko TOBIE" to "powiem ci"
jest prawidłowe, a "tobie" błędne.

> jest napisane zamiast pisze.

"tam na kartce pisze że..."? Przecież to jeden z najbardziej znanych błędów
językowych. Na kartce jest napisane.

[mia_siochi]

sadosia75 napisała:

>CI POwiem zamiast tobie powiem


TOBIE powiem jest niepoprawne, może tylko w niektórych sytuacjach byc stosowane link

Poznaniacy tak mówią, kiedyś doprowadzało mnie to "tobie, ciebie" do szału, powoli przywykam

[taje]

>jest napisane zamiast pisze.

Akurat "jest napisane" jest poprawne, a "pisze" jest błędem.

[iwona371]

"Jest napisane" to nie jest poprawne sformułowanie???? Powinno być
"pisze"??? Od kiedy? No to ja Ci napiszę, a Ty przeczytaj, co tu jest
napisane. Jest odwrotnie – "jest napisane" to forma poprawna i coraz
rzadziej spotkana. Tak samo jak poprawne: na co dzień. nawet na serze
Turek napisali: "na codzień". Co to jest "codzień"? Odmiana mymłona?

[kra123snal]

> jest napisane zamiast pisze.

ale przecież "jest napisane" jest poprawne jeżeli nikt nie pisze w
danym momencie, tylko natykamy się na jakiś napis

Faktycznie :) Poprawiam blad

[sadosia75]

Mialo byc
pisze zamiast jest napisane.
co do tobie powiem to nie zapieram sie, ze jest to jedyna poprawna
forma. tylko, ze mnie bawi polaczenie Ci z Powiem i tylko tyle.

[mama303]

lykaena napisała:

> " Nie kazałam ci się tym bawić"
> "Ja jej nie każę pić ze szklanki"

Tu chyba poprawnie.

[koleandra]

mama303 napisała:

> lykaena napisała:
>
> > " Nie kazałam ci się tym bawić"
> > "Ja jej nie każę pić ze szklanki"
>
> Tu chyba poprawnie.


Pewnie miało być "Nie pozwoliłam...".

[koleandra]

Tak, akurat mam przyjemność mieszkać w takim miejscu gdzie prawie wszyscy tak
mówią. I jeszcze - "kogo to jest?" ciągle poprawiam, że nie mówi się "kogo"
tylko "czyje".
I jeszcze inne denerwujące kwiatki typu "zapomniesz" itp.

[niezwykladziewczyna]

Nie denerwuje tylko bawi, a jak nie rozumiem proszę o wytłumaczenie.
Wyjątkowo drażni mnie słowo "dokładnie" jako potwierdzenie zamiast "tak".

[lykaena]

Regionalizmy są fajne, macie rację, ale jeden wyjątkowo mnie drażni.
Wtedy - używane w rodzaju przerywnika. Np.
"Aha, takie są warunki ? To ja wtedy się zgadzam"
Zawsze mam ochotę powiedzieć "kiedy?"

[niezwykladziewczyna]

Ja wychodzę na pole nie na dwór.

[lykaena]

Tak, tak wiem ,bo Małopolanie to z dworu na pole ,a reszta na odwrót

[vivibon]

a jesz borówki czy jagody?

[lykaena]

I borówki i jagody - to są chyba dwa różne rodzaje owoców ??

[lykaena]

O!! A jednak nie, nie wiedziałam- myślałam , że te czarne to borówki, a
niebieskie to jagody.

[attiya]

vivibon napisała:

> a jesz borówki czy jagody?

a dlaczego miałabym wybierać między nimi?
jem i borówki i jagody
no chyba, że nigdy nie widziałaś borówek
proszę bardzo
http://www.google.pl/imgres?imgurl=http://old.wino.org.pl/noframes/rysunki/brusznica2d.jpg&imgrefurl=http://old.wino.org.pl/noframes/borowka.html&usg=__igTnk8AdWlI6ObF3yGtPRiCYgE0=&h=300&w=435&sz=20&hl=pl&start=17&um=1&itbs=1&tbnid=QexE9ClyqsqHoM:&tbnh=87&tbnw=126&prev=/images%3Fq%3Dbor%25C3%25B3wki%26um%3D1%26hl%3Dpl%26sa%3DN%26tbs%3Disch:1

[vivibon]

to ja się zrewanżuję linkiem:
artur.czesak.webpark.pl/Stronica/borowki.html
a brusznica to brusznica

[niezwykladziewczyna]

tylko borówki

[vivibon]

Ja ostatnio spotkałam się w moich stronach kilkukrotnie z "naciś", "przyciś" itd.

