Opole sprawdzi hummery

[Gość: MIstrz_26]

jak tłumaczyć nazwę "hummer"?? bzyczek?

Trzmiel

[Gość: TOMEK(DD)]

Super ! teraz naprawde mozna sie zastanowic nad zakupem hummera prywatnie.
zawsze bedzie mozna serwisowac w wojsku.
Hummer 2 to lipa-....tylko hummer 1 jest naprawde dobrym samochodem terenowym :-
)

[Gość: AGG]

Ta nazwa wywodzi się ze skrótu oznaczającego przeznaczenie auta - fonetycznie
hamwi i przekształca się sama jak dawne GP czyli dżipi czyli "ogólnego
przeznaczenia" w JEEP
i Hummer i JEEP nic nie znaczy i się nie przetłumacza. Żołnierze napewno jakoś
go nazwą i to przylgnie. Wierzę w żołnierzy bardziej niż w tłumaczy.
Dziś jeszcze wielu mówi na dżipi: gazik no i skąd to się wzsięło? kto wie niech
napisze ( od razu wyjaśniam ten gazik to nie wymyśliły pielęgniarki)

[Gość: tajolik]

pewnie że wie. Skrót GAZ Gorkowskij Awtozawod. Było(ichyba jeszcze jest) ich w
Polsce więcej niż Jeep-ów.

[Gość: AGG]

No właśnie !! I na tej zasadzie niektórzy terenowe auta dowolnych marek
nazywają dżipami, gazikami a jeszcze inni łazikami , a inni gumowe chińsakie
trampki addidasami.
ale hummer to inna półka to nie gazik tylko doczka , czyli klasa starego
dobrego wojennego Dodge'a ktore (z demobilu) jeździły po Polsce jeszcze w
latach sześdziesiątych, osobiście widzialem takiego w fabryce tektury w
Bodzanowie