Pensja i dodatki w okresie próbnym

[epsiaczka]

Czym rożni się od tej "normalnej", otrzymywanej po okresie próbnym (dla
urzędników właściwych, nie auxiliary czy temporary), czy ktoś coś wie?
Jakie dodatki przysługują w okresie próbnym, np. za przeprowadzkę, urządzenie
się, pracę na obczyźnie (słynne 16%)?
Dzięki z góry

[Gość: abg]

z tego co wiem, to oprocz 16% przysluguje 34€ dziennie w okresie stazu. dodatek
na przeprowadzke dopiero po okresie probnym.

[Gość: x]

A co z innymi dodatkami? Tez dopiero po okresie probnym? To tzw. rozlakowe
chyba nie...

[epsiaczka]

Co to znaczy "staż"? Okres próbny?
Czy to znaczy, że przez 9 miesięcy dostaje się te pieniądze za każdy dzień, bez
względu na rodzaj i moment zakwaterowania?
Czy to pewne?

[Gość: abg]

co do radzaju i momentu zakwaterowania to nie wiem dokladnie. tez sie
zastanawiam czy fakt mieszkania np. poza miastem ma na to wszystko jakis wplyw.
ale z tego co wyczytalam w statucie, to sie je dostaje przez 9 miesiecy, czyli
przez okres probny=staz, plus pozniej jeszcze przez miesiac.

[Gość: Tom]

Najlepiej w sprawie dodatków przeanalizować Anhang VII statutu, tam wszystko
jest rozpisane. Uważam, na logikę, że dodatki rodzinne, rozłąkowe itd.
przysługują także na okresie próbnym, bo nie dotyczą formy umowy tylko jakiejś
konkretnej sytuacji, tego ze ma się dziecko, meza, zonę, ze sie nie mieszka w
Polsce. Ale rzeczywiście mam trochę problem z interpretacja tego kieszonkowego
w okresie próbnym, to chyba sie nalezy do momentu, aż sobie wynajmiesz
mieszkanie.

[Gość: Tito]

Kolega ktory pracuje w Trybunale od maja jako LA dostaje to 34 E dziennie

[Gość: sim]

czy jak sie ma zone, to dostaje sie podwojna stawke?

[epsiaczka]

To jest dobra informacja.
A czy możesz nakreślić krótko jego sytuację i jakie dodatki jeszcze dostaje?
A tak by the way, teraz mi przychodzi do głowy, to może on pracuje jako
temporary, czy coś, bo wyniki naszych (tłumaczy) konkursów były dopiero we
wrześniu. Więc on chyba nie jst taki "regularny" urzędnik. Kim jest? Oto jest
pytanie.

[Gość: Tito]

Sloweniec jest LA (ale nie pamietam nr)czyli tlumacz-prawnik konkurs dla nich byl wczesniej i pracuje na tych samych zasadach, ktore beda dla nas.
Z tego co pamietam dostaje:
- za to ze nie jest z Luxa;
- nie ma rodziny wiec nic;
- 34 dziennie w okresie probnym.

[Gość: urzedniczka]

wyniki La byly na wiosne i w trybunale mieli najwczesniej regularnych
funkcjonariuszy LA

[epsiaczka]

Dzięki Tito, to wyjaśnia sprawę.
Urzędniczka: ale Słoweńcy, bo Polacy (LA8) później mieli wyniki, i to było
ogłaszane narodowościami, a nie instytucjami. Chyba, ze ja oczymś nie wiem...
W każdym razie dzięki

[Gość: sim]

Polacy tez pracuja na takich samych zasadach od miesiecy

Bylem tam miesiac temu i jest co najmniej 15 regularnych LA z Polski

Nie zle z was sknery i dusigrosze

[Gość: Piotrek]

Mentalnosc macie czytego etetysty. Do intytucji chyba same homo sowieticusy sie
udaja. Straszne bagno

[Gość: sim]

a ty dalej na urlopie?

[Gość: Tito]

Nie on jest z Młodzieży Wszechpolskiej i ma talent fabulatorski. Pewnie z ambasady LPR w Brux. Moze mlodszy brat Romana pracujacy dla taty Macieja? Oni wszyscy kochaja Ameryke oraz NAFTe i ostatnio nafte.

