wzor umowy wynajmu mieszkania po ang

[Gość: aga]

Czy ktos ma i moglby przeslac linka albo na priva?

[Gość: Delphia]

Generalnie i tak musisz podpisac wersje francuska z tego co wiem zeby bylo
legalnie i zeby bank sie nie czepial.
Pozdrawiam Seba

No to chyba po to sie

[Gość: Sofi]

dziewczyna pyta, zeby dostac templejt po angielsku i wiedziec w razie czego co
podpisuje (zakladam ze nie zna na tyle FR zeby bez stresu podpisac contract -
jakby dobrze nie znala, tez bym na jej miejscu sobie zazyczyla wersje w obydwu
jezykach).

Podaj priva, to ci przesle wersje ST i LT po FR i EN.

[aggy80]

dzieki sofi, wyslij na [e-mail], mam wzor umowy po fr ale z ang bede
sie czula bezpieczniej.pozdrawiam

[rybka78]

Sofi, ja też bardzo proszę! :))

OK, we srode bo jutro

[Gość: Sofi]

mnie nie ma w biurze.

Ale: rybka ten templejt jest dostosowany do ustawy belgijskiej wiec zastanawiam
sie po co ci on. No chyba ze zamierzasz szukac mieszkania po drugiej stroni
granicy.

[Gość: k.]

wcale nie trzeba podpisywac umowy po francusku /przynajmniej w Luxie/, ja
podpisalam umowe po niemiecku, bo wszystkie strony /razem z agentem/ znaly
niemiecki.

OK, tylko ze niemiecki jest

[Gość: Sofi]

w Luxie jezykiem urzedowym ...

Po angielsku nikt nie podpisze. Ten templejt, ktory dziewczynom przeslalam
zgodny jest z prawem BE, wiec tez do Luxa ma srednie zastosowanie.

[jodza]

Witaj
Czy nie sprawiłoby Ci kłopotu przesłanie również mi templajta umowy po FR i EN?
Z góry dziękuje:o)

[aggy80]

bardzo dziekuje :) teraz tylko znalezc lokum...

oj nie nie - jeszcze przenegocjowac te

[Gość: Sofi]

punkty z umowy

[aggy80]

jakies rady masz moze? z checia wyslucham, przeczytalam juz wszystko na forum o
mieszkaniach i coraz bardziej sie tego aktu 'wynajmu' obawiam.