Pomnik Bolesława Krzywoustego w angielskiej wiki..

[citymen]

Oczywiście w polskiej wersji wikipedii Pomnik Krzytwoustego już jest dodany przez kogoś innego + zdjęcie mojego autorstwa, dziś dodałem go do wikipedii anglojęzycznej.


Pomnik Bolesława Krzywoustego w Płocku

czyli:

Boleslaw III Wrymouth Monument in Płock

[Gość: sir]

Thank you.

[citymen]

Here you go.

[Gość: teodor]

dodaj że zmierza bratu swojemu oczy wypalić

[Gość: do city]

koszmarna angielszczyzna , pełno błędów . obciach !
(zdjęcie tez ch....e !)

[citymen]

Nic ci nie poradzę że wszystko z ch...mi ci się kojarzy.

[citymen]

Nikt nie mówi, że był świętym. Natomiast ma też duże zasługi dla kraju.

[Gość: do city]

sam tłumaczyłeś w googlu ? bo jakoś tak to jest napisane
tyle błędów w tak krótkim tekście !
jak się chce coś cudzoniemcom pokazać to przez szacunek chociaż trzeba to zrobić w ich języku poprawnie ! inaczej wychodzi obciach a angole są szczególnie uwrażliwieni na kaleczenie ich języka .
a zdjęcie jest takie jakby jakiś pizd.....c je zrobił ! tak gwoli uporządkowania skojarzeń !

[citymen]

Jesteś bardziej przewrażliwiony od tych z zamglonej wyspy koło kontynentu europejskiego notabene mniejszej od Polski. Gwoli ścisłości wszystko kojarzy ci się z genitaliami obu płci. Każdy ma takie skojarzenia/hobby/zainteresowania na jakie zasługuje.

[Gość: do city]

daj jakiemuś dziecku co się uczy angielskiego to ci lepsze tłumaczenie zrobi w przerwie między lekcjami
a zdjęcie lepsze to samo dziecko zrobi telefonem komórkowym

angielski kiepski

[Gość: teacher]

pierwsze wrażenie - idiotic Google Translator

ale nie - nawet tam potrafią lepiej przetłumaczyć!

do city: masz pomysł, chcesz się wykazać - ok
chwała ci za to
ale nie odwalaj kaszany takim tłumaczeniem!

jest w mieście kilku tłumaczy przysięgłych
jak cię nie stać - poproś swojego nauczyciela...
przetłumacz i poproś kogoś o sprawdzenie takiego tłumaczenia

na razie to wygląda tak:
zrobiłem kupę - pochwalę się tym w necie

nie dziw się, że hejtują
mają powody
słuszne

[citymen]

nigdy się nie dziwiłem że niektórzy hejtują... po swoich frustracjach muszą dać upust swoich emocji...

[Gość: fachowiec]

Wikipedia ma to do siebie, że pozwala każdemu ją edytować, zmieniać, ulepszać, poprawiać, dopisywać, ...
Potrafisz wiecej, to popraw tak jak uważasz, że tak powinno być.

[Gość: neoś]

już lecę poprawiać !

[Gość: Mr. Drink]

...popraw popraw bo za mało wypiłeś

[Gość: neochlup]

tak się rozpiła ta łajza ?

[Gość: ciang cing]

Wrzuć jeszcze do chińskiej i też po chińsku. Na bank i po chińsku potrafisz. Pojebało człowieka do cna.
BTW Opisz też tam CAN. Chińskie inwestory zlecą się jak pszczoły do miodu żeby nie powiedzieć jak muchy do g...a po tych lewatywach co tak je chętnie ordynujesz.

[Gość: ciang siup]

neo a od chinoli spiryt chlałeś już ?