[Gość: qibu]

nie, to na pewno pracoholik: parę dni lenistwa i kompletnie mu się pomieszało
we łbie.

[Gość: Piotrek]

Ja juz po pracy. A mieszkam doslownie 50 m od biura - Thron. U nas juz o 16.00
jest dosyc pusto. Ale jestem ranny ptaszek. W innych DG robia nawet do 19 albo
do 20, albo i dluzej jak im sie wydaje, ze sa wazni, u nas raczej spokuj.

[Gość: Epsiaczka]

Piotrek, bardzo cię proszę nie zaśmiecaj mi wątku, to dla nas ważne, a ty
bruździsz.
Utwórz sobie inny wątek i tam polemizuj i obrażaj (chociaż to ostatnie to
lepiej w ogóle nie)

Przepraszam ale to jest silniejsze ode mnie

[Gość: Piotrek]

[Gość: A.]

Przepraszam, a w jakiej DG ma sie takie godziny pracy? Moze sie tam przeniose :)

[Gość: Piotrek]

Noramlnie siedze do 16.30 ale czasem wyrywam sie wczesniej. Pogadaj z ludzmi,
zorientuj sie.

Wynagrodzenie za nadgodziny

[Gość: Maria]

A'propos godzin pracy. Wiem, ze to nie ten watek, ale czy moge prosic osoby
zatrudnione w instytucjach o info, czy rzeczywiscie dostaja wynagrodzenie za
nadgodziny? Zgodnie ze statutem wychodzi kilkanascie euro za godzine nadgodzin.
Jezeli tak, to chyba nie ma na co narzekac? Przeciez nie pracujecie za darmo.
pozdrawiam

[Gość: abg]

o ile wiem, to nie ma wynagrodzenia za nadgodziny dla kategorii A

[Gość: Maria]

Dziekuje uprzejmie za komentarze w sprawie nadgodzin. Moze jeszcze ktos sie
dopisze? To gdzie ja znalazlam te nadgodziny w tym statucie? Musze dokladniej
poczytac.

[Gość: Piotrek]

Dla A5 nie ma nadgodzin, (to juz by byla beszczelnosc). Tak czy inaczej ja ich
nie robie. Sadze, ze w Komisji wiekszym problemem jest wypelnienie czasu pracy
jakims sensownym zajeciem a nie odwrotnie.

[Gość: ina]

a moze bys tak popracowal nad ortografia?

Nie pokazujcie, ze az tak nisko upadliscie

[Gość: Piotrek]

[Gość: Inicjator]

Nasz specjalista od moralności - Piotrek znowu się zaktywizował po weekendzie.
Widać, że żyje on w jakimś magicznym świecie, bo nawet w Polsce za stanowisko
kierownicze i wysokich specjalistow, czyli odpowiedniki A nie mają nadgodzin. A
poza tym nasz bohater Piotrek nie martwi się przecież o pieniadze, ma swojego
jaguara jak ksiądz jankowski i zyje, cierpi ale zyje. Radzę Ci Piotrek jak już
ta cała swołocz z bloku wschodniego zjedzie, to lepiej nie przyznawaj się do
tego forum i swojej osoby. Ja mam nadzieje Cie nie spotkać, bo jade walczyć
swoim roszczeniowym charakterkiem o kase w Luxie, bo przeciez tylko na tym mi
zalezy. Ze wschodu przywoze jednak biegla znajomosc 2 jezykow obcych, swojego
ojczystego, pare lat doswiadczenia, nic nie warty polsi dyplom i zachodni warty
wszystko. Pokaze całemu Luxemburgowi jak nisko upadłem!!!!

Czasow kiedy umialem tylko 3 jezyki

[Gość: Piotrek]

juz nie pamietam. Musialem miec wtedy 2 latka, no moze 3

Piotrek monopolizuje wszystkie wątki :-(

[Gość: maddy]

chyba napiszę do administratora, żeby specjalne Forum dla Piotrka założył,
oczywiście z "eurocośtam" w nazwie, może coś jak Eurob...k??

[Gość: Delphia]

Najlepiej niech admin filtruje go po IP lub ksywie "Piotruś Pan" i
przekierowuje na forum dla niewyżytych oszołomów. Pozdrawiam

[epsiaczka]

Kurczę, przyłączam się do petycji, przecież my tu o ważnych rzeczach rozmawiamy.
Piotrek, poddaj się i odejdź na inne forum.

