AD/4/04 : jak przygotowania do ustnych

[Gość: AD/4/04]

Ja jeszcze w lesie. A co u Was? Ja kuje polityki i instytucje ale jakos bez
pomyslu.

[Gość: xxx]

Ja tez kuje ale tez idzie mi to jakos slabo.
Rozmawialam z gosciem ze Slowenii ktory jest juz po i stwierdzil ogolnie ze o
bardzo wnikliwa wiedze go nie pytali.
Raczej standardowe pytania bez wiekszych niespodzianek.

[Gość: michu57]

Mniejsze kraj maja latwiej w polskiej grupie konkurencje bedzie zapewne
wieksza...

[Gość: michu57]

Ja jeszcze nic nie robie ale mam dopiero w czerwcu. Faktem jest ze podobno
chodzi tam raczej o sprawdzenie mozliwosci a nie wiedzy. Czesto nie zdawali
kontraktowi mimo ze jak najbardziej mieli wiedze -

[Gość: AD/4/04]

A jakie pytania "standardowe" i na umiejetnosci mieli Slowency?
Osob ponoc nie ma juz duzo, wiec nie stanowimy dla siebie konkurencji.
Po prostu trzeba zdac!

[Gość: persymonka]

A jakie to sa standardowe pytania?

[Gość: xxxx]

Standardowe to typu:
Jak wyglada CAP po reformie
Nowa financial perspective co tam sie zmienilo, gdzie jest teraz itp.
Jakie sa Objectives w Structural Funds
O czym gadali na wiosennym European Council
Itp.
Poza tym pytali go co sadzi o enlargement
Co sadzi o przyszlosci konstytucji
I pytania z CV.

[Gość: Lalka]

nie chce mi sie uczyc, mam nadzieje, ze to bedzie interview i pytania dotyczace
obenych wydarzen, nie moge sie zmotywowac do nauki:-(

[Gość: michu57]

Ty Lalka nie bierz sobie tego tak lekko. Może wilekiej nauki to tu nie trzeba
ale tydzień przed pouzupełnieaj wiedzę bieżącą bo o sprawy aktulane (w senscie
ostatniego roku) to często pytzją. Ja przynajmniej mam taki zamiar.

do michu

[Gość: Lalka]

w koncu sie zabiore powaznie do nauki, bo czas tak szybko leci.
Masz racje, rzeczy z ostatniego roku tez trzeba powtorzyc.
Cieplo sie zrobilo, drzewa kwitna, a ja musze kuc.. ale dzisiaj ide do
knajpy i biore sie od jutra:-)

wejscie brzucha

[Gość: mama]

No i mam to z bani. Albo wystraszylam komisje gabarytami, albo sie nie
rozkrecili jeszcze, albo sa naprawde luzni. Przez pierwsze dziesiec minut
pozwolili mi mowic o moim CV i motywacji do pracy w Komisji, przez kolejne
dziesiec o mojej konkretnej dzialce. Potem padlo pare merytorycznych pytan o
EMU, citizenship, role Parlamentu w CAP, przyczyny upadku konstytucji. Pod
koniec przeszli na francuski (zdawalam po angielsku, ale w CV mialam wpisane
frencuski exellent), innych jezykow nie sprawdzali.
No i tyle
Bawcie sie dobrze!

[Gość: kata]

fajnie Ci, ze masz juz za soba:)
teraz nie pozostaje Ci nic innego jak trzymac kciuki;) i....bez problemow
urodzic maluszka:)
pozdrawiam

[Gość: Lalka]

ale ci zazdroszcze, ze juz msz ten egzamin z glowy:-)
ja musze czekac do czerwca, coraz bardziej zaczynam sobie to lekcewazyc,
obudze sie pewnie tydzien przed egzaminem i bede liczyc, ze mi sie uda i
dopisze szczescie, z reguly tak bylo....oby tak bylo

[Gość: xxxx]

