List: Zróbcie anglojęzyczne okienko w magistracie!

[Gość: doran14]

Trzeba było go jeszcze zabrać do domu i wyra. Byłoby 100% multi-kulti.
Poza tym, o ile się nie mylę, językiem urzędowym w Polsce jest język polski. Wątpię, aby we Francji lub Niemczech były anglojęzyczne okienka w tamtejszych urzędach.

[Gość: d.]

jestes naprawde az tak ograniczony czy tylko na takiego sie kreujesz?

[Gość: uch]

We Francji i w Niemczech nawet bileterka na stacji kolejowej zna kilka slow po angielsku. Napisy rowniez sa w wielu jezykach. Mieszkam w kraju anglojezycznym i tu test na prawo jazdy mozna zdac nawet... po polsku (i w wielu innych jezykach swiata). Nadal jestes taki dumny z Twojej zasciankowej Polskosci drogi Doranie?

[tbarbasz]

Gość portalu: uch napisał(a):

> We Francji i w Niemczech nawet bileterka na stacji kolejowej zna kilka slow po
> angielsku. Napisy rowniez sa w wielu jezykach. Mieszkam w kraju anglojezycznym
> i tu test na prawo jazdy mozna zdac nawet... po polsku (i w wielu innych jezyka
> ch swiata). Nadal jestes taki dumny z Twojej zasciankowej Polskosci drogi Doran
> ie?
We Francji? A byłeś kiedyś we Francji? Może w Paryżu, gdzie sprzedają bilety na Eurostar kasjerka wie, co to znaczy "sorry", bo już gdzie indziej tylko wzruszy ramionami. Gdzieś Ty tam widział napisy w różnych językach?
W Niemczech jest trochę lepiej, ale tylko troszkę.
Spróbuj się zameldować w Rzymie w Questura Centrale w jakimkolwiek języku oprócz włoskiego. A dogadaj się z taksiarzem w Barcelonie po angielsku...
O napisach w Japonii nawet nie wspomnę - internacjonalisto z Psiej Wólki.

Zaściankowa POlskość - Za dużo Żołnierza Wolności

[Gość: miłęk]

czytasz.

[Gość: U]

OJ. we Francji to na pewno nie byłeś. Tam nawet jeżeli mowisz po francusku ale nie ładnie (np. jesteś kanadyjczykiem) to nikt nie będzie chciał z tobą gadać !!!

Jak to we francji

[Gość: Tomek]

Ja właśnie miesiąc temu wróciłem z Francji (Paryż) i ci którzy mówią że nie można się dogadać po angielsku mylą się, albo powtarzają utarte poglądy sprzed wielu lat. Moim problemem było że nie mogłem poćwiczyć mojego francuskiego. Jeśli tylko w restauracji, sklepie, na dworcu ktoś usłyszał mój słaby akcent odzywano się do mnie po angielsku. Trzeba przyznać, że zazwyczaj mój francuski był lepszy niż ich angielski ale trzeba powiedzieć iż się starają i znajomość angielskiego staje się we Francji/Paryżu powszechna.

Uważam, że osoba zatrudniona w urzędzie przy okienku powinna znać przynajmniej 1 język obcy. Czy jest to możliwe, oczywiście. W kraju, w którym obecnie mieszkam, pani siedząca w okienku pocztowym mówi przeciętnie w 4 językach - tak, tak - są takie kraje.

[eminey]

Cytujac W.Starowicza:
"Słyszy pan jakieś narzekania mieszkańców?"

Odpowiadajac przedmowcy: w Niemczech znaczna czesc spoleczenstwa mowi po angielsku w stopniu komuniatywnym.

Ale gdzie tam wymagac od urzednikow jakiejs wiedzy...czy umiejetnosci. Bron Boze na jakies szkolenia chodzic. Jest ciepla, dobrze platna posadka. Nie wyrzuca...ale tez nie wymagaja. Po co to zmieniac?
Niech sie polskiego naucza...albo co.

Chociaz to moze nie wystarczyc, bo nawet ktos, kto mieszka tu cale zycie moze miec trudnosci z zalatwieniem sprawy w urzedzie...

[zojka21]

na cholerę te wszystkie porównania. czy fakt, że czegoś nie ma we Włoszech, stanowi przesłankę do uznania, że w takim razie w Polsce też nie jest potrzebne? aluzje do wyra też średnio potrzebne i mało merytoryczne.

[Gość: xx24]

We Włoszech jest i to dużo. Na przykład dwujęzyczne zapowiedzi i oznaczenia na stacjach kolejowych w pipidówkach.
Załatwiałem też po angielsku z ichnim ZUSem (INPS) i nie mieli z tym problemu.

