zargon krakowski

[Gość: krakus_ka]

swego czasu pojawil sie na forum watek dotyczacy zargonu krakowskiego ...
byly przyklady zwrotow urzywanych tylko w Krakowie ... jak np "ide na
pole" ... moglibyscie mi pomoc i wypisac wlasnie kilka takich typowo
krakowkich zwrotow?
Pozdrawiam

[Gość: next]

mój ulubiony to "idze, idze"

[Gość: bbbbb]

a dokładnie: "idze, idze bajoku"

[Gość: SĄD BOŻY]

A jeszcze dokłdniej:.."idze,idze bo sie ciebie wstydze!!!""

[Gość: verte]

Gość portalu: next napisał(a):

> mój ulubiony to "idze, idze"


....w kukurydze

[tripis]

"flizy"
"precle"
"w pyte"
"dwajścia"
"doś"
"wejże"
"karnister"

i wiele innych...
;)))))

tu masz prawie wszystko zebrane... :)

[bluetab70]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=61&w=2638188&a=2638188

a ja jak zwykle nie na temat;))

[yennzfiolkowymioczami]

widzę, bluetabko, żeś Ty stażem forumowym starsza ode mnie tylko o miesiąc;))

[Gość: kaska]

a idze idze;-)
wezze zrobze to...;-)

[Gość: chlorofil]

w zyciu bym sie nie domyslil, ze w celu nie kasowania za kazdym razem biletu
jednorazowego w tramwaju kupuje karte to jest to zwrot typowo krakowskim, gdyby
nie sotkanie przy piwku z kuzynem z wawy ktory mnie w tym uswiadomil, bo on nie
wiedzial ze karty sa nie tylko telefoniczne ale np. autobusowo-tramwajowego
gdyz sam kupuje tylko 'miesieczne'. :)

[pepperoni78]

Gość portalu: chlorofil napisał(a):

> w zyciu bym sie nie domyslil, ze w celu nie kasowania za kazdym razem biletu
> jednorazowego w tramwaju kupuje karte to jest to zwrot typowo krakowskim, gdyby
>
> nie sotkanie przy piwku z kuzynem z wawy ktory mnie w tym uswiadomil, bo on nie
>
> wiedzial ze karty sa nie tylko telefoniczne ale np. autobusowo-tramwajowego
> gdyz sam kupuje tylko 'miesieczne'. :)

U nas w Lublinie (jeszcze) kupujemy przejazdówki albo sieciówki.

drugi link

[mtq]

trochę starszy :-))

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=61&w=748079

[ana_75]

Tylko w Krakowie słyszałam zwrot typu: Pożyczam się od ciebie książkę. Wszędzie
mówi się: Pożyczam od ciebie książkę.

[Gość: Alibaba]

Za to w Wa-wie mówią (nawet w serialu tv) "spojrzał się na niego" i "nie
dotykaj się komputera". Co za wiocha!

[Gość: krakus_ka]

dziekuej bardzo za linki - wlasnie o to dokladnie mi chodzilo ... thanks

[Gość: verte]

ana_75 napisała:

> Tylko w Krakowie słyszałam zwrot typu: Pożyczam się od ciebie książkę.
Wszędzie
>
> mówi się: Pożyczam od ciebie książkę.



Błąd!To nigdy w Krakowie nie wystepuje i na pewno nie jest charakterystyczne.
Pleciesz androny.Idze,idze bajoku.

[kathy38]

Gość portalu: verte napisał(a):

> ana_75 napisała:
>
> > Tylko w Krakowie słyszałam zwrot typu: Pożyczam się od ciebie książkę.
> Wszędzie
> >
> > mówi się: Pożyczam od ciebie książkę.
>
>
>
> Błąd!To nigdy w Krakowie nie wystepuje i na pewno nie jest charakterystyczne.
> Pleciesz androny.Idze,idze bajoku.