[lykaena]

Jest jeszcze "wduś" ,ale nie pamiętam skąd.

[miliwati]

lykaena napisała:

> Jest jeszcze "wduś" ,ale nie pamiętam skąd.

No to akurat normalnie. Jak by miało być, "wduśnij"?

[vivibon]

Mnie denerwuje niemożebnie, podobnie jak niepoprawne pisanie, ale zwolenniczka
walenia byków z wątku poniżej pewnie nie ma nic przeciwko temu. Niechlujność
językowa to dla mnie taka sama niechlujność jak brudne paznokcie czy dwudniowe
gacie na dupie, ale co kto lubi.

[mama303]

Mnie denerwuje "zapomniałam sobie", "ubrałam buty", "iść na
boso", "doktórka" i "karnister"

[kra123snal]

a co jest nie tak w "iść na boso"?

[beverly1985]

Mówienie "powiedziałem dla" to naleciałość z rosyjskiego, okropny błąd
popełniany przez mieszkańców Białegostoku i okolic. Chyba najbardziej
znienawidzona przeze mnie konstrukcja i najgorszy błąd językowy, którego nie
sposób wyplenić. Z powodu "dla" pokłóciłam się z wieloma znajomymi z
Białegostoku i kiedyś odmówiłam pójścia na wesele twierdząc, że zostanę tam
zgwałcona przez uszy.

Najbardziej dziwi mnie, iż mieszkańcy Podlasia w ogóle nie zdają sobie sprawy z
tego, ze mówią źle. Niby oglądają telewizję i czytają gazety, ale zupełnie nie
widzą (nie słyszą) różnicy ani nie czują, kiedy użyć celownika.

[angazetka]

Ojej, biedactwo. Regionalizmy są bogactwem języka, choć PRL starał
się ludziom wmówić co innego. Na szczęście coś z tego bogactwa
zostało.

[verdana]

Najwiekszym błędem jest mylenie regionalizmów i wyrazeń gwarowych z
błędami językowymi.
Rozumiem, ze purysci jezykowi w Zakopanem skręcają sie z
obrzydzenia, słuchając gwary? Bo językoznawcy są zachwyceni.

[beverly1985]

Dokładnie tak, skręca mnie.

[angazetka]

Tego rodzaju ułomności jeszcze nie znałam.

[verdana]

A mnie skręca na "dokładnie tak", gdy powinno być "właśnie tak". To
nie gwara, to błąd - kalka z angielskiego.
Purystom robiącym błędy mowimy nie!

[kosher_ninja]

> Dokładnie tak, skręca mnie.
O, a mnie totalnie skręca, kiedy słyszę ten potworek językowy. Pojawił się w
języku polskim jakieś 10-15 lat temu i za nic nie można go wyplenić. A używają
go tacy, co na lekcjach j. polskiego chyba spali.

[beverly1985]

Nie zgadzam się z wami. Byc może jest to kalka językowa i wyrażenie używane zbyt
często (tak jak np. kiedyś słowo "fajny"), ale błąd? O, nie!

[attiya]

to się nie zgadzaj
trudno się przyznać do błędu jak ileś tam osób udowadnia, że się nie ma racji
i uparcie pisać, że się nie zgadza, szczególnie jak już nie ma żadnych argumentów

[lykaena]

Ja akurat o tym "powiedzieć dla" napisałam bez złośliwości(nie miałam pojęcia
jaka jest geneza) - mieszkańcy Podlasia wybaczcie, już wam oddaję wasz
regionalizm

A przypomniało mi się jeszcze moje ulubione "bynajmniej"
np.

"Bita śmietana jest dobra, ja ją lubię bynajmniej"
"Bynajmniej moje dziecko jest zadbane"

[angazetka]

Dzięki w imieniu mieszkańców Podlasia
"Bynajmniej" - też mnie wkurza. Ale to błąd, a nie regionalizm, więc
ma prawo wkurzać.

