Jak w ciągu miesiąca nauczyć się francuskiego?

[yenna_m]

Na gwałt potrzebuję, nie wiem, jak się samej za to zabrać.
Maniaczki językowe - macie jakieś pomysły? Podzielicie się doświaczeniem?

[verdana]

Doświadczenie uczy, ze nie da się w ciągu miesiąca nauczyć francuskiego

[yenna_m]

liczę na naukę na poziomie idiota plus
tak, żeby w razie czego na miejscu dogadać się, bo Francuzka po angielsku nie bardzo, ja zresztą to samo
z kolei nagrywanie Francuzki smartfonem na translator google, tłumaczenie a następnie procedura w drugą stronę - jakoś mało mnie pociąga bo pewnie też idiotyzmy z tego powychodzą

[crises]

Nie masz na to żadnych szans.

Francuski ma specyficzną krzywą uczenia się - bardzo długo jest płaska, dopiero po jakimś czasie następuje przełom i skacze w górę. Nie do osiągnięcia przez miesiąc. Ja po pół roku nie jestem w stanie się dogadać.

[mruwa9]

intensywny kurs z wykwalifikowanym, dobrym nauczycielem, na pelny etat (co najmniej 8-10 godzin dziennie intensywnej pracy pod fachowym okiem, w tym sprawdziany i testy, jako forma bata). Po takim miesiacu intensywnego prania mozgu moze uda sie porozumiec na bardzo, bardzo elementarnym poziomie.
Ale cudow nie ma.
I nie wiem, jak obecnie ale za tak zwanych moich czasow (wiek szkolny i studencki) metodyka nauczania francuskiego lezala i kwiczala. Porownujac z ludzmi uczacymi sie angielskiego,oni juz potrafili sie komunikowac o angielsku, a na francuskim ciagle tylko jakies debilne cwiczenia gramatyczne.Wazne bez watpienia, ale nikt z osob uczacych sie francuskiego w Polsce , nikt, kogo znam, nie byl w stanie poslugiwac sie tym jezykiem w codziennym zyciu. Chyba, ze pomieszkal we Francji co najmniej rok albo przynajmniej chodzil na kurs do Alliance Francaise.

[annajustyna]

I pomyslec, ze kiedys byl to praktycznie drugi jezyk polskich intelektualistow (fakt, ze glownie szlachty)...Nie ma szans przez pol roku, chyba ze sie uczylas wczesniej i masz bardzo solidne podstawy.

[ola33333]

da sie sporo nauczyc, pod warunkiem, ze w ciagu tego miesiaca troche czasu zainwestujesz.
Pojedz do jakiejs wiekszej ksiegarni i wybierz sobie jakies ksiazki dla samoukow, takie zeby mozna bylo zrozumiec zasady budowy zdan i podstawowa gramatyke.
W domu przygotuj sobie zestaw zdan, ktorych bedziesz potrzebowac.
Tlumacz internetowy jest tez pomocny, takze jesli chodzi o wymowe.

Ja co prawda francuskiego uczylam sie tradycyjne, ale tak na gwalt to musialam sie uczyc niemieckiego i faktycznie po miesiacu dogadalam sie, a pan z urzedu dla cudzoziemcow jeszcze mnie wtedy pochwalil, ze ladnie mowie po niemiecku

[yenna_m]

właśnie boję się specyficznej budowy zdań, oraz również widzę, że jest specyficzna kultura wypowiedzi
wszystko bardzo grzecznie, na okrętkę, z atencją
zupełnie inny naród

[ola33333]

z doswiadczenia mowie:

rob bardzo uprzejmy wyraz twarzy i generalnie staraj sie byc bardzo mila i uprzejma, badz z usmiechem na twarzy, to twoi rozmowcy zobacza ze sie starasz i wybacza ci kaleczenie jezyka
a wrecz pomoga ci sie dogadac

[yenna_m]

to jest bardzo dobra rada, dziękuję

[asia_i_p]

No ale to się uczysz zdania "Przepraszam, będę mówiła bardzo prosto, ale uczę się języka dopiero od miesiąca". I nikt nie spodziewa się za dużo.

