Polski klub

[tuhanka]

Klub dla polskich eurourzednikow jest w trakcie tworzenia. Informacje:

www.polishclub.be

[tuhanka]

Widze, ze zainteresowanie polskim klubem dla eurourzednikow niewielkie, a
szkoda. W kazdym badz razie chcielibysmy was serdecznie zaprosic na spotkanie
inauguracyjne w srode 1 wrzesnia do pubu "Chaloupe d´Or" na brukselskim Grand
Place. Szczegoly na stronie www.polishclub.be
Liczba miejsc jest ograniczona, wiec prosimy o potwierdzenia na adres
[e-mail] . Wkrotce bedzie kolejna impreza, o ktorej jeszcze
poinformujemy. Mysle, ze warto sie przylaczyc do tej inicjatywy, aby moc sie
lepiej poznac, wspierac w tym europejskim srodowisku, a przede wszystkim poznac
wielu ciekawych ludzi. Oczywiscie ci, co nie sa jeszcze zatrudnieni, a staraja
sie o prace w instytucjach unijnych, takze sa mile widziani :)
Jednym z integralnych celow naszego projektu jest witryna internetowa, bedaca
wlasciwie miniportalem. Mozna tam znalezc uzyteczne porady (np. na temat
wynajmu mieszkan), wazne telefony, "polskie" adresy (w tym polskie sklepy),
informacje o biezacych wydarzeniach. Serwis jest caly czas rozbudowywany,
jeszcze nie wszystkie serwisy dzialaja (ale wkrotce beda!), oczywiscie liczymy
na uwagi i wspolprace.

[Gość: aga]

Droga tuhanko, zglosilam sie, chetnie przyjde, ale nie dostalam zadnego
potwierdzenia czy znajdzie sie dla mnie jakies miejsce czy nie. Czy mam mimo
wszystko przyjsc,

[tuhanka]

Potwierdzen jeszcze nie wysylalismy, zrobimy to albo dzis po poludniu albo
nawet w poniedzialek. Ale moge juz potwierdzic, ze jestes na liscie. Na razie
liczba zgloszen nie przekroczyla limitu miejsc, ktory jest dosc wysoki, wiec
wszyscy, ktorzy do tej pory sie zglosili, zostana zaproszeni.
Zatem do zobaczenia w srode!
P.S. Zapewne nie do wszystkich zainteresowanych udalo nam sie dotrzec, wiec
jesli mozecie, powiadomcie znajomych czy po prostu innych Polakow zatrudnionych
w waszych instytucjach, zwlaszcza poza parlamentem (do maili w parlamencie
mielismy dostep, jako ze tutaj pracujemy).

[Gość: Nene]

Tuhanko, a czy przyjście na to spotkanie prosto z egzaminu EPSO też jest
możliwe? :)

[tuhanka]

Czemu nie, ale jesli chcesz przyjsc, to potwierdz mailem na adres
[e-mail]. Niestety, restauracja, w ktorej to organizujemy, ma
ograniczona pojemnosc...

[Gość: Polacy z Brukseli]

tlumaczone po francusku w Internecie !!!
Czy nie znacie naprawde taka osobe ktore mogla wam to lepiej napisac ??
Skoda i wstyd !!!

[harissa]

Rzeczywiscie, jakosc tlumaczenia na francuski kiepsciutka, moze tak rozmawiaja
polscy urzednicy z innymi pracownikami w porze lunchu ale nie wyobrazam sobie
ze ktos redaguje teksty pisane w ten sposob. Zreszta, coz sie dziwic, autorzy
portalu powinni popracowac w pierwszej kolejnosci nad wlasna polszczyzna, bo
chyba po kilku miesiacach pracy w Unii zapomnieli ze zamiast ewenty mozna
powiedziec ciekawe wydarzenia, imprezy itd albo mialo byc tak "nowoczesnie" i
swiatowo.
No i ciekawe kto te "europejska" fete sponsoruje, gdzie klub znalazl fundusze
potrzebne na rezerwacje sali itd. Jak na razie o tym cicho sza!

[Gość: aga]

ojojoj! Czyzby kogos zaczela zalewac zolc? Trzeba sie bylo uczyc do konkursu
(zlaszcza ze masz takie fantanstyczne kwalifikacje lingwistyczne)

[harissa]

Dziekuje za dobre rady, do konkursu bylam dobrze przygotowana i znalazlam sie w
rezerwie, wiec nie rozumiem czemu mialaby mnie zolc zalewac. Tuhanka prosila
jednak o kilka slow konstruktywnej krytyki odnosnie strony wiec wtracilam swoje
trzy grosze. A czytajac takie tlumaczenie romaniste ma prawo zolc zalewac,
wybacz.