@zojka21: w pelni sie zgadzam!

[Gość: u]

jw

[Gość: Lg]

W Niemczech w urzedzie (meldunek i karta podatkowa) usłyszalem: "jezeli nie mowisz po niemiecku musisz przyprowadzic sobie tłumacza" i jakos sobie musialem sam poradzic.

A to że wiekszosc niemcow mowi po angielsku to mit. Na poczcie, w urzędach i wi wiekszosc infolinii, trudno znalezc kogos mowiacego po angielsku.

Pracuje w instytucie badawczym gdzie blisko połowa zatrudnionych jest obcokrajowcami i duza część administracji rowniez nie mowi po angielsku.

[eminey]

W takim razie musialem miec sporo szczescia spotykajac anglojezycznych Niemcow.
Chociaz przyznaje sie, ze po urzedach nie chodzilem (a przynajmniej nie przypominam sobie) - wiec wierze Ci na slowo. Chociaz na poczcie wszystkie po angielsku mowily...i to nawet w malym miasteczku...

Ale nawet jesli, to nie znaczy, ze w Polsce nie mozna wyjsc na przeciw. Na przeciw - wlasnie - mieszkancom. Tu nawet trudno winic kogos o zla wole. Sam znam kilku Francuzow, ktorzy probowali sie cos polskiego nauczyc...ale po paru miesiacach wyjezdzali tylko z paroma zwrotami grzecznosciowymi.

Ja tu nie wymagam tez wiele od urzedu. Na te armie urzednikow znalezc jedna, dwie osoby mowiace po angielsku to chyba nie tak wiele.
Posadzic w jednym, stalym miejscu, dac powyzej kartke "ENGLISH HERE" i...w zasadzie po problemie.

Urzędnicy znają dobrze tylko język chamowaty

[Gość: klient]

Od urzędnika wymagać znajomości języka obcego. To jakiś żart. Oni znają dobrze tylko jeden (chamowaty). Nieraz jak ktoś zadaje im zbyt wiele trudnych pytań ,czyli więcej niż jedno, to nad ich głową unosi się dymek z napisem SPIE…..
W cywilizowanym świecie osoba przychodząca do urzędu jest klientem i tak jest traktowana. Już w Polsce jak klient przychodzi np. do banku, restauracji i nie zna języka polskiego od razu znajduje się osoba, która będzie z nim rozmawiać w jego języku. Jest to normalne. W polskich urzędach interesant traktowany jest jak menda, która zakłóca spokój urzędnikom. Urzędnicy ci przecież tak ciężko pracują i są tak zmęczeni, że ruszają się jak muchy w smole. A jak ktoś zwróci im uwagę, to potrafią drzeć dziób, aby ich nie pouczać. Widocznie wolą umrzeć niedouczeni. Biedaki.

@klient: to nie do konca,a przynajmniej nie zawsze

[Gość: yyy]

prawda- spotkalem sie z milymi i pomocnymi urzednikami...

[Gość: K.]

Ile jadu! Językiem urzędowym jest polski.

[Gość: brytyjskipol]

W UK w kazdym urzedzie Polacy dostaja indywidualnego tlumacza do wszystkiego. Turysta przyjedzie do Krakowa to zostawi w tym miescie jakas kase. W UK Polacy dostaja darmowych tlumaczy nawet jak juz mieszkaja tu ponad 6 lat - kuriozum, prawda?

[Gość: Yola]

Nie kuriozum tylko common wealth. Angole nauczeni są że przyjeżdzają do ich kraju robole z których żyją więc... i tłumacz się znajdzie. My nie mamy kolonialnej przeszłości.

List: Zróbcie też francuskojęzyczne

[quiconque]

ja bardzo chętnie potłumacze.

A w urzędzie wojewódzkim

[oldtime]

takie okienko już jest? Czy w innych miastach Polski (np. stolicy) są okienka obcojęzyczne, czy wprowadzamy tylko w Krakowie?

A ja wymiotuję tą wielokulturowością!

[Gość: Paweł]

Kto jest w gościach za granicę, ten uczy się języka gospodarza. Kropka.

Osobiscie wole swiat w ktorym ludzie moga sie

[Gość: i]

latwo przemieszczac miedzy krajami, gdzie ktos moze przyjechac do Krakowa i pomieszkac tu przez 6 miesiecy bez koniecznosci nauki jezyka i gdzie nie trzeba wiz zeby jechac do innego kraju.
P.S. Sorry za brak polskich liter.

