tłumaczenie..:)))))))

[gregkor]

Oto link na stronę francuską, gdzie ktoś bardzo rzetelnie przetłumaczył tekst
na język polski..))))


www.paris-tours-guides.com/index_polish.shtml

[pizmak31]

Nie moge w to uwierzyc!

[gregkor]

pizmak31 napisała:

> Nie moge w to uwierzyc!

chyba kolesie na zyweca ze słownika pisali..))),...ale ubaw jest co?

[ilhan]

Super )))))))))))))))

[gregkor]

Mój ulubiony fragment))))))


Tak, to jest ten Internet! I my zamierzać wobec używać ten cudowny nowy środek
między skrajnościami wobec dawać nasz klienci troskliwy, szybki i grzeczny
świadczenie. My urzeczywistniać ów szybkość jest od ten krańcowy import i twój
czas jest drogocenny.

[jack9]

mam program do tłumaczenia - robi jeszcze lepsze teksty...

[aislinn]

A mój ulubiony :

My puszka metalowa zapewnić wszystko ten ziemia usługi ty mogą potrzebować u
twój drobne kroki, z przylot wobec odlot.

))

Gregkor, dzięki za ten link ))

[aislinn]

A, no i dowiedziałam się, że zajmuję się organizowaniem usług
drzwi - wobec - drzwi.
Może być ))

[gregkor]

aislinn napisała:

> A, no i dowiedziałam się, że zajmuję się organizowaniem usług
> drzwi - wobec - drzwi.
> Może być ))

Zastanawiam się czy nie skorzystać z ich usług..)))

[aislinn]

Ty puszka metalowa, jeśli ty chcieć.

[gregkor]

aislinn napisała:

> Ty puszka metalowa, jeśli ty chcieć.

Wy mieć jechać Kazimierz fajnie, kurwa bawić ja nie jechać się zdjęcia
intrenat porobic vultur mieszkać rynek..))))

[aislinn]

Ja puszka metalowa wyprodukować fotografie vulture puszka metalowa robić
rysunek i produkować fotografie też.

Ja mieć fotografie z urodziła się Madee na zlot pyza o globusie od kawiarnia
dlaczego piwo w wazon i my mieć dobra usługa.

[ilhan]

aislinn napisała:

> Ja puszka metalowa wyprodukować fotografie vulture puszka metalowa robić
> rysunek i produkować fotografie też.
>
> Ja mieć fotografie z urodziła się Madee na zlot pyza o globusie od kawiarnia
> dlaczego piwo w wazon i my mieć dobra usługa.

Ja obawiać fotografia urodziła się Madee mocno bardzo bać fotografia góra
wicher teledysk kręcenie.

[aislinn]

Aaaa,film krótkometrażowy kręcenie dokument puste parapety o wzgórzach Ilhan
nie być, Ilhan być pijący nieznacznie.

[ilhan]

aislinn napisała:

> Aaaa,film krótkometrażowy kręcenie dokument puste parapety o wzgórzach Ilhan
> nie być, Ilhan być pijący nieznacznie.

Ilhan być pewnym i tak wyglądać jedna druga krzak dupa spoza.

[aislinn]

Ilhan pomiędzy puste parapety wyglądać inny rodzaj inteligencja zespół
chorobowy , ale Ilhan urodziła się Madee prezentować właściwość widnieje
młodzież nauczanie średnie maniery dom polski.

[ilhan]

aislinn napisała:

> Ilhan pomiędzy puste parapety wyglądać inny rodzaj inteligencja zespół
> chorobowy , ale Ilhan urodziła się Madee prezentować właściwość widnieje
> młodzież nauczanie średnie maniery dom polski.

Kurwa, Ais, nie mogę, weź mi to przetłumacz )))))

[aislinn]

No że na zdjęciach z parapetówy wygladasz jak inteligentny inaczej, ale na
zdjeciach z urodzin Madee jak dobrze wychowany licealista z dobrego domu )))

[gregkor]

aislinn napisała:

> No że na zdjęciach z parapetówy wygladasz jak inteligentny inaczej, ale na
> zdjeciach z urodzin Madee jak dobrze wychowany licealista z dobrego domu ;-
))))


Dzięki Ais bo już chciałem dzwonic do tego francuskiego tłumacza..))

[aislinn]

Nie istnieje potrzeba właściwa, ja puszka metalowa wyjaśniać wszystkie
istniejące wasze problemy . Ja mieć dobry serwis i zapewniać obsłużyć fachowa
pomoc w ten oto internet.