[Gość: Piotrek]

Te wszystkie banaly dla sknerow i dusigrodzow z prowincji nazywasz waznymi
rzeczami. Mam pare dni urlopu i wyjezdzam tak wiec na pare dni macie spokoj

[Gość: qibu]

czy ty czasem pracujesz? co tym razem? urlop? wczesniej wyszedłeś? czy może
sprzeniewierzyłeś się swojej etyce zawodowej;)
a może ty po prostu pojechałeś do belgii na saksy? jesteś kelnerem w barze?
babysitter? czy może straciłeś pracę i dlatego siedzisz w cyber?

Pisale juz mam urlop do pon

[Gość: Piotrek]

i jade do Polski, dziasiaj po poludniu. W czwarek i patek mamy przestuj, w
archiwum jestesmy zdani na Belgow bo oni wiadomo swietuja

[Gość: wn]

Proponuje najpierw nauczyc sie ortografii jezyka ojczystego - no chyba ze taki
geniusz jak Ty uwaza, ze nie musi zaprzatac sobie glowy jezykiem miernot
mieszkajacych na prowincji pomiedzy Bugiem a Odra.

[Gość: Inicjator]

Nasz wspaniały gość - Piotrek, chwali się że Belgowie mają święto, ale sam
zapomniał, że Polacy też. Po co to przyjeżdzasz jest jesień, szaro i ponuro i
bez Ciebie, geniuszu

Nastepnym razem wlacz sie gdy bedziesz

[Gość: Piotrek]

mial cos ciekawego do powiedzenia - z ciebie to naprawde jest miernota.

[Gość: wn]

Ty natomiast moglbys sie juz wylaczyc

[Gość: Inicjator]

Piotrek, nie zwróciłeś uwagi, że jestes ze swoją frustracją i ponurością
niemile tu widziany, miej choć resztki honoru i zniknij.

[Gość: mysia78]

Słuchajcie, tak to jest jak jakis zakompleksiony rodak z Pcimia Dolnego
dostanie sie "zagramanice" i juz sodówka do głowy uderza ;)))) Może jest w
pracy niedoceniony i musi sie na kimś wyładować, najlepiej na Polakach, bo
odkąd nie mieszka w POLSCE czuje się kims lepszym....A może chce się
przypodobać w swoim otoczeniu ignorantów i tak nadaje na Polaków? Niezle się
usmialam czytajac jego komentarze :)))

[Gość: xxx]

a ja bardzo zaluje, ze ciekawe i naprawde pomocne watki staly sie zalosne,
jakas platanina, obrazanie, docinki, az sie niedobrze robi. ale piotrkowi
przeciez o to chodzi. dajmy sobie spokoj prosze jeszcze raz i ignorujmy jego
posty w 100% i wrocmy do meritum.

A pro pos Piotrka

[Gość: maciek]

moge wtrącić cztery grosze? Nie śledziłem wszystkich jego odzywek, ale wydaje
mi sie ze nie zasluzył na taki ostracyzm. No dobra: kpi sobie z problemów
przyszłych urzedników. Pewnie nie jest zafascynowany swoja pracą, co może sie
także nam zdarzyć. Myślę ze jest miejsce pomiędzy fascynacją i cynizmem. Co do
frustracji: to wszyscy bywamy czasami. Miejmy troche dystansu. Mysle, że
piotrek nie jest diabłem wcielonym. A wątek o dodatkach jest ciekawy, bo
pieniądze wszystkich interesuja. Tyle, że to też pokazuje kawałek polskości.
Wszyscy nauczylismy sie postawy roszczeniowej. No dobra, to tyle z uwag
ogólnych. Nie przerywajcie sobie.
A Ty Piotrek! Lubisz sie droczyć, co?

[Gość: sim]

troche sie nie zgodze - jak podejmuje prace to chce znac warunki. Z postawa
roszczeniowa nie ma to nic wspolnego.

