ślub z obcokrajowcem

[sok_wisniowy]

Czy macie jakieś doświadczenie dotyczące ślubu z obcokrajowcem w Polsce?
Ciekawa jestem czy dużo z tym zachodu i może lepiej by było brać ślub za
granica, choć wołałabym tutaj. Czy możecie mi podąć jakie dodatkowe
formalności (mniej więcej) trzeba spełnić przy ślubie cywilnym i kościelnym?
Z naukami małżeńskimi może być kiepsko, jeśli obcokrajowiec nie zna
polskiego. Czy przysięga może być w obcym języku? Jakie dodatkowe dokumenty
są potrzebne? Będę wdzięczna za jakiekolwiek sugestie. Pozdrawiam.

[ochm]

Niestety nie mogę Ci pomóc, nie mam doświadczenia w tym temacie. Mój luby jak
na złóść jest Polakiem ) i nic a nic nie chce (chodź na chwile) wczuc się w
role ;-( a tak z kosmosu to trudno mi cokolwiek doradzac. Znajomi tez raczej
tutejsi. Życze powodzenia

[monikaj]

Ja w zeszłym roku wyszłam za obcokrajowca. Brałam tylko slub cywilny a i z nim
sporo było zachodu, niestety. Moja przyjacióka rok wcześniej wychodziła za mąż
za obcokrajowca i brała zarówno ślub cywilny jak i kościelny. Bazując na jej
doświadczeniach (szczególnie że obaj panowie są niewierzący) dałam sobie
spokój ze ślubem kościelnych. Np. ona sama bez narzeczonego chodziła na nauki
przedmałżeńskie.
Nie wiem czy we wszystkich przypadkach wygląda to tak samo ale mój narzeczony
musiał dostarczyc 1. świadectwo urodzenia oraz 2. dokument z jego urzędu stanu
cywilnego, że nie ma przeciwskazań aby zawarł związek małżeński ze mną poza
granicami swego kraju. Dokumenty te muszą być przetłumaczone przez tłumacza
przysięgłego w Polsce i tutaj haczyk nie każdy tłumacz przysięgły jest
akceptowany w USC (lepiej wcześniej zadzwonić i zapytać czy tego a tego
tłumacza uznają). Aby nie było za łatwo aby uzyskać ten drugi dokument mój
narzeczony musiał przedłożyć u siebie w USC moje świadecto urodzenia oraz
potwierdzenie z polskiego USC że mogę zawrzeć związek małżeński, oczywiście
wszystko z tłumaczeniami przysięgłymi tłumacza z uprawnieniami w kraju
narzeczonego. Uwaga kolejna: niektóre kraje wymagają aby polskie dokumenty
wyworzone za granice miały potwierdzenie polskiego MSZ oraz ambasady danego
kraju w Polsce.
Potem jak już się ma ten komplet dokumentów to bierze się narzeczonego za
fraki i idzie się do USC. Kolejny schodek zaczyna się jak narzeczonego nie ma
w Polsce w tym momencie. Musi on w związku z tym pójść do ambasady polskiej w
kraju, którym przebywa i uzyskać papierek że on chce poślubić tą a tą Polkę.
Papierek ten oni potwierdzają i narzeczony może go wysłac do Polski, wtedy nie
musi być osobiście w momencie składania dokumentów.
Tak mniej więcej wyglądało moje załatwianie papierków do ślubu z Holendrem.
Jak już pisałam generalnie w Polsce wymagają od wszystkich cudzoziemców tych
samych dokumentów. Są jednak kraje, które nie wystawiają dokumentu
potwierdzającego że delikwent może zawrzeć związek małżeński poza granicami
swego kraju a wtedy trzeba iść do sądu i prosić o zwolnienie z tego obowiązku
dostarczenia tego dokumentu.
Mam nadzieję, że Cię nie wystraszyłam. Załatwianie tego jest procesem żmudnym
ale da sie to zrobić nalezy mieć tylko trochę cierpliwości i trafić na
kompetentnych urzędników. Jakieś pytania? ))))

[monikaj]

A i jeszcze odnośnie samego ślubu. Jeśli narzeczony nie zna polskiego to na
ślubie musi być obecny tłumacz przysięgły, którego oczywiście załatwia się
samemu. U nas była tłumaczka j.ang bo mój mąż jest w zasadzie dwujęzyczny. W
każdym razie nie wymagali tłumacza języka holenderskiego.
Na ślubie kościelnym u mojej przyjaciółki nie było tłumacza a jej wówczas
narzeczony nauczył sie przysięgi po polsku na pamięć. Nieźle mu poszło ))

[nicolle]

Moniko a co z slubem koscielnym tudziez konkordatowym?jak to wyglada gdy on
jest chrzescijaninem ale nie katolikiem-musi zmieniac wiare?jak dlugo trwa
zalatwienie formalnosci?

dzieki!