Jest to raczej błąd językowy niż regionalizm. Miałam w liceum koleżankę, która
używała tego zwrotu, a która została z tego skutecznie wyleczona na jednej
lekcji - odpowiadając przy tablicy powiedziała "POŻYCZYŁAM SIĘ książkę", na to
nauczyciel "a kiedy SIĘ ODDASZ?"

pozdrawiam

[swarozyc]

kathy38 napisała:

Miałam w liceum koleżankę, która
> używała tego zwrotu, a która została z tego skutecznie wyleczona na jednej
> lekcji - odpowiadając przy tablicy powiedziała "POŻYCZYŁAM SIĘ książkę", na
to nauczyciel "a kiedy SIĘ ODDASZ?"
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
To musialo byc strasznie traumatyczne przezycie! Dziewczyna chyba nie jest
panienka do dzis? :-)

[Gość: next]

może to chodzi o zwrot typu "pożyczyłam SE (zn. sobie) książkę"? O "pożyczyłam
się" w życiu nie słyszałem

[ana_75]

Mieszkam w Krakowie od 11 lat i kilkanaście razy spotkałam się ze zwrotem:
pożyczać się .... i to u osób które od urodzenia mieszkają w tym mieście.

[zywy63]

ana_75 napisała:

> Tylko w Krakowie słyszałam zwrot typu: Pożyczam się od ciebie książkę.
Wszędzie
>
> mówi się: Pożyczam od ciebie książkę.

ana!!
Trafiłas w Krakowie na ślązaka, bo to jest śląska forma. Żaden krakus Ci tak
nie powie.

[niewazny]

podajze ten wihajster
znacie, wiecie czemu?

[latwy]

wihajster to narzedzie albo jakas rzecz, zapomniana nazwa?
z niem = wie heisst er

[Gość: kaska]

podobno slowko "sakramencko"......np sakramencko zimno;-)

[znak_yrden]

więc własnie: nie żargon, a dialekt ;-))))

[Gość: next]

a może język? Żeby tylko Krakusy wzorem Ślązaków nie ogłosiły niepodległości...

po co, już jesteśmy niepodlegli...

[peteen]

a gramatyki było się uczyć w szkole...
żargon to może być środowiskowy, np. w pierdlu, albo na stadionie (nota bene
podobne)...

[Gość: Ksymenka]

A nie mowila do ciebie niania "dam ci cumla"?Bo ja to slyszalam ,tak jak
nkastlik i szabasnik.(tlumaczenia cumel=smoczek}

[peteen]

skąd wiesz, że miałem nianię ?...
cumel, to cumel, a jak niby inaczej ?
zaś np. szabaśnik zanika już, niestety...
:c(

[kati_p]

Tu można poczytać coś ciekawego :)
www.krakow.pl/kultura/prezentacje/100/pliki/gwara.htm

[Gość: lukrad]

trochę prawdy, a troche wymyslania na siłę. a o pluskiewce zamiast pinezki to
pierwszy raz słyszę! Wczęsniej też dużo padło nieścisłości: "sakramencko" to
góralskie, w dodatku przekleństwo. A kto wie jaka jest różnica między bajglem a
preclem?
Pozdrawiam

[peteen]

kasia, połowy z tego nie powtarzaj głosno, bo to pierdoły saskie (zwłaszcza w
tym niby słowniku na końcu)...
a już, broń boże, na maturze...
;c)

[Gość: szczęściara]

To ja dodam jeszcze "auto" zamiast samochodu, "majcę" zamiast matmy, czy
matematyki i najmodniejsze ostatnio "zdupcyć"...
Pozdrowionka!!

[Gość: Raffik]

he he he - idźcie na dworzec w Krakowie byłem zaskoczony kiedy Pani
zapowiadając opóźnienie pociągu powiedziała "pociąg relacji (...) planowany
przyjazd czynasta czydzieści, przyjedzie opóźniony o około czydzieści pięć
minut (...)" Przepraszam ale poczułem się jak na dworcu w Pcimiu Dolnym (nie
obrażając mieszkańców Pcimia), a nie w Krakowie mieście - stolicy kultury

[Gość: Raffik]

A czy wiecie skąd się wzięli krakowianie.

Są to Szkoci wyrzuceni ze Szkocji za skąpstwo.

