x'mass party - strój nieformalny

[5th_element]

na poczatku musze to z siebie wypluc: nie cierpie spotkan tego typu. Nalezy byc wdziecznym szefostwu ze zabiera weekend na durne szczeżenie sie do pryncypalow i srednie zarcie. No ale mus to mus (cyt. z maila od szefostwa: "obecnosc obowiazkowa za wyjatkiem POWAZNEJ choroby", czyli jakies tam durne 38 st. to pikus i trza jechac).

No dobra, mialam plan przywdziania sie w jakies czernidlo by zniknac w tlumie innych malych/duzych czarnych i gajerkow. A tu nagle bęęęc, mail od sekretary szefow, gdzie stoi:

Obowiazuje stroj nieformalny, okreslany przez strone niemiecka "leger" lub jak kto woli "no worry about it".

I teraz pytanie z gatunku zwyczajów nieformalnych. Rzecz dziac sie bedzie w Niemczech, jak sie ludnosc ubiera na takie spotkania? (cel: zniknac w tlumie)

[5th_element]

pomijając nachalny spam uprzejmie proszę o czytanie wypowiedzi przedpisccy i odpowiedz na temat. A temat to: jak Niemcy ubieraja sie na nieformalne służbowe spotkania.

PS na pewno ktoś się złoi ale nawet przy wielkim pomroczeniu alkoholowym wspolpracownikow zrobilabym z siebie niezla kretynke wystepujac w mini i czapce z pomponami.

[klaviatoorka]

Ubiór na taką okazję zależy od wielu czynników-
1. Branża firmy- to bank, hurtownia, tartak?
2. Miejsce imprezy- hotel z fontannami i winem, czy knajpa ludowa z wurstami i piwem
3. Co założą koleżanki? Możesz chyba podpytac współpracowników?
4. Samo szefostwo i ich małżonkowie- patrz na buty- one wiele mówią o preferencjach. Szefowa zawsze w kostiumie czy w sweterku?- spróbuj ją sobie wyobrazic na imieninowej kolacji.

Nie poszłabym w małą czarną, ale i nie w dżinsy- to w końcu spotkanie towarzyskie w lokalu-
casualowa sukienka, tunika ze spodniami... w beżu, eleganckich szarościach, morskiej zieleni

[klaviatoorka]

na przykład takie sukienki, ze sweterkami
www.prettygirl.pl/katalog/sukienki/

[kol.3]

Sukienka tak, sweterek nie.

[5th_element]

> 2. Miejsce imprezy- hotel z fontannami i winem, czy knajpa ludowa z wurstami i
> piwem

klimatyczny hotelik cos a'la piwnica
> 3. Co założą koleżanki? Możesz chyba podpytac współpracowników?
ja wiem, ze z mojego biura baby sie beda zastanawiac do ostatniej chwili i z doswiadczenia (choc nie z tej firmy) kazda ubierze sie inaczej
>Szefowa zawsze w kostiumie czy w sweterku?- spróbuj ją sobie wyobrazic na
> imieninowej kolacji.

szefostwo niemieckie znam jedynie ze spotkan w PL i ich stroj jest b.nieformalny. Wyobrazam sobie, ze wspolpracownicy z centrali ubiora sie w bure sweterki i dżinsy, no ale a nuż zaskoczą pozytywnie? ;D

> Nie poszłabym w małą czarną, ale i nie w dżinsy- to w końcu spotkanie towarzysk
> ie w lokalu-
> casualowa sukienka, tunika ze spodniami... w beżu, eleganckich szarościach, mor
> skiej zieleni
nie mam ochoty kupowac na te okazje niczego nowego. Mysle wlasnie o tweedowej sukience granatowej.
tak czy tak bardzo dziekuje za pomoc.

[jagoda_pl]

Hm, niemiecki strój nieformalny może rzeczywiście oznaczać lekkie "zadziadowanie", bo Niemcy to nie taki naród co się stroi. Nie lubię generalizować, ale studiowałam w Niemczech i często na imprezach odstawałam wyglądem od reszty, bo np. miałam na sobie sukienkę, a nie dżinsy i traperki. Ostatnio pokazywałam koledze z Niemiec swoje zdjęcia ze ślubu i strasznie przeżywał, że Polacy potrafią docenić powagę sytuacji i ubierają się na takie okazje elegancko. Jakbym chciała wtopić się w tłum Niemek, to bym przede wszystkim założyła spodnie i może jakąś ładniejszą bluzkę, tunikę, top...

P.S. 5th, wiem, że pilnujesz poprawności językowej, więc pozwalam sobie na zwrócenie uwagi - SZCZERZYĆ

[5th_element]

jagoda_pl napisała:

> Hm, niemiecki strój nieformalny może rzeczywiście oznaczać lekkie "zadziadowani
> e", bo Niemcy to nie taki naród co się stroi. Nie lubię generalizować, ale stud
> iowałam w Niemczech i często na imprezach odstawałam wyglądem od reszty,

o wlasnie o takie wypowiedzi mi chodzilo! i tak wlasnie mysle, ze bedzie. Wiec raczej kiecke mimo, ze nie "wieczorną" odkładam w kąt.

> P.S. 5th, wiem, że pilnujesz poprawności językowej, więc pozwalam sobie na zwró
> cenie uwagi - SZCZERZYĆ

a wiesz, ze mi to spac nie dalo? niestety robie byki, ktore mnie sama rażą. Dziekuje, zapamietam :)

[ofelia1982]

Rozumiem, że nie chcesz za bardzo błyszczeć i nie być przestrojona. Ale też nie wypada iść w dżinsach.
Moim zdaniem prosta sukienka i do tego narzutka/sweterek/marynarka (ale taka mniej formalna) i jakaś ozdoba.

