Odjęło mi mowę

[bergamotka77]

Mam przyjaciółkę - dziewczyna mądra, piękna, wykształcona i mieszka za granicą z facetem lokalsem (Europa Zachodnia, żaden Bob z Egiptu) i...uwaga - nie może do mnie dzwonić i rozmawiać po polsku, gdy on jest w mieszkaniu bo "źle się z tym czuje, że nie rozumie o czym mowie". Rozmowę przerwalysmy, bo wrócił. Jak reagujecie? Jak reagują wasi mężowie /partnerzy /chłopcy z zagranicy w analogicznej sytuacji, gdy rozmawiacie przy nich po polsku a oni tego języka nie znają? Przyznam, że ja byłam w szoku. Każdego zagranicznego faceta, z którym byłam zabilabym śmiechem na takie dictum. Jednak w UK się już spotkałam z tym, że kolega syna nie chciał by mu puscil bajkę w oryginale angielska z lektorem polskim bo "denerwuje go brzmienie polskiego". Nie wiem co myśleć? Ja bym chyba odstrzelila faceta, który by mi dawał do zrozumienia, że nie mogę w ojczystym języku poplotkowac z przyjaciółką z innego kraju. Ciekawa jestem waszych opinii jak zawsze.

[aaa-aaa-pl]

Dziwne i bardzo niepokojące .

[adriana.la.cerva]

Zgroza.

A dlaczego kolezanka nie powie partnerowi zeby baranka je..al o sciane ?

[adriana.la.cerva]

Aaa i pachnie mi to przemoca

[jem.gluten.i.cukier]

Może nie wie jak to w jego języku

[adriana.la.cerva]

Hahahahaha

[bergamotka77]

jem.gluten.i.cukier napisał(a):

> Może nie wie jak to w jego języku
>

Kto nie wie bo już zglupialam? Proponowala mi żebym pogadala z nim w jego języku, który znam ale sorry ja chciałam pogadać Z NIĄ. Bardzo lubię, nigdy mi dość naszych rozmów ale rzadko dzwoni bo ON

[jem.gluten.i.cukier]

Drzewko! Do Adriany się odnosiłam

[bergamotka77]

Chyba jej zależy. Ona jest koło 40-tki nadal piękna ale wolna była do niedawna, bo i jest zależna od niego finansowo tam bo ma kłopoty zdrowotne. Może jednak wrócić do PL i tam byc niezależną- w kraju ma źródło stałego dochodu. On jest od niej starszy i nie jest atrakcyjny, ona w swojej dobroci stara się go jakoby zrozumieć. Sam a sobie ostatni w szans w by sobie poukkadali związek bo raz już byk a u niego 3 miesiące i wróciła. Zgroza bo mega dziewczyna kochali się w niej fajni faceci, w tym jedna z gwiazd TVN.

[bergamotka77]

*dała sobie ostatnią szansę

[jem.gluten.i.cukier]

Może od Durczoka jej się każdy wydaje lepszy

[adriana.la.cerva]

Ja obstawiam Wojewodzkiego

[bergamotka77]

Nie aż taka gwiazda. Znany dziennikarz ale nie Wojewódzki

[adriana.la.cerva]

Moze Rurek

[bergamotka77]

Rurek to chyba techniczny jest a nie dziennikarz.

[adriana.la.cerva]

Dzieki i teraz nie zasne przez Ciebie. Powiedz chociaz inicjaly.

[asmarabis]

Lis ?

[adriana.la.cerva]

Wlasnie, a wiecie ze Lisowie sie rozwodza.

[asmarabis]

Serio ?

[adriana.la.cerva]

Powaznie.

[notting_hill]

To może dlatego Tomasz taki zgryźliwy i drażliwy się zrobił..

[adriana.la.cerva]

Dla mnie Lis nie byl czlowiek przyloz do rany

[89mumin]

Przepraszam, nie mogę powstrzymać - dla Ciebie osobiście?

[notting_hill]

Do rany przyłóż to nie, ale jakoś tam bywał kiedyś trochę sympatyczny... Może trochę mam spaczony ogląd, bo chodziliśmy do tej samej szkoły, a z moim przyjacielem był kumplem z podwórka, ale teraz zrobił się taki zgorzkniały i zwyczajnie paskudny (vide jego ostatnia rozmowa w TOK FM z Adrianem Z)

[bergamotka77]

Lis od X lat nie jest związany z TVN. Jej adorator nadal tam pracuje.

