Zwroty typowo krakowskie

[Gość: Malkont]

Czy istnieją jakieś strony związane ze słownictwem typowym tylko dla Krakowa?
Coś w stylu baniek na choinkę, pola, fliz i tym podobnych.

[Gość: starykon]

Idze , idze bajoku jeden...
to zwrot bardzo typowo krakowski.

[Gość: ana]

A jak chodzimy? Pieszo czy na nogach? Sprzątamy koty spod łóżka, a nie kurze, a
z ziemniaków mamy łupy, nie żadne obierki. Czasem wchodzimy do sklepu w
podworcu czy nawet w podwórcu, omijając podwórka. Zdarza się nam usłyszeć o
zenzacji, ale to już od starszych krakusów. Kawusia ze śmietanką, kanapeczka z
szynusią. Kraków Kraków uber alles.

[Gość: rafoo]

Co sądzicie o wyrażeniu " ZAŚ " z którym ja spotkałem się tylko w Polsce południowej. Pomóżcie mi rozwiązać
ten problem. Apropos Waszej dyskusji są pewne słowa (ale jest ich nie wiele np. na pole) charakterystyczne dla
Polski południowe Kraków i Śląsk ale nie popadajcie w zachwyt URODZENI KRAKUSI z tych waszych
archaiczno
- gwarowych zwrotów raczej się w Polsce smieją.Wiem to bo sporo czasu spędzam w różnych rejonach Polski
ale wyjscie na pole bije wszystko, każdy z używanych przez Was KRAKuSÓW zwrotów.pozdrawiam
mieszkaniec małopolski ale nie małopolanin.

[Gość: Gość od]

Proponuję uzupełnienie słowniczka zwrotów krakowskich i podkrakowskich :
trochu, troszki - trochę, troszkę
angielskie, niemieckie - angielski, niemiecki (np. lektorat na uczelni)
kremówka - napoleonka
napoleonka - kremówka
borówka - jagoda
idze , idze klarnecie łysyyy (albo bajoku) - odczep się (do niesympatycznego
osobnika)
na polu - na dworze
zańdę do ciebie - wpadnę do ciebie
fkiedyś - kiedyś
Z pozdrowieniami dla wszzystkich Krakusów

[Gość: Krakus]

W sklepie kupujemy WEKI czyli znane w innych regionach jako bulki francuskie

[Gość: @ni@]

To moze nie zwrot ale wyraz sagan, zostal on juz zastapiony przez czajnik, ale
funkcjonowal przez wieki.
Wiele zwrotow krakowskich weszlo do powszechnego uzycia, badz co badz bylismy
stolica, wrecz reszta kraju przejmowala od nas zwroty i wyrazy. Tak samo
wyrazenia gwarowe sa zaszczepione na grunt Polski na przyklad stwierdzenie "se".
Wywodzi sie przeciez z Krakowa

[Gość: starykon]

No to chono tu, kupimy se bajgla...
Rączki całuje ...

[Gość: Ula]

Gość portalu: starykon napisał(a):

> No to chono tu, kupimy se bajgla...
> Rączki całuje ...

ooo przepraszam bardzom, bajgle mówi się w Warszawie a w Krakowie obwarzanki albo
precle

[malopolanin]

A idźże, idźże, jakie krakowskie zwroty, nie ma czegoś takiego. Wyszedłem rano
na pole, kupiłem wekę, potem uczyłem się na angielskie i niemieckie (choć mam
te przedmioty dopiero w styczniu). Na obiad zjadłem sznycla, na deser kremówkę,
a po południu kupiłem na Rynku precla.
Ael o krakowskich zwrotach nie słyszaem

[Gość: Grzegorz]

malopolanin napisał(a):

> A idźże, idźże, jakie krakowskie zwroty, nie ma czegoś takiego. Wyszedłem rano
> na pole,

Mam nadzieje ze nie zapomniales zalozyc kapuzy bo zimno tak ze sie niezle szlaje
robia.

>kupiłem wekę, potem uczyłem się na angielskie i niemieckie

A odrobiles zajco z majcy?