Techniką, na jaką w tym przypadku bym postawiła, jest indywidualny korepetytor, któremu podajesz, po polsku, o czym najprawdopodobniej będziesz musiała mówić z Francuzką i uczysz się całych zdań w konkretnych sytuacjach. Do upadłego, na pamięć, kiedy już macie obryty dialog o pięknie tej różowej kamienicy, ona znienacka zmienia na zieloną kamienicę, a ty musisz sobie z tym poradzić. Gramatyki tyle, ile wyjdzie w praniu. Plus, jak mówiłam, oglądania i czytanie.

Miałaś kiedykolwiek wcześniej kontakt z francuskim? Cokolwiek drzemie uśpione i czeka na przebudzenie?

[yenna_m]

nigdy

więc chyba nauczę się podstawowych zwrotów, przejrzę zakupione książki z kursami francuskiego dla idiotów i zainwestuję w kilkugodzinny intensywny kurs angielskiego

[przeciwcialo]

Zerknij na tę Pawlikowska, ma francuski.
Ja kiedys przymuszona kupilam rozmówki z plyta i słuchałam jej na okragło, powtarzaja całe zdania, łapiąc słówka. Do teraz kilka zdań pamietam.

[przeciwcialo]

Podrozniczka Pawlikowska wydała ksiązki do nauki jezyków. Popatrz czy ma francuski.

[yenna_m]

ma, kupiłam

[asiorzynka]

wg mnie ten jezyk jest wyjatkowo trudny.Pomijam rozbieznosc pisowni z wymowa.Ciezko zalapac,co mowia i dlugo dlugo nie mozna zrozumiec zdan.
Od 2 lat jestem w Belgii i idzie mi opornie ,pomimo ze towarzyszy mi non stop.Zawsze mialam, jak to mowia, glowe do jezykow.Ale ten jest straszny.Moze i ladnie brzmi ale wymaga wiele czasu by go zrozumiec,wyartykuowac,zapisac.
Mimo wszystko zycze powdzienia

[dziewczyna_z_plazy]

Na intensywnym 2 miesięcznym kursie we Francji, można nauczyć się jak kupić bagietkę, przedstawić się i złapać sporo słownictwa plus ból oczu i karku (od wsłuchiwania się). Konwersacja na temat, możliwa przy użyciu rąk. Po ok pół roku ( czasem wcześniej, jeśli uczeń ma zdolności językowe ) następuje przełom i możliwy jest dialog, a dalej to już z górki Powodzenia.

[mary_lu]

Kurs intensywny, 6 godzin dziennie w dobrej szkole językowej. Mój ojciec wiele lat temu tak nauczył się angielskiego w dwa tygodnie, od tej pory już formalnie nigdy tego języka się nie uczył, a gdy słyszę, jak sobie radzi, jestem bardzo pozytywnie zaskoczona.

[yenna_m]

a to jest dobry pomysł
do pażdziernika mam trochę czasu, może zdążę

[annajustyna]

Widocznie ojciec byl geniuszem potwierdzajacym regule. MOj chlop tez kiedys tam zaliczyl crash course z angielskiego, a posluguje sie nim naprawde bradzo dobrze. Tylko ze od 10 lat w pracy przebywa na co dzien z anglojezycznymi ...

[mary_lu]

Zdolny jest, ale bez przesady, raczej dobrą pamięcią nadrobił, niż ponadprzeciętnymi talentami językowymi. Yenna na tępawą też nie wygląda , jak ma dużo czasu i się zaweźmie, do października da radę.

[rosapulchra-0]

Jest ogromna różnica między angielskim a francuskim. Angielski jest bardzo prostym językiem, francuski zdecydowanie nie należy do grupy łatwych języków.

