wielka prosba

[dorothy27]

1. Toplandita kaçtane türk var.
2. Param yok bana 200zt gönder bugün geleyim.
3. hanki akili bu mesajlari senin için yazior.



czy ktos moglby mi przetlumaczyc te zdania???

[primitivo]

owszem,jak nie wiadomo o co chodzi to z pewnoscia chodzi o 200zl

[miejskie_narty]

> 1. Toplandita kaçtane türk var.
Longeta w koszuli kasztany moczy w tureckiej łaźni.

> 2. Param yok bana 200zt gönder bugün geleyim.
Banany w parach jaków* po 200 zł, gonady wpierw żelem [wysmaruj].
> 3. hanki akili bu mesajlari senin için yazior.
Hanka z Kilińskiego albo mieszaj Senyszyn swoim jęzorem

*albo: pary bananów w jakach, oryginał niejednoznaczny w tym miejscu.
HTH

[evonka]

jaki to jezyk??

[uerbe]

evonka napisała:

> jaki to jezyk??

Wygląda na turecki.

mnie się bardziej kojarzy z węgierskim.... nt

[lavinka]

mnie też się kojarzyło...

[uerbe]

... ale podejrzałem kilka słówek.

[big_news]

To turecki jak byk. A jeżeli tak, to trzeba by złapać jakiegoś Tatarzyna, co
Turka za łeb trzyma;)

[lavinka]

A nie kurdyjski? Bo oni też mieszkają w Turcji...

lav

[nitka57]

1. ilu Turków jest/będzie na tym spotkaniu?
2. Nie mam pieniędzy, jeżeli możesz mi przysłac 200zl, mogę przyjechac nawet dziś.
3. Co za wariat/mądrala pisze dla ciebie te wiadomosci

[evonka]

poważnie???
próbowalam to przetłumaczyć via turecko-angielski słownik online, ale nic mi
nie wychodziło sensownego..

[cassani]

Nyszte Warszawa, nyszte!