[stow.dla_arcytektury]

A autor tej wspanialosci - i zapewne Twoj idol, to Leszek Mazan - rodowity
Sadeczanin. Zdolny gawedziarz. Nie ma co. Malo kto pamieta, jak straszyl
kolezanki i kolegow w TV Kr wiadoma legitymacja i wplywami na Placu nazywanym
wtedy - o ironio - Placem Wolnosci.

Gość portalu: Raffik napisał(a):

> A czy wiecie skąd się wzięli krakowianie.
>
> Są to Szkoci wyrzuceni ze Szkocji za skąpstwo.

[Gość: raffik]

aaaa i słynne "zadupcyć się lub kogoś" w znaczeniu opić się, pobić kogoś,
a "być zadupconym" to być pijanym

[Gość: Raffik]

No i jedyny w świecie zawód - fliziarz tego nie ma nawet w słowniku

[Gość: Raffik]

Podworce też nie są spotykane w innych rejonach kraju - ja znam tylko podwórka
ewentualnie podwórza

[Gość: Raffik]

i jeszcze jedno niecenzuralne słowo w innych częściach kraju mówi się skurwysyn
a w Krakowie z kurwy syn

nabijasz sobie ilość postów ?

[peteen]

to pisz choc na temat, bo połowa twojej pisaniny dialektu krakowskiego nie
dotyczy...

[Gość: Jaracz]

Gość portalu: Raffik napisał(a):

> i jeszcze jedno niecenzuralne słowo w innych częściach kraju mówi się
skurwysyn
>
> a w Krakowie z kurwy syn
ktos ci bajek naopowiadal..

poza tym, nie wiem, czy juz ktos to tutaj (tzn. w linku do ktoregos z watkow)
pisal, ale w Krakowie (i z tego co mi wiadomo w Malopolsce tez) mowi sie o
kims potocznie "przechuj" i nie znaczy to nic obrazliwego:) Wrecz przeciwnie,
jak ktos jest "przechujem" to sie go podziwia i naprawde mowi o nim (w jakims
konretnym kontekscie) z wielkim uznaniem:))

a co do tego co tu sie pojawilo, to "BAJGLE" to sa mozecie sobie w Warszawie
kupowac, bo ja sie od 23 lat z tym w Krakowie nie spotkalem, u nas kupuje sie
PRECLE i tyle.

A co do "bajoku", to tez nie slyszalem ani razu:, ale w tym punkcie sie nie
sprzeczam:))

pozdrawiam z DE:)

Jaracz

[Gość: Raffik]

Nie wiem jak się uczyłeś liczyć i kto cię tego uczył - ja naliczyłem jeden post
nie związany bezpośrednio z tematem, ten jest drugi. Więc nie rozumiem o co
pretensje. Ja nawet nie wiem że ktoś te posty liczy. A może uraziłem Twą
krakowskość ??????? hę????

[peteen]

nikt (a zwłaszcza ty) nie jest w stanie dotknąć czegoś co się - bardzo
umownie - nazywa "krakowskość"... bo jak się ja ma, to naprawdę reszta nie ma
nic do gadania w tej materii...
a ad rem: w pierwszym poście było coś na temat złej wymowy jakiejś dworcewej
persony, w kolejnym smętny kawał o szkotach, w nastepnym jakiś debilizm o
mówieniu: z krwy syn - po pierwsze zmień kolegów, bo cię zepsują, po drugie
następuje tu ubezdźwięcznienie wsteczne, zatem nie da się wymawiać tego wyrazu
z "zet" na początku...
i jeszcze jedno: wszystko to mogłeś zgrabnie napisać w jednym poście, a nie
czkać jednego zdania co 2 minuty...