[minor.revisions]

Nie porownujcie intensywnej nauki angielskiego I francuskiego od podstaw czy metodyki nauczania, bo to dwie rozne bajki, angielski jest larwy w podstawach, schody sa pozniej, francuski na odwrot.
Yenna, poszukaj kursow pimsleur na audible.com, mozna chyba sciagnac jedna darmowa, moze ci podejdzie.

[joa66]

Bywają kursy intensywne typu jeden semestr w miesiąc.

Ale to też tylko jeden miesiąc.

Ale...warto. Potem będziesz ćwiczyć i rozwijać na żywo

Powodzenia.

[yenna_m]

chyba, że pójdę na łatwiznę i tak intensywnie polecę z angielskim
i niech się dzieje wola nieba...

[joa66]

Dużo zależy od tego czy W OGÓLE chciałabyś nauczyć się francuskiego czy to tylko konieczność na okoliczność tego spotkania.

[yenna_m]

konieczność
jadę po kota, muszę się dogadać a poza tym, ponieważ chcę utrzymywać dobre kontakty, nie mogę popełnić za wiele gaf
więc zależy mi na dobrym wrażeniu

no i prezent
co takiej Francuzce na prezent można kupić?
coś babskiego, może być kocia tematyka, niezobowiązującego i polskiego?

[joa66]

Jeżeli to tylko "kocia" wizyta, nauczyłabym się różnych zwrotów grzecznościowych (kurtuazyjnie) plus kocia terminologia, żeby uniknąc nieporozumień - nawet na poziomie rzeczowników, przymiotników i czasowników w formie bezokolicznika. W miesiąc do zrobienia.

Prezent to trudna sprawa jak sama się domyślasz -czy istnieje uniwersalny prezent dla Polki?

[rosapulchra-0]

Ja bym podszkoliła angielski, jest znacznie łatwiejszy w opanowaniu. Plus zwroty grzecznościowe po francusku.

[yenna_m]

pogadałam z koleżanką przez tel, chyba po prostu polski miód pitny kupię (półtoraka), w kamionkowej butelce

[podkocem]

Zakładam, że nie jesteś geniuszem?
Jesli nie jesteś, to sorry, nie da się.

[yenna_m]

nie, geniuszem nie jestem, ale mam bardzo duże predyspozycje językowe plus muzykalność

wiem, że nie dam rady, zainwestuję wobec tego w angielski a resztę typu jak się masz? mam się dobrze, a ty? dzień dobry, dziękuję, i takie tam obryję na pamięć

i zaprzyjaźnię się z translatorem google chyba

[podkocem]

Spokojnie, mój Ojciec ni w ząb po hiszpańsku, teść ni w ząb po polsku, a jak się Młoda urodzilła, we dwóch świetnie się dogadywali za pomocą google translate. Fajnie to wyglądało - siedzi dwóch facetów na kanapie, popijają łiskacze czy inne żubrówki, każdy z laptopem na kolanach i gadają pokazując sobie tekst na monitorach

[rosapulchra-0]

To moja mać jeszcze lepsza
Za ścianą mamy rodzinę Pakistańczyków, jest w niej seniorka rodu, mocno starsza pani, która z lubością uprawia w swoim ogródku różne warzywka.
I moja mać prawie codziennie z tą Pakistanką rozmawia sobie o wszystkim, o dzieciach, o pogodzie, o warzywkach etc. Jedna mówi po pakistańsku, druga po polsku i się dziewczyny dogadują, aż miło

Teraz moja mać jest w Polsce, a seniorka kiedy tylko mnie widzi, to pyta o nią, bo taka stęskniona za wspólnymi pogaduszkami

[rosapulchra-0]

Proponuję ci metodę Callana, rewelacyjna metoda, dużo mówisz, powtarzasz, więc zapamiętujesz w trymiga!
Ja obecnie chodzę na zwykły kurs, ale gdy tylko w moim mieście ktoś otworzy szkołę Callana, to przeniosę się bez zastanowienia.

