Anglistyka na UŚ

[Gość: eldupa]

czy studenci z UŚ mogliby mi poradzic czy warto studiowac na tej uczelni i
czy trudno sie dostac na translatoryke.
Pozdrawiam

[settembrini]

mam znajomych, ktorzy studiuja na lingwistykach roznorakich i raczej sobie
chwala. jednak w szczegoly nigdy nie wchodzilem, wiec trudno mi powiedziec
cokolwiek konkretnego. mysle, ze polecic mozna.
pzdr

[Gość: eldupa]

czy trudno sie tam dostac??

[rsagan]

Anglistyka w Sosonowcu jest na naprawde dobrym poziomie. Zdecydowanie lepiej
studiowac w Sosonowcu niz w Krakowie czy Wrocławiu (trudno uwierzyć ale tam
mają niższy poziom). Na pewno mogę polecic kierunki literackie, w szczególności
literaturę brytyjską z całym otoczeniem (kiedy kończyłem nie było jeszcze
translatoryki - nie wiem kto prowadzi tam zajęcia).
Natomiast pod wzgledem językowym najsilniejszy jest Poznan - tam można
spodziewać się żołdackiej musztry i b. wysokich wymagań.

Obawiam się, ze

[Gość: eldupa]

nie obawiaj sie?? tylko dokoncz swoja ciekawa mysl. Twoj post bardzo podniosl
mnie na duchu i zmobilizowal do nauki na egzamin:))
Nie wiesz moze czego moge sie tam spodziewac??

[rsagan]

O sorry, nie dokonczylem. Jeszcze raz powtarzam, że zupełnie nie wiem kto
prowadzi zajęcia na translatoryce, więc trudno stwierdzić, czy będą sensowne
czy nie.
W każdym razie tak zupełnie ogólnie OBAWIALEM SIE, że translatoryka nie
koniecznie musi byc najlepszą "szkolą dla tlumacza". Przy tłumaczeniu
najważniejsze jest własne doświadczenie, zdobyte nie w szkole tylko przy pracy
nad tekstem.
Jeżeli zdasz i okaże się, że ci od "literatury" mają ciekawsze zajęcia, przenoś
się bez wahania, bo więcej na tym skorzystasz.
W każdym razie powodzenia.