[Gość: bethan]

wymiotujesz wielokulturowoscia? Powiedz to Polakom w Anglii - oni maja dobrze - zasilki, tlumaczy, szkoly dla dzieci w ktorych karmi sie dzieci za darmo, daje bezplatne zeszyty, podreczniki, dlugopisy, olowki, materialy do plastyki, atlasy... ba, nawet bezplatne autobusy do szkoly. Jezeli szkola organizuje wycieczke to polskie dzieci czesto korzystaja z dofinansowanego miejsca, bo samotna matka, bo nie zna jezyka, bo dziecko ma stres po rozwodzie rodzicow...Najlepszy byl numer z Polka, ktora dostala dofinansowanie do wycieczki szkolnej do Disneylandu w Paryzu - poniewaz mamusia miala drugie dziecko (13 lat roznicy miedzy dziecmi) z czarnym, stwierdzila, ze jej starsza corka (biala) cierpi, bo jest zestresowana tym, ze ma brata pol-czarnego. Szkola pokryla z funduszu socjalnego £300!!!!

[Gość: Paweł]

Twój komentarz nie robi na mnie wrażenia, jestem antysocjalistą. Nie ma czegoś takiego jak "bezpłatne".

[Gość: ula]

Ok. niech to nie będzie anglojęzyczne okienko, ale takie przy, którym jest napisane, że sprawę można załatwić w języku angielskim. Widać w innych krajach takie okienka nie są konieczne, bo cudzoziemcy mają szansą sprawę załatwić.

Ps. A w kwestii znajomości języków, to największe zaskoczenie w życiu przeżyłam w Szwecji, ściślej w Goeteborgu na dworcu kolejowym akurat, kiedy, z pewnością miejscowy, bezdomny zapytał mnie po angielsku - absolutnie poprawnie, czy nie mam przypadkiem papierosa.

List: Zróbcie anglojęzyczne okienko w magistracie!

[Gość: POLAK]

W POLSCE UZYWAMY JEZYKA POLSKIEGO, W ANGLII ANGIELSKIEGO, WE WLOSZECH WLOSKIEGO ITD...... jasne?!

[Gość: l.]

tak, a polscy robotnicy w UK to juz szczegolnie dobrze po ang. mowia. tylko slowem na "k". akurat, jak dobrze wiesz - i to jest prawdziwe kuriozum - ten kraj to zapewnia, ze mozna tam spokojnie zyc, pracowac, placic podatki, nie znajac ichniejszego jezyka. i wiekszosc Polakow z tego korzysta. ja na szczescie obracam sie w "nieco" innym srodowisku.

List: Zróbcie anglojęzyczne okienko w magistracie!

[Gość: CHINCZYK]

A JA CHCE UZYWAC W POLSKICH UZEDACH JEZYKA CHINSKIEGO I JUZ

A umiesz chociaż po chińskiemu?

[anteas]

Bo po chińsku to na pewno nie.

[eminey]

Proponuje najpierw nauke polskiego.

Pisze sie "urząd".

[Gość: filip]

tak, tak może i nie ma "dedykowanych" okienek, ale większość ludzi jest tam przynajmniej w stopniu podstawowym porozumieć się w obcym języku. Poza tym, nie wiem czemu mamy brać przykład z aroganckich Francuzów, którzy nawet mówiąc świetnie po angielski, będą próbowali zmusić rozmówcę do używania francuskiego za wszelką cenę. Moglibyśmy obcokrajowcom wyjść na przeciw, jako zwykły wyraz naszej "polskiej gościnności" w którą coraz bardziej wątpię.

List: Zróbcie anglojęzyczne okienko w magistracie!

[Gość: Jeż]

w Polsce językiem urzędowym (sic!) jest język POLSKI.

[zojka21]

Kiedy czytam wszystkie te "w Polsce po polsku" i "ziemia dla ziemniaków", jedyne wytłumaczenie, jakie znajduję, to takie, że autorzy tych postów nie władają żadnym językiem obcym i przez to czują się atakowani. Gwoli ścisłości: nie potępiam urzędniczek za nieznajomość języków obcych, zdarza się; potępiam magistrat za bezmyślność.

najpierw panie pracujące powinny nauczyc się

[Gość: :)]

poprawnej polszczyzny.

List: Zróbcie anglojęzyczne okienko w magistracie!

[Gość: K.]

Językiem urzędowym w Polsce jest język polski. Nie angielski, rosyjski, ... Oczywiste. Powinni przychodzić z kimś, kto mówi po polsku.