[asia_i_p]

A ile godzin dziennie na to masz? Ja bym obstawiała - kurs podstawowy (najlepiej niestety nie samodzielnie, tylko korepetytor albo intensywny kurs w szkole, samemu się człowiek tak nie zmobilizuje) + ze dwie godziny oglądania/ słuchania (film z francuską ścieżką dźwiękową i francuskimi napisami, najlepiej taki, którego treść już znasz). Oprócz tego poczytać coś prostego.

Jakie języki już znasz? Po szczątkach łaciny, włoskim i angielskim ze zdumieniem odkryłam, że pisany francuski rozumiem, chociaż języka nie znam.

[yenna_m]

łacina (4 lata nauki w liceum, skończyłam edukację na tłumaczeniu Owidiusza i rozpisywaniu trochejów i jambów , rosyjski, kiedyś niemiecki ale zapomniałam, trochę (bardzo mocno podstawowo) angielski - tu uczyłam się sama

[asia_i_p]

Może rzeczywiście wydoskonal angielski, sama nie wiem. Trochę zależy, jak to czujesz. Która opcja - uczenie się francuskiego czy doskonalenie angielskiego - budzi ten miły dreszczyk. Bo jak człowiek jest tym zafascynowany, to jest łatwiej.

[skarolina]

Jak uczyłaś się łaciny i niemieckiego, to stawiam na to, że w miesiąc (ponad, skoro do października) przy codziennej intensywnej nauce jesteś w stanie opanować podstawy. Francuski owszem, jest trudny, ale później, kiedy wchodzą te wszystkie subjonctify, conditionelle itd. Na poziomie czasu teraźniejszego i przeszłego - jest mocno podobny (strukturalnie, bo grupa inna) do niemieckiego i włoskiego, więc nie powinnaś mieć trudności z połapaniem się, co do czego.
Poza tym, Francuzi wybaczą kaleczenie języka, grunt, żeby mówić.
Ale nauka rzeczywiście musiałaby być intensywna i to jeszcze z pomocą sensownego lektora.

[misterni]

Zgadzam się.

[b.bujak]

łacina do porządna podstawa do języków romańskich!
sama co prawda francuskiego się nie uczyłam ale za to włoski szedł mi bardzo łatwo (tak, jak Ty miałam 4 lata łaciny w liceum);
angielski we Francji jest malo przydatny chyba, ze ta konkretna osoba do której jedziesz posługuje sie tym jezykiem; jeśli to mała miejscowosc to nawet w hotelu mozesz miec problem z angielskim...

[mnb0]

Yenno, mniemam ze chcialas nam po prostu oznajmic, ze jedziesz do Francji po kota. Nasze gratulacje. Ale naprawde nie musisz w tym celu uczyc sie jezyka.

[yenna_m]

wiesz, biorąc pod uwagę, że jadę do domu tej dziewczyny, to jednak muszę, bo muszę się z nią jakoś dogadać
zależy mi na dobrych kontaktach i współpracy hodowlanej
bez dobrego wrażenia i rozmowy tych kontaktów to raczej nie będzie

na razie bardzo pomaga translator, ale na żywca to może być masakra

[klubgogo]

Wyjechać sama do Francji na miesięczny intensywny kurs i nie posługiwać się żadnym innym językiem niż francuskim. Jeśli kurs nie wchodzi w grę, to zamieszkać pod jednym dachem z osobą wyłącznie francuskojęzyczną. Rozumiem, że jakieś podstawy znasz, więc powinno pomóc przynajmniej w opanowaniu porozumiewania się, później możesz przystąpić do nauki pisania.

SITA

[bei]

[przeciwcialo]

Znaleźć szybko jakiegos nativa na kilka godzin dziennie, a potem słuchac piosenek, ogladac filmy.
Moja kolezanka w dwa miesiące na intensywnych kursach nauczyla się komunikatywnie niemieckiego, no ale ona na talent, chlonie jak gabka. Chciała zaskoczyc niemieckojęzycznych teściow bo z mężem po francusku na codzień rozmawiala.

