jadę na Syberię...

[panna_marianna]

jak sie uda, BAM-em, Moskwa-Władywostok, prawie 12tys km.
Moze już za rok, podróż życia.

[panna_marianna]

koleżanka wróciła zachwycona Rosją, co prawda 4 dni później, bo pociąg nie
jechał, tak, poprostu, spóźniła sie i musiała czekac na następny 4 dni.

[Gość: Bernard]

panna_marianna napisał:

> koleżanka wróciła zachwycona Rosją, co prawda 4 dni później, bo pociąg nie
> jechał, tak, poprostu, spóźniła sie i musiała czekac na następny 4 dni.
+++
Kiedys "za kare" tam wysylali... a teraz...
Swiat do gory nogami...
A ty Marianna jedz i mam nadziejej ze internetu tam nie ma... bede mogl spac,,,
he he he

[panna_marianna]

Gość portalu: Bernard napisał(a):


> Swiat do gory nogami...
raczej świat znormalniał

> A ty Marianna jedz i mam nadziejej ze internetu tam nie ma... bede mogl
spac,,,
> he he he
a czy ja Ci bronię spać?

[Gość: borys]

panna_marianna napisał:

> koleżanka wróciła zachwycona Rosją,
Mogła pojechać ładą od Czarnego Morza do Murmańska.
Pogadać z tubylcami.
Może byłaby mniej zachwycona, niż po podróży potiomkinowskiej.

[gtk]

Gość portalu: borys napisał(a):

> panna_marianna napisał:
>
> > koleżanka wróciła zachwycona Rosją,
> Mogła pojechać ładą od Czarnego Morza do Murmańska.
> Pogadać z tubylcami.
> Może byłaby mniej zachwycona, niż po podróży potiomkinowskiej.

Myślę, że od Rosji nikt nie oczekuje potiomkinowskich widoków. Raczej dziczy. I
gdy ją znajdzie, wraca zachwycony. Często też szczerością mieszkańców. Zawsze
szczerze poczęstują słoniną i wódką. Albo pięścią i kosą. Ale zawsze szczerze.

[panna_marianna]

gtk napisał:


> Myślę, że od Rosji nikt nie oczekuje potiomkinowskich widoków. Raczej dziczy.
I
>
> gdy ją znajdzie, wraca zachwycony. Często też szczerością mieszkańców. Zawsze
> szczerze poczęstują słoniną i wódką. Albo pięścią i kosą. Ale zawsze szczerze.


Zwykłych Rosjan, których spotkała jadących choćby z Omska do Chabarowska,
określa jako bardzo sympatycznych i szczerych ludzi. Nie można aż tak
uogólniać, że wszyscy sa źli.
A poza tym, spotkała parę Polaków (studenci) podróżujących po Rosji na własną
rękę.

[gtk]

panna_marianna napisał:

>> Zwykłych Rosjan, których spotkała jadących choćby z Omska do Chabarowska,
> określa jako bardzo sympatycznych i szczerych ludzi. Nie można aż tak
> uogólniać, że wszyscy sa źli.

Przeciez wcale tak nie uogolniam. Moje doswiadczenia sa dokladnie takie, jak
pisze: spotkalem wielu sympatycznych Rosjan, gotowych do podzielenia sie
wodeczka, albo po prostu milego pogadania - i byli w tym absolutnie szczerzy
(co nie zawsze mozna powiedziec o Niemcach); zdarzylo mi sie jednak takze
jechac pociagiem terroryzowanym przez kilku "zwyczajnych Rosjan", ktorzy wypili
o kilka za duzo i juz nie bylo przyjemnie. Ale oni tez byli szczerzy.


> A poza tym, spotkała parę Polaków (studenci) podróżujących po Rosji na własną
> rękę.

[panna_marianna]

gtk napisał:

> Przeciez wcale tak nie uogolniam.
Wiem, źle sie wyraziłam, przepraszam:)


> zdarzylo mi sie jednak takze
> jechac pociagiem terroryzowanym przez kilku "zwyczajnych Rosjan", ktorzy
wypili
>
> o kilka za duzo i juz nie bylo przyjemnie.
ja miałam taką "przygodę" z Polakami w polskim pociągu.

[panna_marianna]

Gość portalu: borys napisał(a):

> panna_marianna napisał:
>
> > koleżanka wróciła zachwycona Rosją,
> Mogła pojechać ładą od Czarnego Morza do Murmańska.
> Pogadać z tubylcami.
> Może byłaby mniej zachwycona, niż po podróży potiomkinowskiej.


wolała z biurem podróży i BAM-em, PKP jeszcze długo bedzie musiała szorowac
wagony by dorównac kolei transsyberyjskiej, a widoki.... cudo, Bajkał zimny,
dworzec w Nowosybirsku marmurowy.

[bardgorzowski]

panna_marianna napisał:

> koleżanka wróciła zachwycona Rosją

A ja znam dwoch gosci,mieszkancow jednego czlonka UE, ktorzy wybrali sie do
Polski. Jeden wrocil oczarowany goscinnoscia i pieknymi krajobrazami a drugi
wrocil samolotem, jakis taki "odmieniony". Ani razu nie wspomnial o goscinnosci
tubylcow, nie mowiac o pieknych widokach.
I co Ty na to ?
Pozdrawiam, majac nadzieje, ze wrocisz jak ten pierwszy gosc, w wybornym
nastroju. :-)

bardgorzowski

[klin]

Z wierzchu to surowy kraj, a we wnętrzu istny raj! Przypomniał mi się tekst
Waligórskiego sprzed mniej więcej piętnastu lat. Według autora, na polski
przełożyli Drawicz i Landauer.

Pierestrojka, pierestrojka
S uma zszedsza paranojka,
Po wierchu uniwermag
A diestwitielno - bardak.

[ Przestrojenie, przestrojenie
[ Wszędzie duże ożywienie,
[ Z wierzchu to surowy kraj,
[ A we wnętrzu istny raj!

Ref. Hej ha, jeszczo raz, jeszczo mnogo, mnogo raz!

Nietu żyra, nietu jajec,
Bijot nas Afgan, Kitajec,
Lytwa z Łotwoj idut won,
Na huj nam takoj zakon?

[ Jeszcze czegoś brak czasami,
[ Są też sprzeczki z sąsiadami.
[ W Republikach duży ruch,
[ Lecz braterstywa kwitnie duch.

W Kazachstanie u posiołku
Jobał miedwied konsomołku.
- Jebi! - kryczyt wieś narod,
- Nas wsiech toże włast jebiot!

[ W Kazachstanie, gdzieś pod krzaczkiem
[ Dziewczę bawi się misiaczkiem.
[ - Brawo, misiu! - woła lud.
[ - Przyda się humoru łut!

[panna_marianna]

hahahahaha, najbardziej podoba mi sie tłumaczenie:))))