PS. Mam takie samo zdanie o wszelkich spotkaniach organizowanych w nadgodzinach (czyt. wieczory, weekendy)

static.zara.net/photos//2012/I/0/1/p/7777/853/800/7777853800_1_1_3.jpg?timestamp=1347474206664
static.zara.net/photos//2012/I/0/1/p/7835/305/401/7835305401_1_1_3.jpg?timestamp=1344443890621
images.asos.com/inv/media/4/3/1/6/1426134/royalblue/image1xxl.jpg
www.perhapsme.com/media/catalog/product/cache/1/small/800x600/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/import/MOH09674-1.jpg


Dużo sukienek masz www.perhapsme.com.

[5th_element]

:)) no wlasnie dla mnie to troche nie do przejscia paradowac w jeansach ale wiem, ze bedziemy wygladac jak slonie w skladzie porcelany w tych kiecach. Sama studiowalam w NL i baardzo odstawalismy nawet zakladajac czasem marynarke.

Dzieki za wsparcie!

[siog]

5th, zalezy tez gdzie w De (tzn w jakiej czesci?)
tutaj na nieformalnych spotkaniachkroluja kolorowe chinos (jak u pan tak i panow) musztardowe, wisniowe, etc. Ogolnie z moich obserwacji panowie sa lepiej ubrani niz kobiety:)

zalozylabym spodnie, nie wiem chinos lub takie sztruksowe cienkie. do tego jakis ladny top/koszula/sweter .Zawsze ladne buty wygodne i ladna torebka:)

ogolnie stylistyka niemieckiego Closed (ktory uwielbiam btw)
www.closed.com/index.php?cl=srcollections

[5th_element]

polnoc. Dziekuje za linki i podpowiedzi, obstawiam, ze nasze DE kolezanki zaloza jeansy plus bluzke lub lajkry plus bluzke, opowiem :)

[anka33_online]

" ogolnie stylistyka niemieckiego Closed (ktory uwielbiam btw)"

Oj tak, Closed ma super ciuchy :)

[olewka100procent]

co to jest x'mass ? a tak na serio zapytaj na jakimś hamerykańskim forum, my tutaj mówimy po polsku

[5th_element]

olewka100procent napisała:

> co to jest x'mass ? a tak na serio zapytaj na jakimś hamerykańskim forum, my
> tutaj mówimy po polsku

Mnie też rażą wtrącenia obcojęzyczne, jednak nic Ci nie poradzę, że nie ma polskiego odpowiednika. Nie jest to bowiem zakłamane łamanie się oplatkiem z nielubianą biurwą czy śpiewanie kolęd z szefem, itd. Jedynie mogę przeprosić za zbyt długie przytrzymanie klawisza "s".

[musam]

leger = lekki, nie formalny. Mieszkam w szwajcarii u nas to oznacza (typ dla kobety):
nawer jeans tylko z jakas fajna np. tunika lub bluzka = sportlich elegant
ew. spodnica + jakas gora czyli nie: cocktailkleid, nie zadna mala czarna (chyba ze chcesz)

My tez 7.12 robimy fest dla pracownikow.

Chlopaki (firma Inforatyczna) napewno ubiora sie w jeansy i jakas koszula (bez krawata, ew, marynarka)

my, 4 dziewczyny ubieraya sie chic ;-) ja kupilam super butki do tego czerwona kiecka i jakies czarne dodatki, w sumie, kiedy sie mamy ubierac fajnie, jak nie wlasnie takie okazje?

leger oznacza ze nie MUSISZ ubrac smokingu, ale zawsze MOZESZ ;-)

[5th_element]

:) mi sie rozchodzi o to, ze jak chce sobie pogadac z Niemkami to chce wywrzec wrazenie "rownosci", stad raczej wybiore spodnie, dosc codzienna marynarke i top.

[5th_element]

wlasnie dostalam "nieoficjalne ale wazne info" od ksiegowej, ze Niemki sa zawsze strasznie sfrustrowane naszym wygladem i jest zalecenie z DE, by wygladac NAPRAWDE CODZIENNIE. Oburzylo to damska czesc biura, mi dalo 100% wskazowki, no i bardzo dobrze. Ciekawe, ktora wezmie ze sobą kiecke z tafty ;)

[jagoda_pl]

Hahaha:) Padłam, ale to było do przewidzenia!

[anka33_online]

wlasnie dostalam "nieoficjalne ale wazne info" od ksiegowej, ze Niemki sa zawsz
> e strasznie sfrustrowane naszym wygladem i jest zalecenie z DE, by wygladac NAP
> RAWDE CODZIENNIE.

A te niemki to nie mają innych problemów jak przejmować się ciuchami i wyglądem innych?? Masakra. Tyle lat mieszkałam w DE i nigdy się nie spotkałam z czymś takim, żeby ktoś nie mógł się ubrać, tak jak chce ( oczywiście stosownie do okazji, ale w swoim stylu), wręcz przeciwnie, zawsze panowała pełna swoboda i luz w ubiorze, właśnie tym bardziej w DE, tak tolerancyjnym kraju jeśli chodzi o wygląd. No , ale może ja się obracałam w jakimś dziwnym środowisku:)

[anka33_online]

Chociaż z perspektywy osoby, która poznała zwyczaje ubraniowe i polskie i niemieckie mogę spokojnie powiedzieć, że Polki mają tendencje do zbytniego strojenia się, to fakt. Lubią te wszystkie cekinki, koronki i inne ozdobniki, często są przestylizowane i wymalowane siedmioma cienami, a niemki raczej na sportowo. Tylko dlaczego ktoś ma się do kogoś dopasowywać. Oto pytanie.