dziwactwa w PG2

[shangazi]

przeciez jest przepis wg którego za poprawne wykonywanie zadań
ponadprogramowych otzrymuje się szóstkę - celujący. Dlaczego więc pani B***j
daje dzieciom w 3 klasie (wprawdzie na ochotnika) teksty do tłumaczenia na
angielski o historii Radomia, z zaznaczeniem, że jeżeli dziecko tego nie zrobi
nie ma co marzyć o piątce na koniec roku. Fragment tego tekstu:
... W 1902 r. wybudowano okazały budynek Miejskiej Szkoły Przemysłu przy ulicy
Wysokiej (ob. 25 Czerwca) oraz oddano do użytku wiernych prawosławnych cerkiew
w stylu bizantyjskim pod wezwaniem świętego Mikołaja . Swiątynię wybudowano
na centralnym placu miasta , według projektu architekta Sycznegowa , którą po
opuszczeniu miasta przez Rosjan w roku 1818 planowano przebudować na Muzeum
Ziemi Radomskiej. Przybycie 72 Pułku Piechoty zmieniło plan przeznaczenia
obiektu. W latach 1925-1930 został on przebudowany według projektu architekta
Kazimierza Prokulskiego , w stylu neobarokowym , na kościół Garnizonowy...
Czy tego typu prace nie powinno się robić na dodatkowych zajęciach w szkole
wspólnie z dziećmi np na kole języka angielskiego? Pani dała to wczoraj
(środa) na jutro (piątek), a jest tego 4x więcej.

[Gość: lingwista]

To jest tekst do przetlumaczenia dla absolwenta lingwistyki
stosowanej lub anglistyki, ewentualnie jako cwiczenie na studiach
jezykowych a nie w gimnazjum.

Moze nauczycielka dostala to sama do tlumaczenia i nie potrafila,
dlatego zlecila uczniom, a co ambitniejsi postaraja sie "na miescie"
o przetlumaczenie tekstu i pani bedzie miala gotowca.

No chyba, ze nauczycielka dala rade nauczyc dzieci tego fachowego
slownictwa, struktur gramatycznych. Jesli ktos w gimnazjum "wyrobil
sie" z takim materialem, to naprawde szacunek:-)

[shangazi]

tak też mi się wydawało a nawet śmiem twierdzić, że niejeden nauczyciel nie
dałby sobie rady. Dzięki za opinię.

[shangazi]

i taka sama sprawa tutaj, też perełka
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=517&w=95269141&a=95269141 pozdrawiam