>(choć mam
> te przedmioty dopiero w styczniu). Na obiad zjadłem sznycla, na deser kremówkę,
>
> a po południu kupiłem na Rynku precla.
> Ael o krakowskich zwrotach nie słyszaem

Ja tez nie wiem co te klarnety bose wymyslaja ;-)

Grzegorz

[Gość: Risha]

Kochanie moje !!!
Obcując od paru miesięcy z rodowitą krakowianką poznajesz na bierząco zwroty
krakowskie. Codziennie chodząc po polu rozmawiam z Tobą, na obiad jadam
sznycle, kupuje bańki na choinkę, opowiadam Ci o flizach itp.innych krakowskich
rzeczach, a smak obwarzanków krakowskich poznałeś osobiście:))))

[borys-krakow]

Rajtki i zastrugaczka (odkryłem dopiero po 12 latach mieszkania w Krakowie, gdy
dziecko poszło do szkoły!), preparatka i jarzyna.

[Gość: Ivona]

Nie zaapomnijcie jeszcze o:
szpeje - rupiecie
majca - matematyka
dziadostwo
se

[mikolaj7]

Gość portalu: Risha napisał(a):

> Kochanie moje !!!
> Obcując od paru miesięcy z rodowitą krakowianką poznajesz na bierząco zwroty
> krakowskie. Codziennie chodząc po polu rozmawiam z Tobą, na obiad jadam
> sznycle, kupuje bańki na choinkę, opowiadam Ci o flizach itp.innych krakowskich
>
> rzeczach, a smak obwarzanków krakowskich poznałeś osobiście:))))

Chyba Ci sie snily 'obwarzanki' w Krakowie...
Czy ta 'rodowita krakowianka' nie opwiadal Ci o preclach? :P

[Gość: mtq]

> > Kochanie moje !!!
> > Obcując od paru miesięcy z rodowitą krakowianką poznajesz na bierząco zwro
> ty
> > krakowskie. Codziennie chodząc po polu rozmawiam z Tobą, na obiad jadam
> > sznycle, kupuje bańki na choinkę, opowiadam Ci o flizach itp.innych krakow
> skich
> >
> > rzeczach, a smak obwarzanków krakowskich poznałeś osobiście:))))
>
> Chyba Ci sie snily 'obwarzanki' w Krakowie...
> Czy ta 'rodowita krakowianka' nie opwiadal Ci o preclach? :P
>
Ty na serio mieszkasz w Krakowie?
Zapoznaj sie z jakąś ksiązką o historii miasta albo o wypiekach krakowskich, bo precle to cos calkiem
innego niz obwarzanki, ktore sprzedaje sie w Krakowie!

ps. jesli krakowianka, to nie 'opowiadał', tylko 'opowiadała' ;-)
heheheh

[Gość: Risha]

(dla Mtq)
Drogi Czytelniku !
Coś przeczytałeś ale widać niezbyt dokładnie i z dobrze znanym krakowskim
brakiem cierpliwości i ogłady odpisałeś. Nie wiesz do końca smak czego poznał
Malkont czy obwarzanków czy też precli, ale Twoje zniecierpliwienie nie
pozwoliło Ci sie głebiej nad tym zastanowić. Poprawiłeś i wyśmieleś również
błąd słowa " opowiadał" jednak nie zdążyłeś w pośpiechu zauważyć że nie był to
mój błąd. Życzę Ci Wszystkiego Najlepszego w Nowym Roku, cierpliwości, spokoju
i wyrozumiałości. Mam nadzieję że jakaś krakowianka poczestuje Cię
obwarzankiem:))) Z poważaniem.

[mikolaj7]

Gość portalu: Risha napisał(a):

> (dla Mtq)
> Drogi Czytelniku !
> Coś przeczytałeś ale widać niezbyt dokładnie i z dobrze znanym krakowskim
> brakiem cierpliwości i ogłady odpisałeś. Nie wiesz do końca smak czego poznał
> Malkont czy obwarzanków czy też precli, ale Twoje zniecierpliwienie nie
> pozwoliło Ci sie głebiej nad tym zastanowić. Poprawiłeś i wyśmieleś również
> błąd słowa " opowiadał" jednak nie zdążyłeś w pośpiechu zauważyć że nie był to
> mój błąd. Życzę Ci Wszystkiego Najlepszego w Nowym Roku, cierpliwości, spokoju
> i wyrozumiałości. Mam nadzieję że jakaś krakowianka poczestuje Cię
> obwarzankiem:))) Z poważaniem.


Risha, mtq pisal raczej do mnie...

ale nie bede sie z nim uzeral, bo moge to zobic osobiscie.

[Gość: Malkont]

mikolaj7 napisał(a):

> Risha, mtq pisal raczej do mnie...