Nie ma tez nic zlego w tym, ze wykorzystuje sie do cna wszystkie mozliwe furtki
i benefity. Ja na przyklad prawdopodobnie ozenie sie szybko za jakies 2
miesiace tylko dlatego zeby dostac dodatek. Zawsze bede mogl za to zjesc dobry
obiad w restauracji

samochód bez VAT

[Gość: maciek]

dobra, przejdzmy do dalszych Perków.
czy podczas 9 miesięcy próbnych mamy status urzędnika? To znaczy czy możemy
kupić samochód nie płacąc Vat-u w Polsce?

dzieki

[Gość: gość]

Wydaje mi sie, ze na okresie probnym nie mozna kupic samochodu bez VAT, tylko
jak jestes urzednikiem. A moim zdaniem stajesz sie nim jak
podpiszesz "dozywotnia" umowe.
Ja chcialabym powrocic do daily allowance. Z tego co rozumiem, nalezy sie ono
poki sie nie przeprowadzisz na stale, czyli - z punktu widzenia instutucji -
poki nie dostaniesz pieniedzy na przeprowadzke. A te mozesz rowniez dostac
dopiero, gdy jestes urzednikiem. Czyli przez 9 miesiecy dostajemy "dniowki"? Co
o tym sadzicie?

[pszemcio]

daily allowance jest niezalezne od zwrotu kosztow przeprowadzki. wystarczy
tylko udokumentowac ze musialeas sie przesiedlic.

co do przeprowadzki to trzeba poczekac:

". Le déménagement doit être effectué par le fonctionnaire titulaire dans
l'année suivant l'expiration de la période de stage.

Les frais de déménagement exposés après expiration des délais prévus ci-avant
ne peuvent être remboursés qu'exceptionnellement et sur décision spéciale de
l'autorité investie du pouvoir de nomination."

Jesli teraz nie mieszkasz (legalnie)w Belgii to gratuluje.

VAT zas to inna histora - zwrot VATu to przywilej nadazany przez Belgie / Lux.
W Belgii obejmuje osoby ktore nie zamieszkiwaly Krolestwa na 2 lata do tylu
liczac zatrudnienie. objeci sa tez temporaries - wymog to min. 6mczny kontrakt.
Jesli i pod ten warunek podpadasz to podwojne gratulacje!
pozdr

[Gość: szymbi]

czyli daily allowance otrzymuje się przez określony z góry czas bez uzależnienia go czasowo czy wartościowo od czegokolwiek?

[bloum]

Mam wrazenie, ze ktos kiedys wspominal, ze jesli sie dostaje daily allowance w
okresie probnym, to potem przepada dodatek na przeprowadzke... To prawda?

[Gość: gosc]

Wlasnie, pszemcio pisze:
daily allowance jest niezalezne od zwrotu kosztow przeprowadzki. wystarczy
tylko udokumentowac ze musialeas sie przesiedlic.

Jezeli jest niezalezne od zwrotu kosztow przeprowadzki, to przez jaki czas sie
je dostaje? Przez okres probny, czyli 9 miesiecy? Dzieki za odp.

[abg25]

9 miesiecy czyli okres stazu + 1 miesiac.
co do kosztow przeprowadzki, to dopiero po okresie probnym. jedno niezalezne od
drugiego.

[ella111]

A po przeprowadzce zadna daily allowance nie jest wyplacana. Ale to znaczy ze
jesli ktos chce te allowance to nie moze sie przeprowadzic przed
koncem "stazu"? Przeciez chyba nikt kto mieszka daleko nie bedzie dojezdzal
przez caly okres okresu probnego???

[abg25]

daily allowance dostaje sie tak czy inaczej, niezaleznie od tego czy sie
przeprowadza, czy nie.

[Gość: pszemcio]

DA nie jest zwiazane z okresem probnym, dostaja je bowiem i auxiliaries. Z tego
co pamietam przez 6 albo 9 mcy. Jego wartosc uzalezniona jest od tego czy d.
osoba pobiera "rodzinne".
pozdr

ps. swoja droga: czy to naprawde jest az tak istotne ???

[Gość: Sofi]

Nie, bloum, to nie tak.

Ktos kiedys pisal, ze jesli chcesz, to możesz udokumentować swoje koszty
przeprowadzki, czyli pozbierac kwity za przewóz z Polski mebelków, garnków i
innych i dostac refundację, ale generalnie ci się to nie opłaca, bo daily
allowance przez 9 m-cy z pewnością wyniesie więcej.

