mikwo
24.03.04, 00:50
już wiem skąd są te nazwy!!! co prawda miałem to napisać gdzie indziej ale
dawno to było i nie znajdę pewnie tego wątku; tak więc zacznijmy od Zemskiej,
za Niemca nazywała się Sommerfelder Straße a ówczesne Sommerfeld to nic
innego jak dzisiejsze Lubsko, miasteczko w powiecie żarskim, woj. lubuskie.
Pozornie nie ma to nic wspólnego ale (!) zanim miasto zostało Lubskiem w 1946
a już nie było Sommerfeld (po 1945) nazywało się Zemsz :D Nie wiem kto to
tłumaczył ale tak było. Odnośnie zaś Rogowskiej nazywała się Dorfstraße czyli
Wiejska. I tu ponownie wkrada się zbieg okoliczności. Swą nazwę nosi od 1970
(wcześniej nazywała się Kuźnicka), tymczasem do 1970 ul. Rogowska też
figurowała na planie miasta, tyle że jako boczna... Kamiennej (dziś nie
istnieje) a ta z kolei zawdzięczała swoje miano Rogowowi Sobóckiemu (Rogau-
Rosenau) i za Niemca była to Rogauer Straße, i upamiętniała korpus ochotniczy
żołnierzy z Rogowa Sobóckiego który w 1813 roku został zaprzysiężony do walki
przeciw Napoleonowi w kościele przy tej ulicy (kościół chyba też nie istnieje
bo wszystko znajduje się dziś pod wzgórzem Andersa). Tak więc przypuszczam że
to po prostu przenosiny nazwy :D