[asmarabis]

Meller ?

[adriana.la.cerva]

Olivier Janiak!

[bergamotka77]

Nie tam, zaden Janiak czy Prokop to oddani mężowie A z dziennikarzem nie jest bo nie był w jej typie? Nie wiem.

[bergamotka77]

Nie, choc Melllera znam osobiście. Nieważne kto, to watek nie o tym

[asmarabis]

Oooo
Czyli zostaje Prokop

[adriana.la.cerva]

No wiem, wlasnie Cie mialam przeprosi za ten off top.

Aaa i jeszcze Ty, Asma i ja w duzej mierze zbudowalysmy takie piekne drzewko. Forumki pewnie pomysla, ze omija ich jakas wieczorna nawalanka, a tu prosze ploteczki.

[jem.gluten.i.cukier]

Jakaś bzdura. Normalne, że przez telefon rozmawia się w tym języku, w jakim mówi rozmówca i tyle. Problem się robi jak to spotkanie towarzyskie - to wtedy trochę niefajnie nawijać w języku, który zna tylko część obecnych.

[chatgris01]

Facet chorobliwie zazdrosny i ma potrzebe kontroli.
Ja bym wiala od takiego na samym poczatku, jak by sie takie zachowania ujawnily.

[sfornarina]

Ja myślę, że dzewczyna sama sobie takie zasady narzuciła i to nie wina faceta.
Ja też do dziecka w obecności angielskojęzycznych znajomych mówię najczęściej po angielsku i mam za swoje - młody po polsku rozumie wszystko, ale z mówieniem już słabo.

Co do filmu z lektorem to zupełnie rozumiem - też by mnie szlag trafił, jakby lektor polski się w oryginał wcinał Po 14 latach na emigracji tak się już ma 😁

[anagat1]

Ja podobnych sytuacjach mowie do dzieci w obu jezykach- po polsku , potem po angielsku lub na odwrot. Tak samo robie majac polskich pacjentow, ktorzy slabo mowia po ang. a sa z nami inni lekarze polskiego nie znajacy- czyli tlumacze podwojnie. Lektor, jesli ma ladny glos i dobrze tlumaczy nie robi mi zadnego problemu. Niestety cos ostatnio mam pecha do fatalnych tlumaczen i lektorow z pretensjonalnym dyszkantem. Tego zniesc nie moge.

Co do sytuacji opisanej u gory- mysle ze nie o jezyk chodzi. Mam kogos bliskiego, kto tez nie dzwoni do mnie przy partnerze- oboje Polacy. Ale partner jest antysocjalnym psychopatycznym bubkiem. Niestety.

[aerra]

Ja nie na emigracji, a też mnie szlag trafia na filmy z lektorem

[stephanie.plum]

słabe to.
jak chce prowadzić nasłuch, się nauczy.
wiałabym.

[szalona-matematyczka]

Ty lepiej jedz do tej przyjaciolki i sprawdz, czy ona nie jest przywiazana do kaloryfera przez "lokalsa" albo czy on jej jakis substancji odurzajacych nie podaje... Bo nie wierze, ze nienacpana, wolna kobieta z takim popaprancem nie boi sie spac pod jednym dachem...

[89mumin]

Mój były facet jest Francuzem. Przez długi czas reagował histerycznym śmiechem albo nagłym pożądaniem na niektóre zdania wypowiedziane przeze mnie po polsku. Więcej problemów w tym zakresie nie pamiętam Za to mnie - na początku związku = od słuchania dłuższej dyskusji po francusku głowa bolała, potem przywykłam. Różnie bywa z tymi językami. Z Katalończykiem bym chyba nie wytrzymała, za bardzo mnie ten język denerwuje.

[simply_z]

o zgodzę się. Paskudny język.

[ingaki]

A w życiu, w moim domu robię co chcę i nikt mi nie będzie niczego zarzucał. Będę rozmawiać w języku jakim chce. Z przyjaciółkami rozmawiam raczej w innym pokoju niż mąż jest, są rzeczy które nie koniecznie musi wiedzieć. Nie była bym z kimś kto mówi mi jak mam żyć. Dziwny typ. Lubi mieć kontrolę.