[attiya]

wybaczamy

kocham moje regionalizmy, dialekt, śledzikowanie
I postaram się przynajmniej jakąś małą cząstkę mojemu dziecku przekazać

[attiya]

ojejku jakaś ty biedna - szczególnie duchowo
przy okazji powiedz też Ślązakom, Góralom i Kaszubom żeby też nie wydurniali się
tylko w czystej polszczyźnie wypowiadali się
Regionalizmy to powód do dumy a nie wstydu ale ty zapewne nie masz się za bardzo
czym pochwalić i tak cię to boli

[miliwati]

beverly1985 napisała:

> Mówienie "powiedziałem dla" to naleciałość z rosyjskiego, okropny błąd

Przepraszam, a w jakich niby okolicznościach Rosjanie tak mówią? Przecież oni
mają "skazat' komu" a nie "skazat' dla kogo".

[czar_bajry]

"wziąść" i "rozumisz"

[lykaena]

Czar_bajry ja rozumiĘ

o to to

[szyszunia11]

ja bywam posądzana o językowy pedantyzm, mąż ma ze mną utrapienie (bo on np.
chodzi sie okąpać...) ale... błagam oswiećcie mnie co jest nieprawidłowego w
stwierdzenie "ubrałam sweter"????

[majenkir]

Ubiera sie kogos w cos.
Czyli ubrac mozesz dziecko (albo yorka) w sweterek .
Sama zas zakladasz ten nieszczesny sweter.

[czar_bajry]

ale... błagam oswiećcie mnie co jest nieprawidłowego w
> stwierdzenie "ubrałam sweter"????
>

Nic tylko błagam uświadom mnie w co ten sweter ubrałaś

[attiya]

czar_bajry napisała:

> ale... błagam oswiećcie mnie co jest nieprawidłowego w
> > stwierdzenie "ubrałam sweter"????
> >
>
> Nic tylko błagam uświadom mnie w co ten sweter ubrałaś
no właśnie, w co?

[niezwykladziewczyna]

> no właśnie, w co?
w siebie w Krakowie tak mawiamy.

[szyszunia11]

niezwykladziewczyna napisała:

> > no właśnie, w co?
> w siebie w Krakowie tak mawiamy.

no właśnie, ja też krakowianka to pewnie dlatego. Ale dziekuję bardzo , dbam o
poprawna polszczyznę więc miło bedzie jeszcze ją udoskonalić

[landora]

> ja bywam posądzana o językowy pedantyzm, mąż ma ze mną utrapienie (bo on np.
> chodzi sie okąpać...) ale... błagam oswiećcie mnie co jest nieprawidłowego w
> stwierdzenie "ubrałam sweter"????

A w co ten sweter ubrałaś?

Ubrać można kogoś w coś. Sweter można założyć.

[nanuk24]

> Ubrać można kogoś w coś

Tylko kogos? Cos w cos tez mozna ubrac

[mara_jade73]

Pewnie są z Mazur

[kosher_ninja]

Mnie nic nie denerwuje. Sama staram się mówić poprawnie, bo u mnie w rodzinie
kładziono na to duży nacisk. Jak nie było słownika pod ręką, to wybór między
"ten rodzynek" czy "ta rodzynka" stawał się przyczyną ostrych sporów. Wiem, że
mimo tego nacisku sama używam wielu niepoprawnych form, np. idę na boso albo na
bosaka - u mnie w rodzinie się tak nie mówiło, ale na podwórku już tak.
Widoczniej przyjemniej mi się kojarzy "Pójdziemy na bosaka do Jolki?" od "Nie
chodź boso po chodniku!"
Błędy językowe z dzieciństwa strasznie trudno wyplenić. Mam kolegę ze wsi pod
Krakowem, który jest niesamowicie oczytany i inteligentny, ale mówi "lubiał".
Nigdy tak nie pisze, jednak w mowie potocznej po prostu nie jest w stanie nad
tym zapanować. Pewnie dlatego, że nikt mu na to uwagi nie zwraca. Ale po co
zwracać? Gdyby wszyscy mówili super poprawnie i według jednego możliwego
wyznacznika, to język być może przestałby się rozwijać. No i ile by było mniej
wątków na forach

[zuzia.zet]

kosher_ninja napisała:

> Jak nie było słownika pod ręką, to wybór między
> "ten rodzynek" czy "ta rodzynka" stawał się przyczyną ostrych sporów. Wiem, że
> mimo tego nacisku sama używam wielu niepoprawnych form, np. idę na boso albo na
> bosaka -

Na bosaka - jak najbardziej poprawna forma.

[attiya]

w formie powiedzieć coś, dać coś "dla kogoś" nie widzę nic dziwnego, taka forma
jest na co dzień używana na Podlasiu
coś Cię jeszcze drażni? Np u Ciebie?

