Gaspard de la nuit...

[pafcio01]

Witam.
Pracuję właśnie nad tym niełatwym dziełem i zapytuję się - czy istnieje jakiś
polski przekład owych poematów Bertranda które były kanwą dla ravelowskiego
"Gasparda"? Byłbym wdzięczny za jakiś namiar na tę pozycję.
Pozdrowienia

[quasthoff]

Dociekiwy Pafciu - poemat został przełożony przez Jacka Trznadla i wydany przez
PIW w serii Biblioteka poetów w roku 1984 -> Aloysius Bertrand: "Nocny Kasper"

[pafcio01]

Wielkie dzięki. O to chodziło.

[arana]

Maleńkie fragmenty są na stronie Ingolfa Wundera - może Ci się przyda?
www.ingolfwunder.at/recordings_english.htm
Całość słyszałam kiedyś w jego wykonaniu w Studiu im. Witolda Lutosławskiego w
Warszawie - bardzo mi się podobała.

[mw52]

"Gasparda..." w wykonaniu Wundera można posłuchać w całości na płycie Ingolf
Wunder "Touch", która ukazała się niedawno (nie wiem czy jest dostępna w
Polsce), polecam również wykonanie Alexandre'a Tharaud, a także wielkich:
Marthy Argerich i Arturo Benedetti Michelangeli'ego

[abacaba]

www.jacektrznadel.pl/prz_kasper.php

[kanarek2]

Alez urodziwy ten Kasper, dzieki