odmiana nazwisk

[pysia1231]

Chciałabym zapytać czy konieczna jest odmiana nazwiska, np.
zapraszam szanownych państwa Zofię i Pawła Michalików czy może być
Zofię i Pawła Michalik (Kopa czy Kopów, Miller czy Millerów)

[veeto1]

W języku polskim przyjęta jest zasada, że nazwiska podlegają
odmianie.

[kamelia04.08.2007]

konieczna jest odmiana nazwisk, chyba, że posługujesz sie tylko
mianownikiem liczny pojedynczej rodzaju męskiego z bezokolicznikami.

[anka7961]

ja też niedawno męczyłam się z personalizacją jeśli chodzi o odmienianie
nazwisk, to ja po prostu pytałam moich przyjaciół czy ich nazwiska się
odmieniają. większość z nich twierdziła że nie. więc tej konieczności odmiany
nazwisk nie jestem taka pewna...

[angazetka]

Masz samych znajomych obcokrajowców czy jak? Bo WSZYSTKIE polskie
nazwiska się odmieniają...

[mugatu]

Znajomi nie znają po prostu gramatyki polskiej.

[pysia1231]

A jeszcze mam takie pytanie, jeżeli kuzynka ma narzeczonego, którego
znam, wiem jak się nazywa to wpisywać Annę... z ... tu jego imię i
nazwisko czy np z narzeczonym? bo z osoba towarzysząca to tak troche
dziwnie. Tylko z drugiej strony jej siostra też ma stałego chłopaka,
ale go nie znam osobiście, więc pasuje z osobą towarzyszącą czy tez
jego imię i nazwisko? moze byc w jednej rodzinie inaczej?

[kamelia04.08.2007]

osoby w stałych zwiazkach wymieniałam z imienia i nazwiska na
zaproszeniu. Zadawałam sobie trud, zeby ustalic jak ta osoba sie
nazywa, jak nie znałam. Zapytanie o nazwisko to zaden wstyd i lepiej
jesy odbierane zaproszenie imienne niz "z osoba towarzyszaca".
Sformulowanie "z narzeczoną/ym" jest grzeczne, podczas gdy "z osoba
towarzysząca" nie bardzo grzeczne jesli wiesz, że gosć ma
narzeczoną/ego.

osoby, o których wiedziałam, że nie maja nikogo były zapraszane z
osoba towarzyszącą.


Krótko: zapraszasz Annę Kowalską i Marcina Nowaka lub Annę Kowalska
z narzeczonym

[arszana]

jesli wiesz, ze dana osoba ma stalego partnera i z nim bedzie...
wypada a raczej moim zdaniem trzeba zapytac sie o imie i nazwisko i
tak na zaproszeniu napisac.... gdybym dostala zaproszenie na slub
pod haslem '...z narzeczona', to poczulabym sie zle, przyznam
szczerze, bo skoro jestem narzeczona, to jestem kims waznym i
podanie mojego imienia i nazwiska to tylko dowod kultury i szacunku,
a na szacunek zasluguje kazdy zaproszony gosc. Ja pytalam kuzynke
jak nazywa sie jej chlopak i jego imie wpisalam na zaproszenie, inna
opcja wydaje mi sie nie na miejscu.

[g.dziwota]

Witam Was!
Ja też stoje na stanowisku, że jak najbardziej nazwiska trzeba
odmieniać. Przecież nasz jezyk jest piękny i odmieniajmy jak się da.
Np Wiśniewskich, Kowalskich i Kwiatkowskich lub Wiśniewskiego,
Kowalskiego, Kwiatkowskiego z osoba towarzyszącą lub Wiśniewską,
Kowalską, Kwiatkowską z osoba towarzyszącą.
I wydaje mi się, w sytuacji gdy ktos ze znajomych ma narzeczoną lub
narzeczonego to wypada na zaproszeniu taką osobę wymienic z imienia
i nazwiska. A zapytać sie o nazwisko to żaden wstyd.
Nie ma sie co "dziwić".

[female01]

Czy zapraszajac pare wpisujemy Sz.P.P owalskich czy Sz. P. Kowalskich?

[g.dziwota]

female01 napisała:

> Czy zapraszajac pare wpisujemy Sz.P.P owalskich czy Sz. P.
Kowalskich?

Proponuję wpisywać:
Szanownych Państwa
Szanowną Panią
Szanownego Pana

[miska_malcova]

Sz.P A.B Kowalskich
Sz.P A. Kowalską
Sz.P B. Kowalskiego

[agnieszka13112]

ja mam problem z odmianą nazwisk: Krzywa, Jawor, jakoś Krzywdów,
Jaworów brzmi dziwnie... niby koleżanka po polonistyce twierdzi, że
tak jest poprawnie,jak myślicie?
Agi

[doradca_slubny]

Witam, brzmi może dziwnie, ale jest jak najbardziej poprawnie
Odmieniać
Pozdrawiam.

[miska_malcova]

(Krzywa) Annę Krzywą
(Krzywy) Jana Krzywego
(Krzywy) Annę i Jana Krzywych
(Jawor) Annę Jawor, Jana Jawora, Anne i Jana Jaworów
(Krzywda) Annę Krzywdę, Jana Krzywdę, Annę i Jana Krzywdów

Nie brzmi dziwnie, tak sie poprostu odmieniają

[agnieszka13112]

dziękuję

[kamelia04.08.2007]

jak sie nauczyłas nie-po-polskiemu, to nic dziwnego, poprawne formy
wydaja ci sie dziwne

[agnieszka13112]

dziękuję tak to o coś zapytać... no ale jak widać są ludzie i
ludziska

[marrea11]

nazwiska w jezyku polskim sie (niestety) odmienia, jest to poprawne
i nie powinno budzic zastrzezen.. osobiscie.... dla mnie czesc
odmienionych nazwisk ( w tym rowniez moje) to jakis jezykowy
koszmarek i dlatego czesto zanim odmienie nazwisko zastanowie sie, a
na pewno nie odmienie nazwiska typu Jakubów, jacyków, bo jak niby
mam to odmienic tak aby nie brzmialo durnowato....macie jakies
pomysly, ktore pozostawia nazwisko na poziomie? zapraszam panstwo (
biernik, nie dopelniacz jesli juz trzymamy sie polszczyzny)
Jakubowwowych?)) ale jaja...

[miska_malcova]

Jeśli nie chcesz odmieniać nazwisk, to lepiej tak przekonstruować
treść zaproszenia, aby imiona i nazwiska pozostały w mianowniku:
Przykład:
- Będziemy zaszczyceni, jeśli Sz.P Anna i Jan Kowalscy będą
świadkami naszych zaślubin...

[maiwlys]

Kurcze myslałam, że mnie to nie dotyczy a jednak rownież zaczęłam
się męczyć z odmianą NAjgorsze, że mój narzeczowny twierdzi, że
jego nazwisko się nie odmienia,a spokojnie można je odmienić na
wiele sposobów za to mojego za skarby się nie odmieni chyba nie
jest polskie
Wątek przywrócony może komuś się przyda

[kataniera]

W języku polskim jak najbardziej należy odmieniać nazwiska, ale...
nie każdy życzy sobie , by jego nazwisko odmieniać i to trzeba
uszanować. Nic na siłę. Na takim stanowisku stoi większość
językoznawców.

mój suwaczek