[luna15]

Mnie denerwuje; winogron, kontrol, stwierdzenie "ja rozumię","ona weźnie".

[landora]

> Mnie denerwuje; winogron, kontrol

I pomarańcz! I perfum!

[triss_merigold6]

Drażni mnie fatalna artykulacja i mówienie w taki sposób jak gdyby
wypowiadający się nie używał znaków interpunkcyjnych. Regionalizmy
też. I typowe, powszechne "poszłem", "ubrać buty", "włanczać",
wymowa -om ("stojom", "siedzom", "godnościom").

[attiya]

triss_merigold6 napisała:

> ("stojom", "siedzom", "godnościom").
a to nad podziw często tu, w mazowieckim takie cuda słyszę
i "powiedzielyśmy, zrobilyśmy" a jak do tego doda się koszmarny akcent na
pierwszą sylabę to można dosłownie paść

[angazetka]

> ("stojom", "siedzom", "godnościom").

To, niestety, typowe dla ludzi z zachodniej części kraju. I, co
ciekawe, o ile podlaskie "stojo", "siedzo" mieści się w normie
potocznej, to "stojom" się nie mieści

> i "powiedzielyśmy, zrobilyśmy"

Mazowieckie Tak, gwary były jednym z powodów decydujących o tym,
że poszłam na polonistykę.

[kra123snal]

Szczerze mówiąc miałam do czynienia z wieloma przedstawicielami
zachodniej części Polski, ale -om usłyszałam od wschodnich
mieszkańców, ale nie nagminnie. Za to celownik z końcówką "ą"
powoduje u mnie zmrożenie - słyszałam chyba tylko od Ślązaków, ale
pozostaje wrazenie, że nie chce im się końcówek wymawiać -
niechlujstwo.

[solejrolia]

w Łodzi mówi się: teraz wykąpe się. ja nie zwracam na to uwagi, mąż
(poznaniak, ale spod Leszna ) również nie zwraca uwagi, ale jego brat wkurza
się jak to słyszy, i poprawia nas, twierdząc, że niepoprawnie. dla nas to jednak
regionalizm.
Mąż, i jego brat, nie mówią regionalizmami z wielkopolski, nigdy nie mówili TEJ
nawet akcentu nie usłyszy się. poza jednym wyjątkiem: w Łodzi wujek to jest
TEN wujek, ale przyjeżdżamy do teściów i chłopaki zaczynają mówić: TA WUJA.
regionalizm? gwara? czy błąd językowy??? w każdym razie irytuje mnie.
i to przesadne powiem Tobie, zamiast powiem Ci- tu króluje Poznań, ale miasto,
bo już dalej od Poznania wiara w ten sposób nie mówi.
a tak w ogóle, to ja pokochałam poznańską gwarę, niektóre określenia są
super często dziecku tłumaczę różnice w naszej (łódzkiej) mowie, a tej z
wielkopolski, bo mąż zupełnie nie pielęgnuje tego.

[gavagai1]

mnie trzęsie jak słyszę, że mój syn sobie "wzdychnął"...
Można kogoś "lubiac", "lubiałam tę sukienkę", "ta pora jest smaczna", ale nie jestem obeznana na tyle, żeby stwierdzić czy to regionalizmy, czy błędy.

[beverly1985]

Czy ktoś może mi przetłumaczyć na polski zdanie "Ta pora jest smaczna"? O co tu
chodzi?

[angazetka]

Ten por. Warzywo takie. Pora i selera

[gavagai1]

> Czy ktoś może mi przetłumaczyć na polski zdanie "Ta pora jest smaczna"? O co tu
> chodzi?

No właśnie i weź się tu człowieku na co dzień połap

[attiya]

ten por jest smaczny - bardzo proste

[landora]

> Denerwuje was jeśli ktoś niepoprawnie używa języka polskiego?

Denerwują, podobnie jak błędy ortograficzne na forum.

[green_hill]

Owszem, denerwuje mnie to.

Ja osobiscie jestem fanka niektorych regionalizmow slaskich. Rodzina mojego meza pochodzi ze Slaska, na obiad robia "karbinadle", a przy lozku maja "nakastlik"

Moim ulubionym regionalizmem jest "przetwierac sie", chociaz nie mam pojecia, skad on pochodzi.