Próbowałem to Rishy delikatnie wyjaśnić, ale mi nie uwierzyła, że to nie do
niej:))))

[Gość: Risha]

W takim razie przepraszam obu Panów, że ośmieliłam sie wtrącić:))) Ok. W
Krakowie jada sie tylko precle:))))

[kloss76]

Weźże przestańże :)

[Gość: Tomaszek]

"oglądnij się co by ci jakiś agar z Azorów tego obwarzanka nie dzióbnął"

[Gość: precel?]

Padało - obwarzanki, precle, bajgle. Wszystko dotyczy tego samego.
Na mojgust w Krakowie, i jesli pamietam jak nalezy, to tak...
Po pierwsze nie obwarzanki , a OBARZANKI. Im blizej Kazimierza to bardziej
BAJGLE. Kiedys mozna bylo slyszec: bajgele, bajgele...
A co do precli? Najblizej to chyba za Odrą , choc prawda , ze niekidy zdarza
sie i tutaj...
Bayerische Pretzel

[Gość: OLO I]

Juz o tym kiedyś pisalem!! Jakie Bajgle? - w życiu nie słyszałem, żeby ktoś z
Krakowa tak nazywał OBWARZANKI lub PRECLE (chyba turyści z WaWy, żeby sie nie
ujawniać). POza tym kto mówi: Poproszęęę dwa obwarzanki/bajgle itd...? Raczej
dwa z solą/makiem itd..

[mikolaj7]

Gość portalu: OLO I napisał(a):

> Juz o tym kiedyś pisalem!! Jakie Bajgle? - w życiu nie słyszałem, żeby ktoś z
> Krakowa tak nazywał OBWARZANKI lub PRECLE (chyba turyści z WaWy, żeby sie nie
> ujawniać). POza tym kto mówi: Poproszęęę dwa obwarzanki/bajgle itd...? Raczej
> dwa z solą/makiem itd..

no racja, jak sie kupuje to nie mowi sie nazwy 'produktu',
tylko z czym... ale bajgli w zyciu nie slyszalem i
'obarzankow' tym bardziej...

[mtq]

mikolaj7 napisał(a):

> Gość portalu: OLO I napisał(a):
>
> > Juz o tym kiedyś pisalem!! Jakie Bajgle? - w życiu nie słyszałem, żeby kto
> ś z
> > Krakowa tak nazywał OBWARZANKI lub PRECLE (chyba turyści z WaWy, żeby sie
> nie
> > ujawniać). POza tym kto mówi: Poproszęęę dwa obwarzanki/bajgle itd...? Rac
> zej
> > dwa z solą/makiem itd..
>
> no racja, jak sie kupuje to nie mowi sie nazwy 'produktu',
> tylko z czym... ale bajgli w zyciu nie slyszalem i
> 'obarzankow' tym bardziej...

Drogi siódmy mikolaju (dlaczego 7 ???)
ja tez nie slyszalem o bajglach, ale obarzanki slyszalem... nie polecam, gdyż obWarzanki brzmią ładniej -
jak dla mnie

[Gość: mir]

Gość portalu: OLO I napisał(a):

> Juz o tym kiedyś pisalem!! Jakie Bajgle? - w życiu nie słyszałem, żeby ktoś z
> Krakowa tak nazywał OBWARZANKI lub PRECLE (chyba turyści z WaWy, żeby sie nie
> ujawniać). POza tym kto mówi: Poproszęęę dwa obwarzanki/bajgle itd...? Raczej
> dwa z solą/makiem itd..

Moj Drogi

pewnies mlody i dlatego nie slyszales o bajglach. kiedy 35 lat temu do mojej
podstawowki (1 klasa) przychodzila na duzej przerwie baba z koszem, to w tym
koszu byly tylko BAJGLE :-))

[mtq]

a wlasnie ze obwarzanki!
dziekuje za zyczenia

Krótka lista krakowskich słówek

[a.czesak]