[kkalipso]

Ja wiem jedno że wiele polek/polaków wstydzi się ojczystego języka świadczy o tym nawet jaki procent dzieci z małżeństw mieszanych mówi po polsku. Dla przykładu mam też b.dobrą przyjaciółkę za granicą (już rozwódka) ojciec z państwa X ona Polka dziecko zna tylko język państwa w którym mieszkają. Tłumaczy że ona chciała perfekt się od dziecka języka uczyć. Nawet na FB do siebie piszą tylko w tym języku, dla mnie to nienormalne. Znam takich rodzin od cholery. Najgorzej się czuję jak spotykamy się razem i wszystko trzeba tłumaczyć, bez sensu.

[bergamotka77]

Fakt. Ja to swoich facetów z innych krajów terroryzowalam Polska i uwazali to za slodkie I raczej oni by się prędzej polskiego nauczyli niż ja miałabym zakaz rozmów. Niektórzy uważali polski za równie seksowny jak francuski. Jeden po latach przyjechał zobaczyć "słynną Warszawę" o której tyle ode mnie słyszał, ze Londyn wydawał mu się mało interesujący 😅

[rosapulchra-0]

To musiał się nieźle zawieźć..

[7katipo]

A dokąd miałby się nieborak zawieŹć?

[bergamotka77]

Fakt kkalipso - nawet na ematce wiele forumek Polek nie nauczyło dzieci polskiego mieszkając za granicą, zwłaszcza gdy ojciec dzieci pochodzi z innego kraju . Smutne bo pokazuje polskie kompleksy i jak poddaja się facetom i i kulturze danego kraju zapominając o swoich korzeniach.

[zlababa35]

He he. Moja "wyjechana" koleżanka pisze na FB z własną również "wyjechaną" siostrą tylko po angielsku .

[chatgris01]

Przypomnial mi sie jeden eks, ktory strzelal strasznego focha, gdy stanowczo odmawialam zabrania go ze soba, jak szlam do kolezanki na kawe i babskie plotki

[wilan.an]

Źle wróży osobie zaangażowanej. Mi się zapala czerwona lampka.

[princess_yo_yo]

lektor nalozony na orginal jest strasznie drazniacy, da sie to przezyc jak nie ma innego wyjscia ale ogolnie tez jestem na nie

co do koleznaki i jej faceta - jak jest taki kontrolujacy to lepiej zeby sie tego polskiego szybko nauczyl, moze niech mu koleznka podpowie albo byl czas zeby juz skonczyc wasza rozmowe i taki powod sie napatoczyl

[aamarzena]

To nie jest normalne. Typ zbyt mocno kontrolujacy. Z rodziną kobieta tez nie może rozmawiać po polsku?
Kiedy rozmawiam z siostra czy przyjaciolka często wychodzę do innego pokoju. Maż nie ma potrzeby podsluchiwania moich rozmów.

[anorektycznazdzira]

Moja najlepsza przyjaciółka nie może przyjść do mnie sama na herbatę, bo jak zostawi męża samego w domu na pół wieczoru, to "jak on się będzie czuł". Przychodzi tylko, jeśli jest mój mąż i oni obaj mogą się spotkać niejako równolegle. W efekcie siedzimy w 4kę- co samo w sobie nie jest złe tylko bardzo fajne, ale NIGDY nie mamy możliwości pogadać we dwie sam na sam dłużej niż 4 minuty, które panom zajmuje zapalenie na balkonie
Dziewczyna jest normalna, nie jest absolutnie zastraszona, czy sterroryzowana, pracuje, jest samodzielna, nowoczesna i co tam sobie kto chce. Dlatego nic mnie nie zdziwi

[ambhsob]

anorektycznazdzira napisała:

> Moja najlepsza przyjaciółka nie może przyjść do mnie sama na herbatę, bo jak zo
> stawi męża samego w domu na pół wieczoru, to "jak on się będzie czuł".


Po ślubie kobieta ma siedzieć w domu a nie po koleżankach na kawki chodzić. Wyjsc może, ale tylko z mężem.

[niutaki]

serio? powiedz koleżance niech sp.erdala w podskokach...

[rosapulchra-0]

Jest tylko jedna moja koleżanka, do której zdarza mi się pojechać samej i to na łykęd. Gdy byłam z moim mężem u niej na Sylwestra, to się z żalu upiłam, że nie możemy pogadać i pierwsza z imprezy odpadłam. Do innych zawsze ciągnę ze sobą mojego męża.

[asmarabis]

Ale to watek Bergi i o Berdze nie o tobie

[asmarabis]

Berga nie nie obraź się ale te twoje koleżanki z tego co piszesz to zawsze tobą pomiatają ....więc w ogóle mnie nie dziwi że przerwała rozmowę bo wymówka taka z kosmosu .....a to w ogóle ta sama dziewczyna która skorzystała z twojego domku a potem cię nie chciała do siebie zaprosić czy tam wprosiła sie na sylwestra i nie przyszła ?

