Lektor to ciało obce

[Gość: Krystyna Wróblewsk]

Uważam, że lektor powinien zostać. W żadnym wypadku nie można narazić widza
na czytanie listy dialogowej. Wyobraźcie sobie staruszków siedzących przed
telewizorem z lupą... lub osoby niedowidzące (w różnym wieku)z tych czy
innych przyczyn. Nasi lektorzy w większości przypadków mają miłe dla ucha
głosy. Jeżeli komuś się to nie podoba, może wybrać kino lub DVD w
oryginale!!! lub stację zagraniczną. Telewizja służy wszystkim. Jestem jak
najbardziej za lektorem.

To dajm jeszcze w dolnym rogu goscia dla gluchych

[Gość: glupotypiszesz]

w kazdym filmie. To idiotyzm co piszesz, niech sobie beda o poranku wersje dla
emerytow i niedowidzacych. Mnie lektorzy od dziecka dzialali na nerwy, nie chce
tego badziewia.

[Gość: anna]

Bez przesady. Nie każdy film to takie wielkie dzieło sztuki, żeby trzeba je
było koniecznie słyszeć idealnie w oryginale... Lektor jest idealny. Słychać
oryginał w tle, a nie trzeba się skupiać cały czas na dole ekranu, żeby
poczytać napisy. Co z przeoczonymi fragmentami górnego obrazu ? to pana
medioznawcy nie boli?

[Gość: e]

Poza tym pogratulowac m trzeba wolnego czasu na skupianie sie na telewizji. Ja,
ogladajac wieczorem film, sprzatam, prasuje - normalne sprawy. Nie wygralam
czasu na loterii...

Lecznicze dzialanie napisow

[Gość: Mitzi]

Poruszylas bardzo ciekawa kwestie: Ludzie niedowidzacy.
Otoz napisy bylyby cudowne, moze wreszcie cie ludzie poszliby do okulisty i
dali sobie przepisac okulary. Zycie nagle staloby sie dla nich ostrzejsze,
ciekawsze, a to tylko za sprawa napisow.
Swoja droga lektor zagluszajacy muzyke filmowa, mowiacy w scenie milosnej glosy
obu jej uczestnikow (moze w scenie gejowskiej jest to do przyjecia), no i
oczywiscie w zwiazku z tym nie nadazajacy za calym dialogiem, czego skutkiem
jest obcinanie zdan i ich upraszczanie, jest istotnym okaleczeniem kazdego
filmu, nawet tego klasy B i C.

lektor i tylko lektor - kto nie chce niech jedzie

[Gość: fi]

za granicę i słucha kretyńsko brzmiącego dubbingu lub meczy się z czytaniem
szybko znikających napisów.

[Gość: Steve]

Tak, oczywiście, lektor - świetny wybór. Gdyby go nie było nie daj Boże
nauczylibyśmy się Angielskiego albo co gorsza Niemieckiego! Nie, żadnych
zmian!!!

Niedługo w znajomości języków obcych prześcignie nas Mongolia...

Popieram p.profesora

[Gość: Anulka]

W 100 % zgadzam się ze zdaniem profesora, nic dodać, nic ująć. I skończcie z
argumentami o niedowidzących - sama mam minus 6 i bez okularów nie znajdę
telewizora, ale ze szkłami wole napisy!
Gość portalu: Krystyna Wróblewsk napisał(a):
Jeżeli komuś się to nie podoba, może wybrać kino lub DVD w
> oryginale!!! lub stację zagraniczną

A ja powiem tak: jesli się komuś nie podobaja napisy, może wybrać DVD z
lektorem. TV to medium publiczne.

[grzmiacy_rozum]

te, profesorek za dychie! nie mów mi jak mam oglądać telewizje!
moze kurne jeszcze taki przepis w konstytucji dasz