fyrlok
11.03.07, 02:52
Czy wiecie ze:
1) Niem.hymn poczatkowo wcale nie byl nacjonalistyczny,
tylko - naprawde "niewinnie" - patryjotyczny ?
2) "D., D. über alles" = chodzilo o Niemcy(idee zjednoczenia)
ponad Prusy, Bawarie, Saksonie, ...... (podzialy).
3) Napisany okolo 1815, hymnem stal sie dopiero ok. 1900 roku.
4) Do tego czasu spiewano glównie "Heil Dir im Siegerkranz,
Herrscher des Vaterlands" tzn. tlumacznei "God save the Queen".
5) Autor tekstu: Hofmann, nauczyciel, antymonarchista,
który sam sobie symbolicznie-parodystycznie dodal
"von Fallersleben" =krytyka-persyflarz niem.szlachty(Adel).
6) Napisal te slowa do (juz nie nowej wtedy) muzyki Haydna.
7) A Haydn opieral sie przy komponowaniu na....
chorwackiej piosence ludowej. :)
8) Gdy Hofmann v.F. napisal te slowa, jego mecanas/impressario
zaraz je od niego odkupil i spekulowal na wielki interes,
bo czul wlasnie takie nastroje w spoleczenstwie
ponapoleonskim/antymonarchistycznym/prozjednoczeniowym.
Ale klapa - nikt 5tego nie chcial spiewac.
9) Dzisiaj spiewa sie tylko trzecia zwrotke.
(a pierwsza jest zabroniona)
Jest masa ciekawych spraw wokól historii niem.hymnu.
Zreszta nie tylko niemieckiego.
Np. polski i serbski brzmia prawie identycznie......
A wiekszosc Polaków nie rozumie znaczenia slów......
A autor byl tak zgermanizowany, ze po polsku nie umial (tylko po francusku).