[ella111]

No, rzeczywiscie zenujacy ten francuski...

[Gość: p]

...choc angielski tez pozostawia wiele do zyczenia, sam pomysl jest swietny.
trzymajcie sie,
p

[Gość: Ewik]

Nareszcie jakis konstruktywny krytycyzm. Uwazam ze strona zawiera wiele
informacji i bedzie pomocna nowicjuszom.

[ella111]

Chyba ze nowicjusze przyjada z Polski i nie bedzie im zalezalo na polskim
towarzystwie ;-)
Ale dla tych ktorzy wola polskie srodowisko to na pewno fajna inicjatywa.

[Gość: Ewik]

> Chyba ze nowicjusze przyjada z Polski i nie bedzie im zalezalo na polskim
> towarzystwie ;-)
Jakby im nie zalezalo na polskim towarzystwie to by wcale na ta stone nie
zagladali. A dobre jest to ze mozna sie do wyjazdu przygotowac zanim przyjedzie
sie do Brukseli.

[leo7]

Gość portalu: Ewik napisał(a):

> > Chyba ze nowicjusze przyjada z Polski i nie bedzie im zalezalo na polskim
>
> > towarzystwie ;-)
Niesadze, ma wrazenie ze tam to kazdy we wlasnym sosie narodowosciowym sie
trzyma i integracja z ludzi z Polski bardzo sie przyda.
> Jakby im nie zalezalo na polskim towarzystwie to by wcale na ta stone nie
> zagladali. A dobre jest to ze mozna sie do wyjazdu przygotowac zanim
przyjedzie sie do Brukseli.
Absolutnie sie zgadzam. Poza tym klub dopiero co powstal a wszystkie niedorobki
male czy duze mozna skorygowac. Ja bym nie przywiazywal tyle wagi do
szczegolow. Pozdrawiam Leo.

[krysia123]

Nie wszyscy zamykaja sie w swoim kregu. Czasami jest to wlasnie zle widziane
(niezdolnosc do przystosowania sie do srodowiska wielokulturowego).
A ja akurat nie mysle sie specjalnie integrowac z Polakami, raczej, jezeli w
ogole z kims, to z osobami z ktorymi bede pracowac. Z ofert ktore dostalam nie
wynika zeby byli to Polacy.
Ale osoby ktore dopiero przyjada do Belgii sa w inej sytuacji i rozumiem ze
pewniej beda sie czuly w grupie Polakow.

[leo7]

krysia123 napisała:
> Nie wszyscy zamykaja sie w swoim kregu. Czasami jest to wlasnie zle widziane
> (niezdolnosc do przystosowania sie do srodowiska wielokulturowego).
> A ja akurat nie mysle sie specjalnie integrowac z Polakami, raczej, jezeli w
> ogole z kims, to z osobami z ktorymi bede pracowac. Z ofert ktore dostalam
> nie wynika zeby byli to Polacy.

Wiesz co Krysia, sama sobie przeczysz, najpierw piszesz ze nie integrowanie
jest niemile widziane, a pozniej ze sama nie bedziesz sie integrowac. Cos tutaj
logicznie nie pasuje.

Poza tym piszac poprzedniego posta nie mialem na mysli nawolywania do zamykania
sie we wlasnym tylko polskim gronie !!! Stwierdzam tylko, że fajnie że taka
inicjatywa jak klub polski powstala w BXL i jestem pewny ze inne narodowosci
tez maja podobne kluby.

A tak nawiasem mowiac gdybys miala chociaz troche doswiadczenia z poza Polski
na pewno bys sobie zdawala sprawe z tego jak hermetyczni potrafia byc Francuzi
albo Hiszpanie i jak skutecznie potrafia sie nie integrowac z innymi.

> Ale osoby ktore dopiero przyjada do Belgii sa w inej sytuacji i rozumiem ze
> pewniej beda sie czuly w grupie Polakow.

Sadze, ze osoby ktore zostaly wyselekcjonowani w ramach konkursow bede sie
czuli pewnie zarowno w srodowisku polskim jak i miedzynarodowym.

Na koniec, serdecznie gratuluje ofert pracy. Oby twoje oczekiwania integracyjne
w srodowisku pracy sie sprawdzily.

Leo

[krysia123]

Leo, wyjechalam z Polski pod koniec lat 80-tych, w Polsce nie bylam od 2 lat, a
pracuje z osobami z ponad 30 krajow.
Powodzenia!

[krysia123]

Poza tym wylaczam sie z dyskusji bo przyznaje ze nie wiadomo dlaczego nerwy
mnie ponosza ;-)
A wszystkim zycze zeby zostali przyjeci do pracy, znalezli swoje miejsce i
integrowali sie z kim im sie podoba!
Milego weekendu