[elza78]

jakie niepoprawnie, to formy calkowicie poprawne na terenach podlasia malo kraj
znasz.

nie ma ojczyzny bez bialostocczyzny

[elza78]

nie ma nowych mostow bez lapowek dla starostow

[mamagapka]

a co powiecie na : 'firany' i 'sałaty'?
zamiast: 'firanki' i 'sałatki', rzecz jasna?
jak czytam gdzieś że w restauracji jest duży wybór sałat, to od razu
jawi mi się pole a na nim różne rodzaje tychże. skąd to się wzięło?

[angazetka]

O ile "sałata" w znaczeniu, jak rozumiem, "sałatki" jest nieco
dziwna, o tyle nie wiem, co chcesz od "firany". Normalne słowo,
poprawne, notowane w słownikach.

[duzeq]

Eno, salata i salatka tez sa notowane w slownikach.

Tu chodzi tylko o to, ze te dwa wyrazy wygladaja jak dwie formy tego
samego wyrazu ( forma "normalna" i jej zdrobnienie ), podczas gdy
semantycznie odnosza sie do dwoch roznych rzeczy. "Salata" w
restaruacyjnym menu wyglada albo na podkreslenie, ze chodzi o
ogromna miche salatki, albo na nieuzasadniona w tym przypadku
nienawisc wlascicieli do maselek, twarozkow, chlebkow i mlesiow.

[angazetka]

"Sałaty" jako "sałatki" w słownikach nie ma, a "firana" jest i
oznacza to samo, co "firanka".

[elza78]

dla mnie to formy wymienne, analogicznie jak z "rekoma" i "rekami" (recami
odpada)

[verdana]

Oboczność "rekoma" i "rękami" (tak jak "oczyma", "oczami") jest
pozostaloscią nieistniejącej już liczby podwójnej. To zupełnie inna
sprawa.

[attiya]

elza78 napisała:

> nie ma nowych mostow bez lapowek dla starostow
>
albo inaczej
Podlasie bez reszty kraju może istnieć, Polska bez Podlasia już nie

Dziekibogu

[bez_seller]

lykaena napisała:

> Denerwuje was jeśli ktoś niepoprawnie używa języka polskiego?

Wszystko sie wyjasnilo i teraz mozesz juz spac spokojnie.

[sandorianka]

mnie wkurza jedno,jak moja teściowa mówi: "podciąg spodnie"
szału dostaje jak tego słucham, masakra

[hanna26]

Bynajmniej.
Niektórzy wciskają to słówko wszędzie, gdzie się tylko da. Inni
używają je w znaczeniu "przynajmniej". Denerwują mnie i jedni, i
drudzy.

[asocial]

mnie drazni okrutnie ´´lubialam´´, moja kolezka z pracy tak mowi. i
np ´´wez TA ksiazke´´ albo ´´prosze PANIA´´ np. o uwage. Szalu
dostaje.

[metodiw]

Jeżeli Proszę panią o uwagę, to jak najbardziej poprawnie.

[miaowi]

A mnie denerwują "poszłem, "osiągła", "komu mogę pomóż" (pomóc, qrde,
mówi się pomóc), "wziąść" i "trzymie".
I błędy ortograficzne.

[metodiw]

A mnie, kiedy moja fryzjerka mówi: Przyszła pani się oszczyż? (Tak to wymawia).

[verdana]

A mnie "zamierzyc" zamiast zmierzyć. "Chce Pani zamierzyć
sukienkę?".

[jowita771]

> A mnie, kiedy moja fryzjerka mówi: Przyszła pani się oszczyż?

Pomóż znałam wcześniej, moja teściowa tak mówi, i wielu jej ziomków.
Natomiast ostrzyż odkryłam ostatnio, źródłem mej wiedzy znów jest
teściowa, co ja bym bez niej zrobiła?
Z tym pomóż walczyłam u męża i zwalczyłam. Cóż, nasłuchał się w rodzinnym
domu i myślał, że tak jest prawidłowo. Jeszcze muszę zwalczyć to nieszczęsne
kazać w znaczeniu pozwalać, bo mi się dziecko nauczy.
To są te błędy, które rażą mnie najbardziej. I jeszcze te zamiast
to, te dziecko, wrrrr.
Nawet bynajmniej mnie tak nie wkurza.

[dagaba]

Mnie rozwala ''daj tatowi '' masakra normalnie wtedy mówię '' możesz dać mamowi '' heheh

[kra123snal]

tatowi jest poprawne W odmianie "tato" tak wygląda. Nie każdy
używa "tata", żeby odmieniać "tacie". Niestety dla mnie, bo chociaż
jest poprawne, to niebotycznie mnie to drażni