Co do dwukrotności pensji, którą dostajecie po okresie próbnym: jest to dodatek
na zagospodarowanie sie na miejscu, czyli zakup tychże garnków, odkurzaczy i
patelni już po przeprowadzeniu gratów z Polski.

A teraz jeszcze wyciąg z VAT allowance (jesli komus chce sie czytac):
) VAT - free purchases on setting up home in Belgium for the
first time
)

)

) Tell me more (Embedded image moved to file:
pic13977.gif)
)

)

) Article 12(d) of the Protocol on the Privileges and
Immunities of the
) European Communities entitles officials and other agents of
the
) Communities to import their furniture and other effects free
of duty
) when they first take up service in the country
concerned.
) Belgium interprets this Article broadly, allowing also for
the VAT-free
) purchase of certain goods. This entitlement also includes
purchases in
) Belgium or in another Member State with a view to
facilitating European
) Community staff setting up home in
Belgium.
)

)

) Staff members commencing work before
1/5/2004
) Tell me
more

) Who is eligible and under what
conditions?
) How long does this privilege
last
) How do I claim this
entitlement?
)
Misuse

)

)

)

)

)

) Who is eligible and under what conditions? (Embedded image
moved to
) file:
pic02306.gif)

)

)

) Probationary officials, permanent officials and temporary and
auxiliary
) staff in full-time positions with a contract of employment
lasting at
) least 12 consecutive months are
eligible.
)

)

) In order to qualify for this entitlement, you must meet
several
)
conditions:

) It must be your first time to take up employment with a
Community
)
Institution;

)

) Your place of recruitment (usual residence before first
taking up duty)
) must not be
Belgium;
)

) Your contract of employment must be concluded for at least
12
) consecutive
months;
)

) Your centre of interest (the place where the beneficiary's
family unit
) resides) must be transferred to Belgium. Your spouse and
dependent
) children must thus have materially and physically joined you
(as an
) official or other staff member) in order for you to benefit
from this
)
privilege.

)

)

) Excluded from this entitlement to buy VAT-free
are:
) Staff who have been recruited in Belgium with a view to
placement abroad
) but who have subsequently returned to Belgium in order to
take up
) service for the first time
there;
)

) Exception: officials who have worked for a Community
institution (e.g. a
) Delegation) for more than two years but who have never taken
advantage
) of VAT-free purchases and who have not retained their usual
residence in
) Belgium, qualify for this privilege on their return to
Belgium;
)

) Staff who, having already worked in Belgium as officials or
temporary or
) auxiliary staff members for one of the Community
Institutions, are then
) re-employed after leaving service due to expiry of contract,
resignation
) or any other
reason.
)

)

) How long does this privilege last? (Embedded image moved to
file:
)
pic31673.gif)

)

)

) As a general rule, you can buy goods for your personal use
over a
) consecutive twelve-month period, within two years of taking
up
) employment. For staff on a fixed-term contract of less than
two years,
) the twelve-month period must of course fall within the period
of the
)
contract.

)

)

) In all cases, the twelve-month period ceases upon leaving
service for
) whatever reason and no authorisation is granted beyond that
date.
)

)

) The period of twelve consecutive months begins on the date of
the first
) purchase and ends exactly twelve months later (expiry date).
The last
) application for authorisation of a VAT-free purchase must be
submitted
) to the Privileges and Immunities Department at least 30 days
before the
) expiry
date.

)

)

[Gość: gosc]

Hej Sofi! Z twojej wypowiedzi wynika, ze mamy do wyboru albo daily allowance
albo zwrot kosztow przeprowadzki. Bo piszesz ze bardziej oplaca sie brac przez
9 miesiecy daily allowance niz potem jeden raz dwukrotnosc wynagrodzenia. Czy
tak to rozumiec? Jak pewne sa twoje informacje?

Z innych wypowiedzi wynika, ze te dwie sprawy nie maja ze soba nic wspolnego,
tzn. na okresie probnym daily a. a potem jeszcze na przeprowadzke.