[ilhan]

aislinn napisała:

> Nie istnieje potrzeba właściwa, ja puszka metalowa wyjaśniać wszystkie
> istniejące wasze problemy .

Czy "puszka metalowa" znaczy po francusku "burak"? ;P

[aislinn]

hehe
Pogrzebałam w tym i doszłam ,że to było tłumaczone z angielskiego.
My puszka metalowa zapewnić = we can provide

Taaak.

[ilhan]

aislinn napisała:

> hehe
> Pogrzebałam w tym i doszłam ,że to było tłumaczone z angielskiego.
> My puszka metalowa zapewnić = we can provide
>
> Taaak.

Hehehe, znakomite )))

Ja puszka metalowa nie wymyśleć o nic inne lepszy i więcej śmiech dowozić.

[gaspar4]

Ludzie,kupcie sobie Internet Translator 2.0 to będziecie mieli takie
tłumaczenia z każdej angielskojęzycznej strony i do tego ubaw na maxa

[aislinn]

Mam jeszcze jedno:

www.living-foods.com/cgi-bin/translingo.pl

[aislinn]

o w mordę, nie to... dobra, raz jeszcze
www.living-foods.com/
i wtedy translate....
no generalnie to rzeczywiście każda strona tym przetłumaczona tak będzie
wyglądać, ale pośmiać się można.

no co, wszystko normalne jest

[vulture]

Banan- Kolędować Śmietanka Rodzaj leguminy

6-8 środek między skrajnościami- sklejony banany
1/2 1 filiżanka kolędować, surowy ( wobec smak)
1/2 1 filiżanka siemię lniane, ziemia wobec proch ( wobec przedsiębiorstwo w
górze mieszanina)
pewien szczypać od orzech kokosowy płatki

Mieszać pierwszy trzy składniki w Kuchnia do całkowity gładki. Umieszczać na
bok w chłodnia do siemię lniane proch pełno gels mieszanina ( powinien być
przedsiębiorstwo).
Szufelka w puchar i gładki rezygnować szpatułka. Mogą być używany równie rodzaj
leguminy albo sroka materiał wypełniający.

Pokropić orzech kokosowy płatki w ośrodek. Ten orzech kokosowy płatki ukazywać
się podobny starty na proszek cukier.
-----------------------------------------

Ja nie wiem czego wy się czepiacie.

Tak, to też :

[aislinn]

pomidor filiżanki
przy Sherry

Pomidor Filiżanki
6 środek między skrajnościami pomidory
1/2small ogórek
2 wtyka seler
2 skakać onoins
1/2 filiżanka świeży pietruszka
1 łyżka stołowa świeży mennica
1 goździk czosnek
2 łyżeczki nazwa kilku gatunków wodorostów
1/2 filiżanka słonecznik nasienia

1 łyżka stołowa cytryna bardziej soczysty
1 łyżka stołowa olej z oliwek ( fakultatywny)
celtycki sól wobec smak ( fakultatywny)

wyroby 12

krajać pomidory w połowa szufelka na zewnątrz środek
dodać pomidor miąższ do inny składniki
końcowy uderzać wszystko składniki ,mix dobrze i
napełniać pomidor przepoławia, wielki pod kątem pewien strona półmisek
albo pod kątem palec żywność używać wiśnia albo mały pomidory


albo to :
Wykpiwać Łosoś Pała

przy Katherine Dichter

Składniki:

2 filiżanki migdały, przemoczony przeniesienie na dzień następny
1 filiżanka seler, końcowy uderzać
1/2 filiżanka zieleń cebule, wybierać
1/4 filiżanka oczyszczał woda
2 med. albo duży marchew
3 tsp. cytryna bardziej soczysty
Dulsk Płatki, płukany
1 głowa rzymski sałata zielona
Pietruszka

Zalecenia:

Biegać ten migdały i marchew przez pewien Mistrz bardziej soczysty, przy pomocy
ten " pusty" tabliczka znamionowa wobec zrobić pewien gładki pała.

Mieszać wszystko składniki wykluczyć ten sałata zielona w pewien zginać się,
dodawanie ten Dulsk wobec smak.

Wchodzą w skład ten mieszanina w pewien pełny pakiet ( albo inny kształtować)
bochenek, i garnirować rezygnować pietruszka warzywa.

Wobec służyć, łyżka do ten sałata zielona liście i jeść podobny pewien
sandwicz, albo dowolnie, rozpiętość cen do seler wtyka.