[bergamotka77]

Nie, inna mam duzo koleżanek i ze 3 przyjaciółki jeszcze z czasów szkolnych/studenckich

[asmarabis]

Osob
Ktore cie wykorzystują nie powinnaś nazywać przyjaciółkami
To jakies chore Berga te twoje relacje z kobietami, ciagle zakładasz watki ze cie upokorzyły ...No sorry to 4 latka moze przerwać rozmowę a nie babka Rycząca 40 tka w której kochały sie gwiazdy TVN

[bergamotka77]

Widzisz asma sa rzeczy, które przekraczają twoje wyobrażenie 😄 Nigdy mnie nie ponizyla, chyba żartujesz - to wspaniała osoba, aż za dobra na te czasyczasy

[asmarabis]

ake czemu nie jest z tym dziennikarzem TVN tylko jakimś niewydarzonym Anglikiem ?

[asmarabis]

Berga a ten facet zna ciebie dobrze ?
Moze tu jest problem i ma cos do ciebie nie do rozmów po polsku ?

[bergamotka77]

W ogole mnie nie zna, chyba że z opowieści Ja uważam że moja przyjaciółka zasługuje na super faceta i nie bardzo akceptuje, że on nie jest taki na miare jej klasy. Zawsze lubiła trudne przypadki, ja takie omijalam i tylko raz się sparzylam. Ale to fakt, że przebierać można tylko w młodości

[asmarabis]

Przyjaciółka , długi związek i ty go jeszcze nie poznałaś ???????
Pierwsze co sie robi to przedstawia sie faceta przyjaciółce
Naprawdę zastanów sie czy to przyjaciółka czy daleka znajoma .......

[bergamotka77]

Niedługo sa razem tzn. znająznają się od lat ale na innej stopie. Związek od roku około, ale mieszka u niego kilka miesięcy. Przyjaciółka pochodzi z innego miasta, odwiedzala mnie sama dlatego go nie poznałam bo w PL był raz i to krótko.

[chatgris01]

bergamotka77 napisała:

Ale to fakt, że przebierać można tylko w młodości
>
Powiedz to Francuzkom

Chociaz i w Polsce znam starsze panie, ktore moga przebierac.

[chatgris01]

A, i jeszcze uscisle-40-latka to mloda kobieta, wyzej pisalam o naprawde starszych paniach, takich 65+.

[asmarabis]

I w czym przebierają ?

[rosapulchra-0]

Bergamotka, nie karm trolla!!

[tak_to_nowy_nick]

rosapulchra-0 napisała:

> Bergamotka, nie karm trolla!!

Toć właśnie do ciebie się nie odzywa, choć już któryś raz próbujesz wbić się na siłę w cudzy wątek

[zlababa35]

Widzę asmarabis, że masz na tym forum dwie ogromne psychomiłości...

[bergamotka77]

Ja mam kilka psychofanek konkretnych na tym forum ale asma jest nieszkodliwa i czasem mnie nawet bawi 😁

[asmarabis]

Berge lubię ale mi jej szkoda bo z tego co pisze jest bardzo uczynna i jest to ciagle wykorzystywane przez jej pseudo przyjaciółki ....

[tt-tka]

Odstrzelic bym nie odstrzelila...gadalabym dalej. Po polsku. Jak go to denerwuje, to niech pojdzie przespacerowac psa, umyc auto, zakupy zrobic albo pobiegac dla zdrowia i urody.

[inguszetia_2006]

Witam
Myśl jak jej pomóc, to nie jest normalne. Pewnie sama się nie wysypie, że jest ofiarą przemocy. Źle to wygląda. Czy to język duński, czy polski chyba nie ma znaczenia w tym przypadku. Ona się boi. Nie pytaj dlaczego się boi, bo na ten temat napisano sto książek. Podgrzewał żabę i żaba jest ugotowana.
Pzdr.
Ing

[bergamotka77]

Nie wiem na pewno ale przemocy chyba tam nie ma. Tylko ona lubi jak facet jest dominujący

[mikams75]

ja tam nie mam problemu, zeby peplac po polsku w domu i bym sie niezle zdziwila jakby facet mial cos przeciwko temu.

