Rammstein (prośba)

[aard]

Jeśli masz mp3 lub wideo w dowolnym formacie najnowszego singla
Rammsteina "Mein Teil", to proszę prześlij mi na [e-mail] (pojemność
skrzynki 20 MB, jeśli wideo, to można winRarem podzielić na części). Jestem
fanem, a ZNIKĄD nie mogę sobie ściągnąć! Zamierzam kupić album, ale ten
wychodzi najwcześniej we wrześniu, a singiel chodzi od 26 lipca...

Plizzz...

[mallina]

wg mnie plyta wychodzi juz lada moment a nie we wrzesniu..
nowa piosenka jak i teledysk dostepne sa na osiolku

A jednak...

[aard]

Płyta wychodzi (wg oficjalnej strony zespołu) we wrześniu, a piosenka jest
dostępna teoretycznie i na osiołku i na kaazie i wszędzie indziej, ale mi (tu,
gdzie mam dostęp do sieci) nie działają żadne p2p. Inaczej bym nie prosił!
Czy ktoś może to ściągnąć i mi wysłać?
Z góry dzięki.

Już dostałem, dzięki :-) /bezpokrycia

[aard]

[Gość: variay]

Nic nie dostałem :-(( /notext

[aard]

jeszcze raz wyslalem.... nt

[Gość: variay]

Shit, jakaś lipa...

[aard]

Wiesz co? Wysle Ci privem inny adres mailowy, okej? Z góry dzięki i sorry za
kłopot.

[peter.steele]

a tak na marginesie to skrzynka bierze naraz 20 MB a ma pojemnosci 250 MB a ja
tego utworu nie mam

Masz rację

[aard]

Oczywiście, moja pomyłka, dzięki
Pozdrowienia dla reszty chłopaków!
Napisz zero ujemnie.

[Gość: katka]

Może ktoś wie, gdzie znaleźć tekst "Mein Teil" w oryginale? Nie ma tego nawet
na oficjalnej stronie Rammsteina

prosisz i masz :-

[peter.steele]

Rammstein - Mein Teil

HEUTE TREFF ICH EINEN HERRN
DER HAT MICH ZUM FRESSEN GERN
WEICHE TEILE UND AUCH HARTE
STEHEN AUF DER SPEISEKARTE

DENN DU BIST, WAS DU ISST
UND IHR WISST, WAS ES IST
ES IST MEIN TEIL - (NEIN)
MEIN TEIL - (NEIN)
DA - DAS IST MEIN TEIL - (NEIN)
MEIN TEIL - (NEIN)

DIE STUMPFE KLINGE GUT UND RECHT
ICH BLUTE STARK UND MIR IST SCHLECHT
MUSS ICH AUCH MIT DER OHNMACHT KÄMPFEN
ICH ESSE WEITER UNTER KRÄMPFEN

IST DOCH SO GUT GEWÜRZT UND SO SCHÖN FLAMBIERT
UND SO LIEBEVOLL AUF PORZELLAN SERVIERT
DAZU EIN GUTER WEIN UND ZARTER KERZENSCHEIN
JA DA LASS ICH MIR ZEIT, ETWAS KULTUR MUSS SEIN

DENN DU BIST, WAS DU ISST
UND IHR WISST, WAS ES IST
ES IST MEIN TEIL - (NEIN)
MEIN TEIL - (NEIN)
DA - DAS IST MEIN TEIL - (NEIN)
MEIN TEIL - (NEIN)

EIN SCHREI WIRD ZUM HIMMEL FAHREN
SCHNEIDET SICH DURCH ENGELSSCHAREN
VOM WOLKENDACH FÄLLT FEDERFLEISCH
AUF MEINE KINDHEIT MIT GEKREISCH

DAS IST MEIN TEIL - (NEIN)
MEIN TEIL - (NEIN)
DA - DAS IST MEIN TEIL - (NEIN)
YES IT'S MEIN TEIL - (NEIN)

po niemiecku

[kondoreus]

.
"Suche gut gebauten 18 bis 30-jährigen zum Schlachten“
-Der Metzgermeister

Heute Treff Ich einen Herrn
Der hat mich zum fressen gern
Weiche teile und auch harte
Stehen auf der Speisekarte

Denn du bist, Was du isst
Und ihr wisst, Was es ist
Es ist Mein Teil - Nein
Mein Teil - Nein
Da - Das ist Mein Teil - Nein
Mein Teil - Nein