Może w parach, żeby było wiadomo, o co idzie (Wwa: chodzi?).
Możecie komentować do woli. Na pierwszym miejscu w zestawach słowa krakowskie.
1. sagan - czajnik
2. szabaśnik - piekarnik
3. kaflarz - zdun
4. cygan - kłamca, kłamczuch, oszust
5. bławatek - chaber
6. sznycel - kotlet
7. tuman - 'człowiek tępy, mało zdolny, nieinteligentny'
8. zaświecić - zapalić [a może oświecić światło?)
9. borówki - (czarne) jagody
10. jeżyny - ostrężyny (ostrężnice) - czernice (ale co tu jest bardziej
krakowskie?)
11. jarzyna - włoszczyzna
12. grysik - manna
13. kasza tatarczana - gryczana - hreczana
14. pluskiewka - pinezka
15. liszki - kurki (to grzyby: piperznik jadalny)
16. stopki - korki - bezpieczniki
17. mleko kwaśne - zsiadłe
18. odcisk - nagniotek - odgniat (?)
19. oglądnąć (przeglądnąć) - obejrzeć (przejrzeć) i inne w tej serii
20. na polu - na dworze
21. wycierać (ścierać) prochy - kurze
22. bil - [wiecie, co to?]

Artur Czesak
[e-mail]
[e-mail] (lepiej tam piszcie)

[malopolanin]

Ale się naprodukowałeś, stary.

[Gość: Alex]

wracając do bejgla, to nazwa ta pochodzi chyba z jidisz i określa się nią
okragłe rogaliki, ale troche inne od krakowskich obwarzanków. Stąd faktycznie
na Kazimierzu można usłyszeć takie wyrażenie. W Nowym Jorku, są ogromnie
popularne i jak tam słyszałem, nazwa ich pochodzi od białostockich Żydów,
którzy mieli lata temu słynną piekarnię w dzielnicy Brooklyn'u - Boro Park.
Dzisiaj kupić je można w niezliczonych piekarenkach i je się je na ciepło z
twarożkiem, różnymi pastami itd.

[Gość: starykon]

BIL to słoninka. Topi się ją drobno pokrojoną ( pokrajaną z krakowska) z
cebulką.

[Gość: b14]

Widze, ze Szanowne Towarzystwo wymieszalo groch z kapusta... zapewniam Was, ze
slownictwo, ktore uwazacie za "krakowskie" jest, w duzej czesci, wspolne dla
calej niemal Galicji. Mam rodzine rozsiana od Przemysla (kiedys od Lwowa) po
Krakow i wszyscy oni uzywaja slownictwa tzw. "krakauerskiego", co wiecej
spotkalem nawet Ukraincow (tysiace km. od Galicji), ktorzy uzywali slow
typowych dla naszego regionu.
Nie nalezy takze zapominac, ze sporo slow pochodzi badz z niemieckiego, badz z
jidisz (bajgele) i wiele osob nie pamieta (lub pamietac nie chce) o ich
etymologii... Pozdrawiam wszystkich klarnetow bosych! Szczesliwego Nowego
Roku!!!

[Gość: Tomaszek]

To prawda, na Rzeszowszczyźnie też wychodzi sie na pole, ale np. flizy to juz
naprawdę bliskie okolice Krakowa. Flizy siegają gdzieś po Bochnię, Myślenice i
Wadowice.

[pryzma]

Gość portalu: Tomaszek napisał(a):

> To prawda, na Rzeszowszczyźnie też wychodzi sie na pole, ale np. flizy to juz
> naprawdę bliskie okolice Krakowa. Flizy siegają gdzieś po Bochnię, Myślenice i
> Wadowice.

Flizy siegaja tez na daleki slask

[Gość: aUGUST]

pryzma napisał(a):

> Gość portalu: Tomaszek napisał(a):
>
> > To prawda, na Rzeszowszczyźnie też wychodzi sie na pole, ale np. flizy to
> juz
> > naprawdę bliskie okolice Krakowa. Flizy siegają gdzieś po Bochnię, Myśleni
> ce i
> > Wadowice.
>
> Flizy siegaja tez na daleki slask

Sorry moze na Slasku w Jaworznie czy Sosnowcu (ktory nie jest Slaskiem) bo np. w
Swietochlowicach czy Katowicach juz nikt tak nie mowi u nas mowi sie na to
kafelki (wlasnie sie dowiedzialem ze flizy to glazura) Pozdrawiam krakusow.

[a.czesak]

Gość portalu: b14 napisał(a):

> Widze, ze Szanowne Towarzystwo wymieszalo groch z kapusta... zapewniam Was, ze
> slownictwo, ktore uwazacie za "krakowskie" jest, w duzej czesci, wspolne dla
> calej niemal Galicji.

Gość portalu: b14 napisał(a):

> Widze, ze Szanowne Towarzystwo wymieszalo groch z kapusta... zapewniam Was, ze
> slownictwo, ktore uwazacie za "krakowskie" jest, w duzej czesci, wspolne dla
> calej niemal Galicji.