Faktycznie - jest tak, ze koszty przeprowadzki i koszty zainstalowania sie na
miejsu to dwa rozne dodatki i niezalezne od siebie. To zrozumiale. Ale o ile
dodatek na zainstalowanie sie na miejscu dostaje sie po 9 miesiacach, to kiedy
mozna wziac ten dodatek na przeprowadzke? Wydaje mi sie ze tez po 9 miesiacach
(?).
Dzieki za odpowiedz, rowniez innym, ktorzy cos wiedza.

[Gość: sim]

to ja jeszcze sie spytam - ponoc zasady rozliczania VATu w Luksemburgu sa
bardziej korzystne - dlaczego?

[abg25]

Daily allowance dostaje sie w trakcie stazu tak czy inaczej.
po okresie probnym ma sie prawo do:
-zwrotu kosztow przeprowadzki,
-dodatku na zainstalowanie sie (2xpensja jesli sie instalujesz z rodzina,
1xjesli bez rodziny).
dopiero po podpisaniu umowy moga zwracac za przeprowadzke, bo wczesniej jestes
tylko na stazu.

Odpowiadam

[Gość: Sofi]

Z mojkej wypowiedzi mialo wynikać, iż korzystniej jest wziac daily allowance
przez 9 m-cy niz przedstawic faktury za koszty przeprowadzki do rozliczenia.

Chyba podobnie z tą dwukrotnością pensji. Jakaos nie wyobrażam sobie wydania
ponad 9k EUR na przewiezienie "bogactw" osobistych :)

Co do VAT-u w Luxie: z tego co wiem, VAT allowance w Luxie cześciej ulega
odnowie, bo oczywiście nie jest to benefit dany raz i już nigdy wiecej. Ale o
to juz musisz wypytac dokladnie towarzystwo na www.belgia.net/forum

[Gość: gosc]

Dobrze Sofi, tylko chodzi o to, ze z innych wypowiedzi w tym watku wynika, ze
nie ma alternatywy miedzy daily allowance a kosztami przprowadzki, bo i tak
nalezy sie i jedno i drugie (sa niezalezne od siebie. Wiec nie wyboru miedzy
tym, ktore z nich jest korzystniej wziac, bo po prostu dostajesz obydwa.

a co z Luxemburgiem?

[Gość: maciek]

tam trzeba też mieć kontrakt na 12 miesięcy :( ? to chyba nie kupię tego
Ferrari bez Vatu :)

[Gość: pszemcio]

to wez kredyt!

[Gość: T.]

Hej! Pozwól wojtasn ze zacytuje Cie w tym watku. Chodzi o dodatek na okresie
probnym.
Prosze odpowiedzcie, czy my jestesmy "probationer", o ktorym mowa w ostatnim
wersie tego cytatu ze staff regulations???
Czy moze dostaje sie ten dodatek najpierw przez czas probny (jako probationer)
a potem jeszcze przez te 120 czy 180 dni? he:) chyba nie?

1. Where an official furnishes evidence that a change in the place of residence
is required in order to comply
with Article 20 of the Staff Regulations, such official shall be entitled for a
period specified in paragraph 2 of
this Article to a subsistence allowance per calendar day as follows:
Official entitled to receive household allowance: EUR 34,31.
Official not entitled to receive household allowance: EUR 27,67.
The above scale shall be reviewed each time remuneration are revised pursuant
to Article 65 of the Staff
Regulations.
2. The period in respect of which the daily subsistence allowance is granted
shall be as follows:
(a) in the case of an official who is not entitled to the household allowance:
120 days;
(b) in the case of an official who is entitled to the household allowance: 180
days or, if the official is a
probationer, the period of probation plus one month.

[Gość: wojtasn]

Proponuję przeczytać art. 34 staff regulations, a zwłaszcza jego pierwszy ustęp.

Daily allowances dla singli - jak dlugo?

[Gość: gugu]

A ja mam pytanie co do dlugosci okresu, w ktorym dostaje sie daily allowances.
Na forum czesto wspominano, ze wynosi on 10 miesiecy, co by bylo zgodne z
cytowanym powyzej przez T. punktem 2b. Ale ten okres probny + 1 miesiac jest
brany pod uwage tylko w przypadku, kiedy nie jest sie singlem, tak? A singiel,
niezaleznie od tego, czy jest to jego okres probny czy nie, dostaje te dodatki
tylko przez 120 dni, czyli 4 miesiace. Czy dobrze zrozumialam?