[Gość: Raffik]

peteen napisał:

> nikt (a zwłaszcza ty) nie jest w stanie dotknąć czegoś co się - bardzo
> umownie - nazywa "krakowskość"... bo jak się ja ma, to naprawdę reszta nie ma
> nic do gadania w tej materii...
> a ad rem: w pierwszym poście było coś na temat złej wymowy jakiejś dworcewej
> persony, w kolejnym smętny kawał o szkotach, w nastepnym jakiś debilizm o
> mówieniu: z krwy syn - po pierwsze zmień kolegów, bo cię zepsują, po drugie
> następuje tu ubezdźwięcznienie wsteczne, zatem nie da się wymawiać tego
wyrazu
> z "zet" na początku...
> i jeszcze jedno: wszystko to mogłeś zgrabnie napisać w jednym poście, a nie
> czkać jednego zdania co 2 minuty...

taaaaaaaaaaaaa
jasne
tylko tak się dziwnie składa że to tzw środowisko inteligenckie używa tej formy
tego nicenzuralnego słowa. A co do dworca to niestety jest prawda że takie
klopsy można usłyszeć na dworcu. Więc mam prośbę abyś nie udzielał pochopnie
rad tym którzy o nie nie proszż. pa

[peteen]

polecam wątek doktora hiszpana: czy psu wolno na pana boga szczekac...

i na koniec, "yntelygencie", spróbuj wymówić ten wyraz przez "z"...

[rrenduda]

peteen napisał:

> polecam wątek doktora hiszpana: czy psu wolno na pana boga szczekac...
> i na koniec, "yntelygencie", spróbuj wymówić ten wyraz przez "z"...

uuuu. widzę problematorek się włączył Szanownemu Panu. Ynteligencja przez duże
Y. A napisałem w tamtym poście że to co jest jednym słowem, w krakowie jest
dzielone na trzy i wtedy da się to wymówić przez "Z" spróbuj jeśli się nie uda
polecam logopedę. A i czytając Twój wątek o krakusach i kawałach o nich
napisałeś jeszcze jedno słowo z żargonu krakowskiego - że coś jest DUPNE. to
jest żargon

[Gość: Raffik]

I nie zapomnij drogi peetenie żeby ogłosić wynik swojej próby językowej. wiem
że nie będzie to dla Ciebie łatwe ale postaraj się. I proszę nie zajmuj się
poprawianiem innych. Zauważ że Ty tylko zrobiłeś z tego problem że wpisałem
kilka postów. Inni je skomentowali a Tobie nie pasowało coś. Może Ty nosisz się
z zamiarem obwieszczenia światu że jesteś jedyną właściwą personą aby sprawować
pieczę nad wątkami na forum i jeszcze na dodatek nad postami które są
dopisywane pod nimi. podziel się swoimi uwagami na tel temat. Może chcesz się
nawać STRAŻNIKIEM Z KRAKOWA i zapuścisz brodę jak Chuck Norris. Co Ty na to ????

[peteen]

a wpadnij jeszcze kiedyś posłuchać se na dworcu "żargonu krakowskiego"...
eot

[Gość: nospa]

peeten, jesteś zywą skarbnicą kulturki. Ach, jak Ty umiesz pouczać i stawiać do
kąta tych, którym zdarzają się błędy ortograficzne i gramatyczne. Skarbie, "na
ile" jesteś?

[peteen]

rozkurcz się trochę, za bardzo się spinasz...
nie przystoi przy takim nicku...
eot

[Gość: Raffik]

czy ty nie rozumiesz czy (trzy)razy już Ci mówiłem że to nie ma sensu. Inni też
nie pozostawiają na tobie nic suchego. stary "daj se spokój".

Nie ma sensu ta dyskusja zeszliśmy na tematy nie związane z tym wątkiem> nie
wiem czy pamiętasz że tu mieliśmy wpisywać zwroty i słowa w żargonie
krakowskim. Pamiętasz ???????? A że Ciebie one dotykają to już inna sprawa.
Może dupna ale jednak jest.
Rozluźnij się troszkę i sprubój z tym słowem na "z". czy juz Ci się udało bo
nic sie nie chwalisz ??????

[stow.dla_arcytektury]

Te, madrala, Ze cos jest DUPNE, to jest zargon, ale slaski - taki myk. Pouczaj
dalej Pana PTN. Ciekawe, czy Ci sie feedback poprawi...