Tak to prawda, tylko ciekawiej się dyskutuje o słowach nie znanych mieszkańcom
innych dzielnic Polski, a używanych TAKŻE przez ludność (całą, wraz z
inteligencją) takiego dużego miasta jak Kraków. Osobliwości językowe mniejszych
miast mogą być postrzegane jako elementy gwar ludowych, wiejskich, natomiast dość
powszechne występowanie w Stołecznym Królewskim Mieście Krakowie słów
typu "bajok", "szabaśnik", i in. świadczy, że są to REGIONALIZMY. Tak słowa
charakterystyczne dla REGIONU.
Nie znaczy to jednak, że nie są one charakterystyczne właśnie dla Krakowa

[Gość: leweloff]

Pewnie ze wiemy co to bil, ale my z Krakowa :)
Konkurs niech trwa dalej

[Gość: anka9009]

ja mieszkam w Wielkiej Polsce
i jem zupe grysikowa
jeżdże na borówki
itd
dawniej mialam prblemy ludzie nie rozumieli krakowskich słow
teraz juz jest prosciej
a sznycle jedza wszyscy

[Gość: Kina]

Mieszkam w KRK cale zycie i polowy z tych slow w ogole nie slyszalam w tym
miesice w urzyciu, prawda ze chodzimy na pole, jemy precle lub obwazanki,
prawda tez z rajtkami i zacinaczka ale mylenie sznycla z kotletem czy sagan
zamiast czajnika i jakies tam bzdury to przesada.

[Gość: xxx]

szpeje - rupiecie

[Gość: \\]

Pluskiewka = pinezka
naszpanować szpagat = Naprężyć sznurek

[Gość: JaN]

Mam pytanie:
Czy Krakowie macie fuksa czy farta, bo to pytanie dręczy mnie do pewnego czasu
może mnie poratujecie...

[malopolanin]

Sam już nie wiem, które jest typowo krakowskie, bo oba tu funkconują. Ja
osobiście częściej spotykam się ze zwrotem " fuks".

[mikolaj7]

Gość portalu: \\ napisał(a):

> Pluskiewka = pinezka
> naszpanować szpagat = Naprężyć sznurek

ze niby w Krakowie mowi sie pluskiewka na pinezke?!

[Gość: Puchatek]

mikolaj7 napisał(a):

> Gość portalu: \\ napisał(a):
>
> > Pluskiewka = pinezka
> > naszpanować szpagat = Naprężyć sznurek
>
> ze niby w Krakowie mowi sie pluskiewka na pinezke?!

Oczywiscie! Ale niestety stare pokolenia odchodza...

Zwroty typowo krakowskie

[Gość: peen]

Pogalicyjskie:
" cyngwajsik " - " szperklapka " - " wichajsterek '
Jak ktoś chce wiedzieć co to znaczy to polecam słownik Niemiecko-Polski i dozę
wyobraźni...--------------------

[Gość: Krakus]

Moich znajomych z Poznania smieszyło , jak podczas ubierania choinki nie tylko
zakladalem banki (o czym bylo juz tu mowione), ale na wierzcholek drzewka
zalozylem - szpic. U nich zaklada sie czubek na choinke. Nie wiem jak wy, ale
wole w domu na choince miec szpic niz, aby na niej znajdowal sie jakis czubek!

[Gość: August]

Gość portalu: Krakus napisał(a):

> U nich zaklada sie czubek na choinke. Nie wiem jak wy, ale
> wole w domu na choince miec szpic niz, aby na niej znajdowal sie jakis czubek!
Na Slasku tez zawsze zakladam sie szpice (wystepuje w rodzaju zenskim) na
chionke. Mala roznica ale zawsze jest. August

[Gość: ola]

chyba sie troszke spaźniłam bo dyskusja juz w toku:) Dlaczego nikt nie zauwazył
że Krakusy mówia "spazniać" a nie "spóźniać". Chociaz szczerze przyznam ze
zaczełam watpic ze jest to krakowskie bo ostatnio ze zdumieniem odkrylam to u
mojego taty ktory pochodzi z Jeleniej Gory.
Ah i jeszcze jedno... typowo krakowskie - ze solą, we Forum zamiast z sola i w
Forum
pozdrawiam:)

[Gość: mtq]

