TŁUMACZENIA

[Gość: pk]

Jeśli masz coś do przetłumaczenia zadzwoń śmiało, niskie ceny, 0605-720-510

[viking73]

Coś MAŁO PROFESJONALNE to ogłoszenie...

[wodnik74]

Ja chyba nie zadzwonię, jestem bardzo nieśmiała ...

[viking73]

Nie krępuj się, zadzwoń! Potem opowiesz jak było;)

[wodnik74]

Ale to "zadzwoń śmiało" mnie onieśmiela :))))))) poza tym ten tłumacz chyba
zna wszystkie języki świata, bo nie pisze, o jaki konkretnie mu chodzi ...

[viking73]

No tak. Pewnie jakiś człowiek renesansu jak wszystkie zna. A może to papież?

[wodnik74]

No w sumie wystarczy zadzwonić, to się przekonamy ....

jak odpowie

[jottka]

apage satanas, to będzie papież

[tygrys01]

wodnik74 napisała:

poza tym ten tłumacz chyba zna wszystkie języki
świata, bo nie pisze, o jaki konkretnie mu chodzi ...
======================
Nie tylko zna wiele językow, ale jest ekspertem we
wszystkich branżach technicznych, przyrodniczych, sztuk
pięknych, medycynie, filozofii, matematyce, etc. Zna
terminologię i żargon bez wzgledu na zakres tematyczny i
zna stosunki spoleczne i zawodowe we wszystkich krajach
świata. Ponadto ma uprawnienia tłumacza przysięgłego dla
wszystkich językow które trzeba tłumaczyć w Polsce.Brawo.

[luckystrike]

tygrys01 napisał:

> wodnik74 napisała:
>
> poza tym ten tłumacz chyba zna wszystkie języki
> świata, bo nie pisze, o jaki konkretnie mu chodzi ...
> ======================
> Nie tylko zna wiele językow, ale jest ekspertem we
> wszystkich branżach technicznych, przyrodniczych, sztuk
> pięknych, medycynie, filozofii, matematyce, etc. Zna
> terminologię i żargon bez wzgledu na zakres tematyczny i
> zna stosunki spoleczne i zawodowe we wszystkich krajach
> świata. Ponadto ma uprawnienia tłumacza przysięgłego dla
> wszystkich językow które trzeba tłumaczyć w Polsce.Brawo.

to po prostu profesor Grzegorz KOŁOdko

[jottka]

i chwali się, że ma numer na komórke do papieża? no to by się zgadzało z
cechami osobowości :)

[Gość: mijaczek]

ja mam kilka tekstow w dosc rzadkim (zadkim?) narzeczu sua hili (suahili? su
ahili? a u a h i l i? kurde, nie wiem jak to sie pisze), no ale pewnie spec od
tlumaczenia mi wytlumaczy i przetlumaczy.
niech do mnnie zadzwoni!

[bluetab70]

Gość portalu: mijaczek napisał(a):

> ja mam kilka tekstow w dosc rzadkim (zadkim?) narzeczu sua hili


hmmm, jakby ci to powiedzieć, mijaczku.... tym "rzadkim" jezykiem ( nie
narzeczem!)posługuje się kilkadziesiąt milionów ludzi...

encyklopedia.pwn.pl/71165_1.html
pozdr.
B


(suahili? su
> ahili? a u a h i l i? kurde, nie wiem jak to sie pisze), no ale pewnie spec
od
> tlumaczenia mi wytlumaczy i przetlumaczy.
> niech do mnnie zadzwoni!

[tygrys01]

bluetab70 napisała:

> Gość portalu: mijaczek napisał(a):
>
> > ja mam kilka tekstow w dosc rzadkim (zadkim?)
narzeczu sua hili
>
>
> hmmm, jakby ci to powiedzieć, mijaczku.... tym
"rzadkim" jezykiem ( nie
> narzeczem!)posługuje się kilkadziesiąt milionów ludzi...
>
================
Przypuszczam jednak, że nie kilkadziesiąt milionów, ale
kilkaset milionow ludzi jako podstawowym językiem
afrykańskim. Przez kilkanaście lat prowadzenia biura
tłumaczeń nie miałem ani jednego oficjalnego zlecenia na
tlumaczenie z tego języka, stąd w Polsce język jest nie
często uzywany. Chyba najłatwiej uzyskać tlumacza w
zależnosci od rodzaju tekstu albo poprzez ambasadę
Rodezji lub konsulat, (dla dokumentow), można też
sprawdzić w rejestrze Sądu Okręgowego (wystarczy
zatelefonować - mają obowiązek poinformować) albo dla
tekstów zwyklych (beletrystycznych i korespondencji nie
branżowej) poprzez wydział afrykanistyki uniwersytetu o
ile taki jest. Nie wiem czy na UJ jest afrykanistyka, z
pewnoscia jest na Uniwersytecie Warszawskim. Uprzedzam
tylko, że cena tlumaczeń w tej grupie językowej waha się
w granicach od 3 do 5 razy ceny tlumaczeń pierwszej
grupy (angielski, francuski, niemiecki)

[myst]

Marketing w 3 krokach:
1. Idziesz na przyjęcie, widzisz super dziewczynę. Podchodzisz do niej i
mówisz: - Jestem super w łóżku!
Co Ty na to?
To nazywa się marketing bezpośredni.

2. Idziesz na przyjęcie, widzisz super dziewczynę. Dajesz znak przyjacielowi,
on podchodzi do niej i mówi:- Cześć, mój przyjaciel stojącytam jest świetny w
łóżku.
Co Ty na to?
To nazywa się reklama.

3.Idziesz na przyjęcie, widzisz super dziewczynę. Ona podchodzi do Ciebie i
mówi:- Słyszałam, że jesteś świetny w łóżku.
Co Ty na to?
To nazywa się mieć silną markę...