"odzież casualowa"

[ixtlilto]

Z serii wyszukane w internecie...

+ odzież i tekstylia
- odzież casualowa
- odzież damska
- odzież dziecięca i młodzieżowa
- odzież męska
- odzież reklamowa
- odzież skórzana
- odzież sportowa
- odzież ochronna


Moje pytanie: co to-to pierwsze jest?

To jest to co jest

[Gość: Kostek]

pytasz co to jest: odzież i tekstylia?
No jakby ci tu powiedzieć... hm... no to jest odzież i tekstylia.

Też wyszukane w Internecie

[uerbe]

dictionary.cambridge.org/define.asp?key=11828&dict=CALD

casual clothes?!

[kirka1]

no cóż tak jak Kostek powiedział......odzież i tekstylia, no wiesz....:P

a co do odziezy casualowej, to mam skojazenie jedno, ktore TY tez powinnas miec
jezeli uczyłaś się języka angielskiego(a z pewnych źródeł wiem,ze się uczyłaś:P)

a wracając do sprawy to pewnie jest to zaporzyczenie i pzrekształcenie
od"casual clothes"czyli odzieży codziennej, takiej "zwyczajnej,swobodnej"


a tak na marginesie....dlaczego Cie tak zaintrygował akurat ten TOPIC hi hi

[ixtlilto]

kirka1 napisała:

> a wracając do sprawy to pewnie jest to zaporzyczenie i pzrekształcenie
> od"casual clothes"czyli odzieży codziennej, takiej "zwyczajnej,swobodnej"
To nie można napisać po polsku "odzież codzienna/ swobodna", a może "casualowa"
wytworniej brzmi? Dla mnie to spolszczenie jest idiotyczne.

[blissy]

okropne są te bezpośrednie zapożyczenia z angielskiego.
porównaj: coolowe (jak to fajnie brzmi jak się tak po polsku powie, nie? i
wbrew pozorom nie ma nic wspolnego z kulą)

[uerbe]

ixtlilto napisała:

> To nie można napisać po polsku "odzież codzienna/ swobodna", a
> może "casualowa" wytworniej brzmi? Dla mnie to spolszczenie jest idiotyczne.

Ja się z takim nie spotkałem i dla mnie brzmi takoż nieciekawie. Faktem jest
jednak, że pewne terminy (również mające do czynienia z odzieżą) są
przeniesione z angielszczyzny żywcem i jako takie funkcjonują w polskim na
równych prawach. To normalny proces kształtowania języka, powiem wiecej,
powinniśmy się cieszyć, że polski nie jest tak napchany anglicyzmami jak
niemiecki (a do tego potrafimy czerpać słowa z innych języków, np.
francuskiego - choć tu "pardon" dawno już wyparte zostało przez angielski -
prawie - odpowiednik).


Pozdrawiam,

[janior]

To jest z tej samej serii co kiedyś w gondolce w zimie słyszałem rozmowę
takiej pani z instruktorem. Twierdziała, że "zasoby ludzkie" brzmi jakoś
dziwnie i ona woli mówić "human resources". A za przeproszeniem jaka to
różnica? Prócz tego, że jedno jest po polsku a drugie po obcemu? A wogóle to
dlaczego wypierany jest stary termin "kadry", który tak na prawdę oznacza to
samo.

"Zegarki ręczne"

[ixtlilto]

kolejny kwiatek i kolejne pytanie: czy zegarki ręczne to to samo co "na rękę"?
Nawet jeśli to forma poprawna, to brzmi dla mnie zabawnie :)

[barracuda7110]

Może napędzane są ręcznie? Czyli samemu trzeba kręcić wskazówkami?

[Gość: yogi]

Z tego co pamiętam to ubranie męskie casual to jest marynarka skoordynowana ze
spodniami, np. marynarka w krateczkę + spodnie gładkie

[Gość: alsner]

Zobacz sobie na ofertę firmy Barton www.barton.net.pl/