Gość portalu: ola napisał(a):

> chyba sie troszke spaźniłam bo dyskusja juz w toku:) Dlaczego nikt nie zauwazył
>
> że Krakusy mówia "spazniać" a nie "spóźniać". Chociaz szczerze przyznam ze
> zaczełam watpic ze jest to krakowskie bo ostatnio ze zdumieniem odkrylam to u
> mojego taty ktory pochodzi z Jeleniej Gory.
> Ah i jeszcze jedno... typowo krakowskie - ze solą, we Forum zamiast z sola i w
> Forum
> pozdrawiam:)

oburzające! akurat nie zdarza mi się mówić ani 'ze solą' ani 'we forum' - tylko 'z solą' i 'na forum'. Tak
samo nie mówię 'spaźniać się' - myślę, że to jednak nie jest krakowskie.
Aha - i nie znam osoby, która by tak mówiła. Naprawdę.

[Gość: Ola]

chodzilo o hotel Forum wiec mialo byc we Forum

[mikolaj7]

Gość portalu: Ola napisał(a):

> chodzilo o hotel Forum wiec mialo byc we Forum

to chyba raczej 'w hotelu Forum'...
a zreszta, moze nie powinienem sie wypowiadac, bo mtq sie
oburzy :P

[Gość: Tomaszek]

Oj, często słychać "proszę ze solą"! Ola ma rację, że słyszy się tu "we Forum"
Kilka lat temu na dworcu w Tarnowie słyszałem jak klient zamawiał w bufecie nie
bułkę z serem ale "bułkę zesrem"! Wydaje mi się, że typowo krakowskie są też
wszelkie zdrobnienia. Często słychać; paniusiu, chlebuś, marcheweczka,
masełko,kochanieńki itp.

[a.czesak]

Gość portalu: ola napisał(a):

> chyba sie troszke spaźniłam bo dyskusja juz w toku:)

Spażniać

Zwroty typowo krakowskie

[Gość: Puchatek]

Studiowalem za granica. Bylem jedynem Krakusem (nie Krakowianinem, a juz bron
Boze Krakowiakiem - reszta Polski tych trzech pojec nie rozroznia) wsrod
polskich studentow na naszym uniwerku i dopiero wtedy zdalem sobie sprawe jak
piekna jest nasza krakowska mowa. Na kazdym kroku wytykano mi moje krakusizmy
jako bledy. Zeby zachowac troche godnosci uzywalem wiec neutralnych zwrotow.
Zamiast "na pole" mowilem "na zewnatrz", bo "na dwor" przez gardlo mi nie
przechodzi.

[Gość: crocart]

Witam
Na początku muszę się przyznać: nie jestem z pochodzenia krakusem.. ;-(
To tyle jeśli chodzi o wady
Krakowskie zwroty są niesamowite. Kiedy przyjechałem do Krakowa strasznie mnie
bawiło wyszukiwanie oryginalnych słówek. Już z tego wyrosłem i z szacunkiem
traktuję tę (tą?) mowę.
Z moich spostrzeżeń:
1. cumel - smoczek
2. nakastnik (nie wiem jak to się pisze) - szafka nocna
Pozdrawiam i proszę BROŃCIE TEJ MOWY!!!!!!

[Gość: OLO I]

nakastlik

[Gość: Madda]

Najbardziej mnie śmieszą rajtki zamiast rajstopy. Tylko w Krakowie się tak mówi

[Gość: Malkont]

Gość portalu: Madda napisał(a):

> Najbardziej mnie śmieszą rajtki zamiast rajstopy. Tylko w Krakowie się tak mówi

Nie tylko. Chyba że ja jestem takim kosmopolitą:) Kobieta nosi rajstopy, ale
dziecko może nosić rajtki.

[magazyn1]

Gość portalu: OLO I napisał(a):

> nakastlik
> etazerka, wiedzo co to jest?

[Gość: Andrzej]

Nakastlik to poprostu nocny stolik lub szafka
pzdr
Andrzej

[Gość: flip]

Musze was rozczarowac: nakastlik byl (jest?) takze we Lwowie.

[krak57]

nakastlik :)

bardzo podobnie mówi się na Górnym Śląsku

[Gość: Katowice]

mieszkam w Katowicach i ciągle pamiętam pierwsze zetknięcie z gwarą krakowską -
rozmawiałem z babcią rocznik 1897 w Chrzanowie, bardzo podobny język do gwary
śląskiej tylko bardziej po góralsku.

