EPSO/AD/4/04 - proszę o pomoc

[Gość: piotr]

Mam do Was serdeczną prośbę. Muszę dziś wysłać dokumenty do EPSO, a nie
bardzo rozumiem czego tak naprawdę oczekują jeśli chodzi o
udokumentowanie "proffesional experience clearly indicating the starting and
finishing dates and the exact nature of the duties carried out". Wyjaśnijcie
mi jak to rozumiecie, tzn. jaki dokument /przetłumaczony/ mam im wysłać? W
polskim świadectwie pracy są i owszem daty rozpoczęcia i zakończenia pracy,
ale co do obowiązków nie ma nic oprócz nazwy stanowiska.
Proszę o pomoc!
Pozdrawiam

[Gość: Persymonka]

Czesc Piotrze,
Pisalismy do siebie na Forum przed egzaminem. Grtuluje przejscia do kolejnego
etapu. Ja wyslalam po prostu listy od pracodawdow, w ktorych napisane jest od
kiedy do kiedy pracowalam i jakie byly moje obowiazki.
pozdrawiam i zycze powodzenia,
p.

[pmadziar1]

ja tłumaczyłem świadectwa pracy i też było dobrze.
Piotr

[Gość: piotr]

Dzięki za szybki odzew :)
Nie mam niestety listów od pracodawców z opisem moich obowiązków :(
Mam tylko świadectwa pracy ale tam jako żywo nie ma nic o "exact nature of the
duties carried out" tylko jest wymienione moje stanowisko np. specjalista w
Biurze Kontaktów Zewnętrznych i to wszystko.
???!!!

[Gość: piotr]

Może jeszcze ktoś mi coś podpowie?
Pozdrawiam

[Gość: mama]

oto oficjalna (choc niewiele wyjasniajaca) odpowiedz z EPSO:

Dear candidate,

Thank you for your e-mail.

As stated in the "Guide for applicants", you have to:
a) state in your application the exact dates when you started and finished each
period of employment, the position you held and the nature of your duties in
that position;

b) enclose with your application photocopies of references from previous
employers and from your current employer showing that you have the required
level and length of professional experience to take part in the competition.
You must provide such proof for every period of employment relevant to the
competition.

N.B. : If you are unable to provide an employer's reference for a particular
period of employment, a photocopy of the relevant contract(s) of employment,
together with photocopies of your first and last pay slip for the period(s) may
replace the required documents.

For any unsalaried employment (such as self-employed or freelance activity in
one of the liberal professions), we will accept copies of your tax returns or
any other relevant official document.

Finally, please note that it is up to the Selection Board to decide whether the
supporting documents are sufficient or not.

Best regards,
Your EPSO team

[Gość: piotr]

Dzięki serdeczne!
Chyba po prostu wyślę świadectwa pracy.
I tak nie mam nic innego ;)
Pozdrawiam.

[Gość: gosc]

a moze sprobuj przeslac umowe o prace, tam powinno byc cos o obowiazkach

[Gość: piotr]

Wyślę świadectwa pracy z poprzednich miejsc pracy i umowę o pracę z obecnego
miejsca pracy /świadectwo dostaje się przecież dopiero po odejściu/. Ale w
żadnym z tych dokumentów /ani w świadectwach ani w umowie/ nie ma wzmianki o
moich obowiązkach.
A co Wy wysłaliście do EPSO?

[Gość: Meg1975]

ja wysłałam po prostu rozbudowane CV (zresztą na formularzu ściągnietym ze
strony EPSO), gdzie wypisałam daty, stanowiska i od myślników podstawowe
obowiązki. To wystarczyło.

[Gość: byly_eurokrata]

szczegolowy zakres obowiazkow jest potrzebny tylko w przypadku tozsamosci
starej pracy w Polsce z nowa praca w Brukseli, a tak bedzie z reguly rzadko.
Chodzi o to, by juz na starcie dostac A5 step 2 zamiast 1, ale udowodnienie tej
tozsamosci na stanowisku kategorii A jest troche trudne. Jesli pracowales na
zupelnie innym etacie (np. agent ubezpieczeniowy) a w Brukseli masz byc specem
od HR, to od razu mozesz dac sobie spokoj z udowadnianiem czegokolwiek, bo to
ci nic nie da

[Gość: Powerslave]

A kiedy mają być te dodatkowe ustne egzaminy/kwalifikacje? Wysłałem te papiery
i totalna cisza. Być może moja aplikacja została zdyskwalifikowana (?).

[Gość: michu57]

No właśnie ja też już czekam z zaciekwaieniem na jakiś feedback, ale nie
wiadomo kiedy coś podadzą - czy to będzie dla wszystkich na raz?
Może ktoś wie jak długo trzeba czekać?

[Gość: piotr]

Wszystko ok.
To co wysłałem wystarczyło.
Dziś dostałem informację w swoim profile że dopuścili mnie do sprawdzania testu
d) i e).
Pozdrawiam

Piotrze!

[Gość: persymonka]

A na jakie stanowisko zdawales: a, czy b? No i gratulacje :)

[Gość: piotr]

A
Pozdrawiam serdecznie.