[rhaenyra]

a moze umowcie sie ze przez ten czas obie intensywnie pouczycie sie angielskiego i jakos sie wtedy dogadacie

[verdana]

Nie warto, naprawdę. W miesiąc możesz nauczyć sie zwrotów typu "Bardzo ładna kota ta, jej imię jest?", albo "ona kota zdrowa bywa, choroby jakieś nie?", oraz "Dziękuję", "proszę", "Proszę powtórzyć, ale wolniej". Francuzki nie zrozumiesz, bo Francuzi mówią niezwykle szybko. Jeszcze może z paryżanką sie dogadasz w wersji podstawowej, ale z mieszkańcem Lyonu - raczej nie
Wobec tego,że interesuje Cię hodowla kotów, a nie zakup bagietki, nie ma tu miejsca na nieporozumienia i nie wystarczy elementarna znajomość zwrotów koniecznych w podróży.

[yenna_m]

nie ma to jak uczciwe sprowadzenie na ziemię

[minor.revisions]

Juz nie mowiac o czterech roznych "e", ktore zle wymowione zupelnie zmieniaja sens wyrazu.

[skarolina]

>ale z mieszkańcem Lyonu - raczej nie

Hmmm, większość znanych mi Francuzów mieszka w okolicach Lyonu i jakoś nie miałam problemu z wyodrębnieniem słów przez nich mówionych. Ile z tego zrozumiałam, to już inna sprawa , niemniej jednak, wiedząc, że niekoniecznie mówię biegle, schodzili do mojego poziomu i dało się ich bez problemu zrozumieć.

[verdana]

No własnie - "ile z tego zrozumiałam" - to jest zasadnicze jednak. Paryżan zrozumieć jest o wiele łatwiej.

[yenna_m]

jadę pod Paryż
ale zaczynam szukać bardzo intensywnego kursu angielskiego

nie myślałam, że francuski jest tak trudny

jeśli gramatycznie jest podobny do łaciny - spokojnie dałabym radę
ale nie ma się co z koniem bić, tylko trzeba zainwestować w uniwersalny język i tyle

[verdana]

IMO francuski jest znacznie łatwiejszy od angielskiego. Ale miesiąc wystarczy, by zapytać, ile kosztuje ser (nie wiem, czy zeby zrozumieć ) i gdzie jest autobus. Natomiast absolutnie nei wystarczy, aby porozmawiać z kimkolwiek.
Gramatycznie nie jest podobny do łaciny. Tzn, o tyle, o ile. Za to ma mnóstwo nieregularnych czasowników.

[skarolina]

verdana napisała:

> No własnie - "ile z tego zrozumiałam" - to jest zasadnicze jednak. Paryżan zroz
> umieć jest o wiele łatwiej.

Imho zupełnie nie ma znaczenia, czy nieznane mi słowo wypowiedział paryżanin czy mieszkaniec Lyonu Jeśli miałam problem ze zrozumieniem, to nie dlatego, że mówili niewyraźnie (bo dla obcokrajowców mówiących po francusku są wyrozumiali i starają się mówić jak do jełopa ), tylko dlatego, że po prostu nie znałam danego słowa - nawet gdyby mówili dużymi literami nie zrozumiałabym więcej

[annajustyna]

A w ogole to znasz juz jakis jezyk porzadnie?

[yenna_m]

ta
rosyjski

[annajustyna]

No to niewiele Ci pomoze przy francuskim...

[kkalipso]

Miałam ostatnio przyjaciółkę w domu 2 tyg. z dzieckiem nastoletnim rozmawiali ze sobą tylko po francusku . Po kilku dniach już znałam z 30 słówek i prosiłam , żeby nas nie obgadywali bo zaczynam rozumieć

Ja nauczyłabym się słówek . Później trochę po angielsku , trochę po francusku i jakoś to będzie.