jak poprawnie-ang

[japanunieprzerywalempanieposle]

bede miec egzamin za godzine

i'm taking an exam in one hour
i'll be taking an exam in one hour

[kocianna]

Wg prawideł sztuki i moich książek do gramatyki Present Continuous jest poprawnie.
Chyba, że właśnie decyzja o zdawaniu egzaminu została podjęta przed chwilą (Iksiński nie przyszedł? To ja się wepchnę w kolejkę i będę zdawać za godzinę).

[krecik]

Obie formy sa poprawne - w zaleznosci od kontekstu. Co chcesz wyrazic albo w jakim kontekscie to zdanie ma wystapic?

Ag

[japanunieprzerywalempanieposle]

ktos do mnie dzwoni a ja mowie sorry nie bede z toba gadac bo mam za godzine egzamin. czyli present continues?

[kocianna]

Wg mnie tak - masz ten egzamin wcześniej zaplanowany i na 99% się wydarzy.

[krecik]

Owszem, z tych dwoch. Ja to bym present simple w tym kontekscie po prostu uzyla.

Ag

[ceide.fields]

To szkolna angielszczyzna, tubylec powie I've got an exam one hour ahead.

[joanekjoanek]

Zależy, w jakim wieku ten tubylec, do kogo mówi i w jakim kontekście.
Podane przez autorkę zdania są również jak najbardziej naturalne, wcale nie "szkolne".

[barbibarbi]

Zgadzam się.

[ceide.fields]

Poprawne jest. Natomiast tubylec tak nie powie. Przynajmniej Amerykanin. A kontekst jest jeden: mam za godzinę egzamin.

[joanekjoanek]

Pierwsza wersja w Twoim kontekście.
Druga wersja byłaby wtedy, gdyby Cię ktoś pytał, co będziesz robić za godzinę, bo on chciałby za godzinę zabrać cię na pączki.

[myelegans]

Amerykanski tubylec powie "I got an exam in an hour"

[baltycki]

myelegans napisała:

> Amerykanski tubylec powie "I got an exam in an hour"

ceide.fields napisała:

> To szkolna angielszczyzna, tubylec powie I've got an exam one hour ahead.
> Przynajmniej Amerykanin.

Uzgodnijce

[myelegans]

amerykanski tubylec bedzie skracal jak tylko sie da wiec to : "one hour ahead" to jest juz "mouthful"

[bi_scotti]

myelegans napisała:

> Amerykanski tubylec powie "I got an exam in an hour"

Kanadyjski takoz Ale "Z" zawsze bedzie "zed" nie "zi"

[myelegans]

Uwielbiam Kanadyjczykow

[cherry.coke]

myelegans napisała:

> Amerykanski tubylec powie "I got an exam in an hour"

Irlandzki tez, tylko raczej "I have an exam".