Nicolle

[syswia]

Skomplikowanie procesu zalatwiania slubu cywilnego w duzej mierze zalezy tez od
kraju pochodzenia obcokrajowca. Moj maz jest kanadyjczykiem i przedstawienie
zaswiadczenia o byciu kawalerem w jego przypadku raczej nie bylo wykonalne, bo
mogl je dostarczyc, ale urzad, ktory go wydaje jest tam na poziomie prowincji a
nie federalnym. Musielibysmy przeprowadzic rozprawe w polskim sadzie rodzinnym
udowadniajaca, ze jest on kawalerem (na ktora on nie moglby sie stawic, bo nie
mieszkal w Polsce) itd itd. Slub cywilny wzielismy wiec w Kanadzie.
A koscielny - jak najbardziej owszem i w Polsce, juz po wszystkim. Moj maz jest
Sikhem z wyznania i nie musial sie chcrzic - wystarczylo "tylko" podpisanie
dokumentow, ze dzieci beda wychowane w poszanowaniu religii katolickiej. Ja
musialam sie ubiegac o dyspense u biskupa, ale zalatwil to wszystko za nas
proboszcz w polskiej parafii. W Polsce zas znalezlismy dwujezycznego polskiego
ksiedza, ktory odprawil msze po polsku, przysiege zlozylismy po angielsku. Na
nauki chodzilismy w Kanadzie po angielsku... Jakies jeszcze pytania?

Slub konkordatowy

[maedel]

Może ja odpowiem, bo wzięłam ślub konkordatowy z obcokrajowcem
chrześcijaninem, ale nie katolikiem. Nie musi zmieniać wiary. Wszystkie
dokumenty są ważne 3 miesiące, więc nie ma sensu załatwiać wcześniej. Ale nie
radzę się ociągać, bo te 3 miesiące to tak akurat.
Gdybyś miała więcej pytań to napisz na mój adres w "Gazecie".
Pozdrawiam!

[cho_k]

A jednak troszke sie wystraszylam. Chcemy wziąc slub cywilny i kościelny w
Polsce, i mój narzeczony też nie zna polskiego, czyli jak widze, czeka mnie
wersja najtrudniejesza. Wszystko czego bylam do tej pory świadoma to to, że
wszystkie papiery są traktowane w Polsce jako ważne tylko 3 miesiace.

Z pewnością jednak jest to możliwe do załatwienia i w takim duchu zacznę Nowy
Rok, z nadzieją że żaden Sąd nie bedzie nam potrzebny.

[mickey13]

Zamierzam z moim narzeczonym (Francuz) wziac slub cywilny we Francji, natomiast
koscielny w Polsce. Czy nauki przedmalzenskie moge pobierac we Francji, pomimo
tego, ze slub bedzie w Polsce czy musza sie one odbyc w PL?
Pozdrawiam!!!

[paolka76]

Ja wzielam w czerwcu slub koscielny z obcokrajowcem, rok wczesniej cywilny za
granica. Nie mialam wlasciwie wiekszych problemow z organizacja od strony
technicznej, przy czym slub byl dosyc nietypowy: po pierwsze moj maz nie mowil
po polsku, po drugie jestesmy oboje roznego wyznania, po trzecie slub odbyl sie
w ogrodzie gdzie zbudowany byl oltarz, a nie w kosciele, po czwarte nie gral
organista tylko harfistka, spiewal solista, po piate ze wzgledu na to ze polowa
gosci nie rozumiala slowa po polsku chcielismy mies skrocona wercje mszy
swietej, itd.....Czytanie listu na mszy odbylo sie w dwoch jezykach(swiadek
mojego meza czytal po niemiecku, moja babcia po polsku) a przysiege skladalam
po polsku a moj maz lamana polszczyzna czesc mszy i kazanie byly po angielsku
i polsku. wszystko sie swietnie zgralo, poniewaz przebieg mszy omowilismy
wczesniej z ksiedzem. caly slub zorganizowalam z pomoca moich rodzicow
odwiedzajac Polske tylko pare razy (tu uklon w ich strone!)

Takze sok-wisniowy nie zrazaj sie stereotypami tylko uwierz ze mozesz miec slub
Twoich marzen niezaleznie od tego czy Twoj przyszly maz jest obcokrajowcem czy
nie. Przy kazdym slubie jest duzo zalatwiania, na to nie ma rady.
Zycze powodzenia!!!!

[bubu_mon]

mój ślub jest jeszcze w trakcie przygotowań, od końca sierpnia i końca nie
widać. a to dokumenty nie te, a to sprawa w sądzie odroczona, ciągle coś się
odwleka. nie wiem jak mogło sie komus udac to wszystko załatwić w mniej niż
dwa miesiące...

[saskia2]

Czy masz problemy w Polsce czy w kraju Twojego wybranka? Ja wychodze za maz w
wakacje w Niemczech (slub cywilny). Po wizycie w niemieckim USC nabralam
optymizmu, moze jedynie wiza zareczynowa mnie lekko zdolowala. W
Polsce "przemile" panie urzedniczki oswiadczyly ze zaswiadczenie o zdolnosci do
zawarcia malzenstwa moge otrzymac po zakupieniu znaczkow skarbowych i
dostarczeniu odpisu aktu urodzenia.Przyszly malzonek nie musi sie stawic
osobiscie po odbior tych papierow.