[Gość: pp]

Różnice to brak mazurzenia w gwarach śląskich i nieco inna intonacja, której
jednak jak mi sie wydaje nie ma w cieszyńskim.
POZDR

[Gość: Hamster]

Ja znam jedno.

- ty BUCU :-000

[mikolaj7]

Gość portalu: Hamster napisał(a):

> Ja znam jedno.
>
> - ty BUCU :-000

to o sobie?

[Gość: Iza]

Nie wymieniliscie jeszcze jednego bardzo popularnego zwrotu,a wlasciwie pytania
w sklepie:
na ile to?
zamiast ile to kosztuje.
pozdrowka!

[a.czesak]

"Na ile kartofle" pytają też w b. Kraju Nadwiślańskim.
AC

[mikolaj7]

Gość portalu: Iza napisał(a):

> Nie wymieniliscie jeszcze jednego bardzo popularnego zwrotu,a wlasciwie pytania
>
> w sklepie:
> na ile to?
> zamiast ile to kosztuje.
> pozdrowka!

w zyciu nie slyszalem czegos takiego...

[Gość: OLO I]

Gość portalu: Iza napisał(a):

> Nie wymieniliscie jeszcze jednego bardzo popularnego zwrotu,a wlasciwie pytania
>
> w sklepie:
> na ile to?
> zamiast ile to kosztuje.
> pozdrowka!


Moja babcia była lepsza: "Po czemu ta kapusta??" Zawsze mi szczena opadała jak to
słyszałem!!

[Gość: topola]

caje raczki pani doktorowej i padam do nozek pani radcowej

[Gość: Iza II]

Ja znam jeszcze dwa zwroty, których tu nikt nie napisał. Dlugo dochodziłam co
też to może znaczyć:
1. sklep w podworcu
2. za winklem ( a tego dalej nie wiem)
Iza

[Gość: embe]

> 2. za winklem ( a tego dalej nie wiem)

za rogiem oczywiście, a gdzie niby?

[Gość: harcerka]

Dopiero teraz, czytając Wasze spostrzeżnie, uświadamiam sobie, że przecież
codziennie chodzę na pole, na nogach idę do sklepu, do ołówków używam
zastrugaczki, kiedy jest zimno ubieram rajtki...bo co do baniek i bombek na
choinkę to różnie bywa...
Sama nie używam "se", "cumelka", "kapuzy", ale codziennie je słyszę...
Niech się z nas, krakusów śmieją w Warszawie, Poznaniu (gdzie piętka od chleba
to kromka, a kromka to skibka-jakoś tak), ale przecież to wszystko jeden język,
który takie REGIONALIZMY (nie gwara, bo Kraków przecież był stolicą- aktu
przeniesienia jej do Warszawy z tego, co wiem, nie ma) urozmaicają. Można się
pośmiać, czegoś dowiedzieć- nie wiedziałam, że w całej Polsce flizy to glazura,
a weka bułka francuska- myślałam, że to słowa ogólnopolskie.
Dobrze jest, tak jak jest...
Czuwaj!

"Krakusy nie gesi i swoj jezyk maja"

[Gość: Ivona]

A mi sie podoba nasz jezyk i to ze mowimy, "choc ze tu" albo "choc ze na pole".
Tez spotkalam sie z tym, ze jak jade gdzies w glab kraju to czasem mnie ludzie,
nie rozumieja jak mowie "ale szpeje" albo "ale szajs" (czasem tez "ale szajs na
kolkach"). Po za tym , my Krakusy slyniemy z tego naszego orginalnego jezyka i
nikt nie powinien sie go wstydzic. Owszem zwroty typu "se" moze nie sa zbyt
estetyczne, ale wlasnie po to sa aby je uzywac. Gdziekolwiek nie bede w Polsce
czy na swiecie to i tak bede tak mowic. I wali mnie to co inni sobie o tym
pomysla.

[Gość: Alex]

wydaje mi się, że krakowskie jest także powiedzenie "idę spać" a w reszcie
kraju mówią "kładę się spać".

[balba]

Ja chciałam tylko dodać, że strasznie wam zazdroszczę tych wszystkich zwrotów i
okresleń, bo nad morzem tego nie ma... Kiedyś mieszkałam pare lat u was,
przyznam, że tego mi własnie najbardziej brakuje. Uch... aż mi sie sckniło...
Pozdrawiam cieplutko.