Die stumpfe klinge gut und recht
Ich blute stark und mir ist schlecht
Muss Ich auch mit der Ohnmacht kämpfen
Ich esse weiter unter Krämpfen

Ist doch so gut gewürzt und so schön flambiert
Und so liebevoll auf Porzellan serviert
Dazu ein guter wein und zarter Kerzenschein
Ja da lass Ich mir zeit, etwas Kultur muss sein

Denn du bist, Was du isst
Und ihr wisst, Was Es ist
Es ist Mein Teil - Nein
Mein Teil - Nein
Da - Das ist Mein Teil - Nein
Mein Teil - Nein

Ein schrei wird zum Himmel fahren
Schneidet sich durch Engelsscharen
Vom Wolkendach fällt Federfleisch
Auf meine Kindheit mit Gekreisch

Das ist Mein Teil - Nein
Mein Teil - Nein
Da - Das ist Mein Teil - Nein
Yes it’s Mein Teil - Nein
.

po angielsku

[kondoreus]

.
Seeking a well-built 18-30 year old
to slaughter
- The Master Butcher

Today I will meet a man
he likes me so much, he could eat me up
soft pieces and also hard
are written on the menu

Because you are what you eat
and you know what it is
it is my part (no)
my part (no)
there, that is my part (no)
my part (no)

The blunt blade good and right
I bleed strongly and I feel ill
I also must fight the faintness
I will keep eating with cramps

It's spiced so well and nicely flambéed
and served so lovingly on china
with it a good wine and soft candle light
I take my time, there must be some culture

Because you are what you eat
and you know what it is
it is my part (no)
my part (no)
there, that is my part (no)
yes it's my part (no)

A scream will fly to the sky
will cut through a flock of angels
from the cloud tops falls feathermeat
on my childhood with screams

That is my part (no)
my part (no)
there, that is my part (no)
yes it's my part (no)
.

po francusku

[kondoreus]

.
Recherche bien bâtit de 18 ŕ 30 ans pour abattre
- Le maître boucher

Aujourd'hui, je vais rencontrer un homme
Il me trouve ŕ croquer
Les parties tendres mais aussi les dures
Sont sur le menu

Car tu es ce que tu manges
Et vous savez ce que c'est
C'est mon morceau - Non
Mon morceau - Non
Lŕ, c'est mon morceau - Non
Mon morceau - Non

La lame mal aiguisée, belle et bonne
Je saigne abondament et me sens mal
Je lutte contre l'évanouissement
Je continuerai ŕ manger malgré mes crampes

C'est si bien préparé, si bien flambé
Et servi avec amour sur de la porcelaine
Avec un bon vin, ŕ la douce lumičre des chandelles

Car Tu Es Ce Que Tu Manges
Et Vous Savez Ce Que C'Est
C'Est Mon Morceau - Non
Mon Morceau - Non
Lŕ, C'Est Mon Morceau - Non
Mon Morceau - Non

Un cri s'élevera vers le ciel
Pourfendra, telle une lame, le troupeau d'anges qui s'y trouve
Des nuages tombera de la chair aussi légčre que la plume
Sur mon enfance en hurlant

C'est mon morceau - Non
Mon morceau - Non
Lŕ, c'est mon morceau - Non
Oui c'est mon morceau - Non
.

[Gość: katka]

DZIĘKI wielkie, dobrzy ludzie

[ramm.stein]

Ja też dziękuję za tłumaczenia!
A propos - widziałam tę "nieocenzurowaną" wersję "Mein Teil" z robieniem
fellatio Tillowi . Niby kontrowersyjne, ale widziałam, wierzcie mi, dużo
bardziej kontrowersyjne teledyski w MTV i to w porze popołudniowej, kiedy przed
tv zasiadają małolaty i dzieci wręcz. Przodują w tym wykonawcy tych wszystkich
umc umc no i hip-hopowcy. Dupy na pół ekranu, jakieś orgietki, no sorry...

[martuszysko]

Taak, racja, będąc w Niemczech z nudów MTV oglądałam... Moja kupela twierdziła,
że to Rammstein z tym teledyskiem jest "be" (wtedy po raz pierwszy usłyszałam
właśnie Rammstein ). Ja byłam dużo bardziej zniesmaczona, min. tymi
programiami z USA, w których ludzie są ośmieszani na własne życzenie, to jest
w/g mnie żałosne...