Co to jest "devis" ?

[Gość: Trian]

Chodzi o pole w anglojęzycznym formularzu identyfikacji finansowej. Przy
danych konta są pola:
Account number
devis:
Iban
Jak to wypełnić ? Czym sie różni numer konta od Iban, no i co to jest devis ?

[Gość: byly_eurokrata]

nie wiem, co to jest devis, ale IBAN to jest miedzynarodowy standard zapisu
numerow rachunkow bankowych, czyli polski numer (basic account number) konta
PLUS kilka danych dodatkowych. Polskie numery IBAN zaczynaja sie od PL. Twoj
bank ci powie, jaki masz nr IBAN, wiekszosc bankow drukuje numer IBAN na
wyciagach z konta.

"IBAN to międzynarodowy standard numeracji kont bankowych (ang. International
Bank Account Number - Międzynarodowy Numer Rachunku Bankowego). Utworzony
został przez Europejski Komitet Standardów Bankowych (European Committee for
Bank Standardisation), po czym przyjęto go jako ISO 13616. IBAN składa się z
dwu literowego ISO 3166-1 kodu kraju, po którym następują dwie cyfry
sprawdzające (kontrolna), i do trzydziestu znaków alfanumerycznych
określających numer rachunku, określanych jako BBAN (ang. Basic Bank Account
Number - Podstawowy Numer Rachunku Bankowego.
Wzor polskiego IBANU:
PLkk BBBB BBBB MMMM MMMM MMMM MMMM
Pierwsze 8 cyfr to identyfikator banku-branży, Ostatnie 16 to numer rachunku.
Wśród pierwszych ośmiu cyfr, pierwsze 3 lub 4 oznaczają bank, następne 4 lub 3
branżę, a ostatnia to cyfra weryfikacyjna. "

[Gość: marcin]

IBAN to jasne, teraz kazdy w Polsce ma numer ibanowy, ale devis ??? mam
dokładnie taki sam dylemat i Pani w PKOBP też nie wiedziała... A na necie
odbija mi same strony po francusku i imiona ;)

[Gość: byly_eurokrata]

do ibanu z reguly potrzebny jest jeszcze BIC (Bank Identifier Code) - kod banku
w obrocie międzynarodowym.

Moze znowu jakis ambitny frakofon przetlumaczyc BIC na sile na francuski???
(ciekawe, czy fraknofile obrzuca mnie teraz obelgami jak wczoraj jakubskiego)

[ja_texas]

> do ibanu z reguly potrzebny jest jeszcze BIC (Bank Identifier Code) - kod
banku
>
> w obrocie międzynarodowym.

BIC to jest IBAN dla Brytyjczykow.

Pzdr:)

IBAN vs. BIC

[Gość: byly_eurokrata]

no wiemy, ze brytyjczycy, to zawsze mieli swoja specyfike.
Ale specjalnie rzucilem szybko okiem na moj online banking z deutsche bank. Tam
przy przelewach zagranicznych nadal sie wymaga i IBANU i BIC (BIC jest rowniez
znany pod nazwa SWIFT code)

"...die Angaben zur Bankverbindung des Empfängers mit IBAN und BIC.."

Z polskich stron:
"Wskazanie numeru IBAN i BIC w przelewie zagranicznym pozwala na szybką i
jednoznaczną identyfikację beneficjenta płatności oraz jego banku. Brak numeru
zgodnego ze standardem IBAN oraz numeru BIC w treści zlecenia utrudnia
prawidłową identyfikację beneficjenta i jego banku, a w konsekwencji zwiększają
się koszty obsługi przelewu przez bank odbiorcy i rośnie koszt samego
przelewu. "

[jakubsky]

tak obrzuccie go, obrzuccie, niech bedzie moja krzywda!!!...

(i podobne duperele, swoja droga pokazalo sie wczoraj, ze to forum jest jednak czytane;)

[Gość: byly_eurokrata]

kurde jakubsky, jestem sfrustrowany. Ciebie to przynajmniej obelgami obrzucili
na kilkanascie postow, a u mnie nic, cisza, chlip, moja popularnosc spada, nikt
sie mna nie interesuje ...

[ja_texas]

Skad dostales ten formularz? Z Komisji?
Sprawdzilam w bazie formularzy DG BUDG i ani w formularzu dla GB, ani w wersji
angielskiej dla pozostalych krajow nie ma linijki, w ktora nalezy
wpisac "devis".

Jezeli chcecie moge Wam przeslac "nieklopotliwa" wersje formularza
identyfikacji finansowe w jezyku polskim i/lub angielskim.

Pzdr;)

Co to jest "devis" ?

[Gość: Trian]

Formularz dostałem z EPSO. Mam go wypełnić elektronicznie i przywieźć ze sobą
(z pieczątką banku) na tzw. "oral test" (proszę bez skojarzeń ;-)).
Chodzi pokrótce oto, żeby wiedzieli na jakie konto mają mi zwrócić koszty
podróży do Brukseli.
Pewnie to jakaś pierdoła, ale wkurza mnie, że dostaje formularz po angielsku, a
słowo w tym języku nie istnieje (?).