[simply_z]

Zdarzyła mi się podobna sytuacja. Odwiedziłam znajomą, której facet jest Hiszpanem i po pewnym czasie koleżanka mówi...ach musimy po hiszp. rozmawiać, bo on myśli, że go obgadujemy..ehm. Rozmawiałysmy o jakiś prywatnych sprawach, pracy itp. miałam ochotę zabić ją śmiechem no ale cóż, przestawiłam się ale dla mnie to było dziwne.
Niech się chłop uczy, a co.

[snakelilith]

Grzeczność wymaga, by w towarzystwie bliskich nam osób rozmawiać w języku, którym posługują się wszyscy obecni, nawet jak wydaje cię, że mówicie o sprawach, którymi facet nie powinien się interesować. Jak chce się pogadać z kimś prywatnie, to dba się o prywatność, czyli spotyka się z koleżanką sam na sam, albo organizuje przestrzeń tak, by mąż/partner nie był w tym samym pomieszczeniu. Sama mam męża, który polskiego nie rozumie i do niczego zresztą polskiego nie potrzebuje. I prawdę mówiąc, zdarzyło mi się już też wykorzystywać go jako wymówkę, by zakończyć rozmowę przez telefon z nudziarami. I tylko osoba z mentalnymi ograniczeniami uważa, że ona i jej widzimisię na temat jakości obcego związku może znaczyć dla kogoś więcej od własnego partnera. A uwaga wątkodajki o starym, małoatrakcyjnym facecie i jej krokodyle łzy o tym podobno parszywym losie na obczyźnie pokazuje, że ta jej znajoma mocna dała jej do zrozumienia, jak ważna czy raczej nieważna jest jej znajomość z bergą. No to trzeba było sobie ulżyć, jeżdżąc po facecie. Ale wiele tu dało się nabrać.

[moadek]

Kiedy rozmawiasz z przyjaciółka przez telefon mąż musi słuchać.???? Nawet w warunkach gdy facet rozumie język w którym rozmawiam to nienormalne . No chyba ze rozmowa jego dotyczy np omawiamy wspólne wyjście zze znajomymi ale jeżeli to zwykła babka paplanina to co na głośnomówiący czy konferencja włączona na telefonie i facet z wypiekami na twarzy słucha o waszych koleżankąch których nawet nie zna, problemach w pracy mojej przyjaciółki czy jej kłótnia z mamą. Naprawdę?

[leyre2]

jej znajoma mocna dała jej do zrozumienia, jak ważna czy raczej nieważna jest jej znajomość z bergą. No to trzeba było sobie ulżyć, jeżdżąc po facecie.

😊

Ale wiele tu dało się nabrać.

Nie pierwszy raz zreszta.

[bergamotka77]

Odezwała się snake która robi identycznie. Dziwicie się?

[kropkacom]

Moja siostra jest już ładnych parę lat z (jak to określasz) facetem lokalsem (Irlandczyk) i nie zachowuje się jak twoja koleżanka. Teraz możemy spytać dlaczego. Uważam, że tak jak ludzie są różni, tak i związki są różne. Pomogłam? Nie musisz dziękować.

[sumire]

Miałam cudzoziemskich partnerów za młodu i nigdy ich moja polszczyzna nie irytowała, ba, nawet mnie w ojczyźnie odwiedzali i lubili to.
Co prawda jeśli w gronie rozmówców jest choć jeden cudzoziemiec, uważam za grzeczne przestawić się na angielski, żeby nie czuł się wyalienowany i zawsze tak robię, ale jeśli rozmowa już trwała i w dodatku przez telefon, więc z automatu przeznaczona dla uszu dwóch osób, to widzę tu tylko głupawy foch.

[sfornarina]

Bo Polska piękna jest 🙂
Mój maż kocha Wrocław i polskie pojezierza.

[joanna266]

Facet czuje się w tym związku mocno niepewnie.Dodatkowo jest strasznie zazdrosny.Muszą to słownie przepracowac Moim zdaniem to nie jest nic mega niepokojącego.Mozna te relacje spokojnie uratować. Tylko musi być dobra wola ze strony gościa.A kolezanka pewnie jest typem ktory nie lubi się kłócić i mieć cichych dni stąd dostosowanie się do prośby partnera.

[miss_fahrenheit]

O ile pretensje o lektora jestem w stanie zrozumieć, to wymaganie, żeby koleżanka mówiła w ojczystym języku jej partnera w czasie prywatnej rozmowy z przyjaciółką jest niedorzeczne i nieakceptowalne.