[ja_texas]

Widocznie musieli sie pomylic (nie przeslali standardowego formularza), lub
uzyc starego dokumentu, we wzorach podwieszonych na stronie, nie ma nic o devis.
Mozesz spokojnie nie wypelniac tej rubryki, albo jak juz pisalam moge
podeslac "dobry" druk.

Do zwrotu kosztow potrzebna bedzie kopia biletow, legal entity form i financial
identification form, gdzie wlasciciel konta powinien sie zgadzac z osoba, ktora
wnioskuje o zwrot, adres banku oraz numer IBAN (bez kodu SWIFT PMO sobie
radzi). Reszta nie jest istotna.

Pzdr;)

[Gość: marcin]

> Do zwrotu kosztow potrzebna bedzie kopia biletow, legal entity form i >
financial

a czy jeśli do lotniska musze dojechać (z Katowic do W-wy) to czy mi zwrócą za
to bilety ? a jeśli chciałbym pojechać samochodem to czy policzą
ryczałt "pociągowy" czy też nie mam szans na zwrot ? w opisie nie ma takich
szczegołowych przypadków, czy wiecie jakie są procedury gdy ja mieszkam 5 km od
stacji kolejowej, ale 300 km od lotniska i wybieram sie samolotem ?

z góry dzięki za pomoc

[sil.bi]

Dojazd do lotniska podlega zwrotowi. Jesli pojedziesz samochodem, zwroca Ci
stawke jak za podroz pociagiem II klasy. Jesli korzystasz z tansportu
publicznego, dolacz bilety.

[Gość: marcin]

thx

[Gość: Ibanski]

> Chodzi pokrótce oto, żeby wiedzieli na jakie konto mają mi zwrócić koszty
> podróży do Brukseli.

No, to widac, zgodnie z tym co napisalem tu:

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9&w=37415993&a=37420359

w punkcie "devis" masz wpisac ile ci maja zwrocic. Tak na logike by wypadalo...

[Gość: Ibanski]

devis to jest po prostu kosztorys (po francuskiemu). Co to ma do identyfikacji
finansowej, to juz chyba trzeba wiedziec, do czego ta identyfikacja jest
potrzebna...

[Gość: m]

Też się zastanawiałem co to. Wystarczyło zajrzeć do kodu źródłowego strony, na
szczęście programista nazywał pola po angielsku ;)

Najlepiej było, gdy wcześniej byłem w swoim banku załatwiac coś innego i przy
okazji pokazałem ten formularz, bo potrzebny mi był właściwy kod pocztowy itd.
No ale zadałem też pytanie, czy może nie wiedzą, co to takiego jest 'devis'.
Pani się przestraszyła. Najpierw próbowała mnie zbyć: 'a co to jest w ogóle ten
formularz i po co'. Kiedy się okazało, że w ten sposób nic nie wskóra, chcąc
nie chcąc, poszła do koleżanek. Te zebrały się przy biurku szefowej i zaczęły
dyskutować. Szefowa sali trochę się zmieszała, bo też nie wiedziała, taka
kompromitacja wobec swoich podwładnych: nie zna unijnej terminologii... Więc
naprędce wymyśliła, że to 'Oddział'. Co inne przyjęły z westchnieniem 'no
taaak'.

A tak naprawdę chodzi po prostu o walutę rachunku. Zresztą z tym polem w
elektronicznym formularzu jest chyba coś nie tak: 'PLN' w tym miejscu nie
przyjmuje. Koniec końców zostawiam więc pole 'devis' puste.

Marek

[epsotek]

Dodajmy, że banki nie chcą tego dokumentu podstęplować (a już w szczególności
jeśli nie jest po polsku). Kiedyś w naszej instrukcji (albo tylko ja to
dostałem) była informacja, że w ostateczności można zabrać wyciąg z konta (tam
są wszystkie niezbędne informacje) i mnie to na ustnych zaakceptowali. Ale
podobno teraz nie jest to juz oczywiste i najlepiej pani/panu w banku
powiedzieć, że to normalna procedura i że znajomy już taką pieczątkę dostał. Nie
będą wiedzieć więc podstęplują (najwyżej pobiora prowizję jak za dodatkowy
wyciąg z konta lub coś w tym stylu)

[Gość: m]

A tak naprawdę w tym całym Financial Identification chodzi jedynie o to, żeby
uniknąć zwrotów z błędnie podanych rachunków. Niby system IBAN miał to
zapewniać, ale okazuje się niewystarczający, np. ktoś zamiast swojego podaje
numer konta żony, babci itd.

Więc jeśli będzie numer konta, nazwisko właściciela i coś, co pozwoli sądzić,
że ten kawałek papieru jest wiarygodnym źródłem informacji, powinno być OK. Ale
to tylko moja interpretacja.