A ja mam zupelnie inne doswiadczenia.
Na calej rozmowie moze maximum 10 minut dotyczylo konkretnej wiedzy z EU.
Wiekszosc pytan bylo typu jakbym zareagowala w takiej a takiej sytuacji. Wogole
mialam wrazenie jakby ich wiedza malo interesowala.
W jury jest jedna starsza kobieta ktora ledwo sklada zdania po angielsku i tez
ledwo ja mozna zrozumiec. Miala kilka kartek z fotokopiami i przewracala je. W
koncu zapytala mnie (wiedzac ze w Polsce ostatni raz zylam 18 lat temu) dwa
bardzo konkretne pytania z konkretnego obszaru Polski i jakichs tam programow
Interreg. Co to jest Inttereg to owszem wytlumaczylam jej ale konkretnych nazw
subprogramow na danym terenie to ja nie mam pojecia.
Inni czlonkowie komisji bardzo mili. Bylo kilka momentow kiedy sie smieli. Duzo
pytan typu jak ulepszyc prace w komisji, czy sadze ze procedury sa za bardzo
skomplikowane, sprawy korupcyjne.... Odpowiedzi byly raczej bardzo
konserwatywne i zadnych wspanialych pomyslow na zmiane systemu niestety nie
mialam oficjalnie.
Nic ale to absolutnie nic z wydarzen z ostatnich kilku miesiecy. Nic
konstytucji.
Pytania typu w czym jestem dobra w czym nie.
W kazdym razie spokojnie na podstawie tego interview beda mogli mnie albo oblac
albo nie oblac.
Na koniec zapytali mnie czy mam jakies pytania wiec powiedzialam ze mam dwa.
Nr 1 ze biorac pod uwage moja slaba odpowiedz na to jak sie nazywaja te
subprogramy Interregu czy mogliby mi powiedziec o jakie chodzi i drugie kiedy
beda wyniki.
Odpowiedz pani byla: You can go and check it on the website.
A wyniki prawdopodobnie srodek albo koniec lipca.
Poza ta starsza pania druga pani i trzech panow byli bardzo sympatyczni i mieli
poczucie humoru.
Facet przede mna ktory juz jest na A5 twierdzil ze go niesamowicie z wiedzy
przewertowali ale konkretow nie znam.
Uczucia ogolne raczej mieszane.

Sugestia

[Gość: byly_eurokrata]

> Na koniec zapytali mnie czy mam jakies pytania wiec powiedzialam ze mam dwa.
> Nr 1 ze biorac pod uwage moja slaba odpowiedz na to jak sie nazywaja te
> subprogramy Interregu czy mogliby mi powiedziec o jakie chodzi...

Jedna sugestia z mojej strony, nie jestem co prawda czlonkiem jakielkolwiek
unijnej komisji egzaminacyjnej, ale od lat jestem w panstwowej komisji
egzaminacyjnej dla tlumaczy w Niemczech. Nie pytajcie sie NIGDY jaka odpowiedz
bylaby prawdziwa. Z obserwacji i z wlasnych odczuc moge Was zapewnic, ze takie
pytania wywoluja bardzo negatwyne uczucia wsrod komisji (troche
przejaskrawiajac: "nie dosc ze glupi/-a, to jeszcze bezczelny/-a") . A poza tym
prawidlowa odpowiedz po ptokach tez wam nic nie da.

[Gość: xxxx]

Tos mnie pocieszyl.:)
Na szczescie jest ich 5 osob. Moze mnie ci mili przystojni faceci kolo 50siatki
jakos przepuszcza.

[Gość: byly_eurokrata]

hehe, ty zadalas tylko jedno pytanie, mam nadzieje, ze w miare uprzejmie, ja
znam osoby, ktore sie pytaja w tonie "jak ta komisja taka madra, to niech mi
teraz wszystko wytlumaczy, bo mi sie nalezy". Jedna panienka to nas po
egzaminie zbluzgala, ze to jest jej druga poprawka, wszyscy sasiedzi ja chwala,
ze mowi dobrze po niemiecki tylko my z zawisci !?) ja oblewamy.

A co co faktu, ze starsi panowie sie slinia na widok ladnych dziewczyn. Z
jednej strony moze pomoc, z drugiej zaszkodzic, bo jak starsze panie w komisji
tez siedza, to rzeczywiscie z zazdrosci zaczna nadawac: wiedzy specjalnej nie
miala, ale biusto to potrafila wyeksponowac....;-)

[Gość: xxx]

Oj rozbawiles mnie:)
To pytanie zadalam bardzo taktownie tak na marginesie.
Ale po prawie godzinie dyskusji mimo wszystko da sie zauwazyc jakie sie wywarlo
wrazenie na poszczegolnych ludziach.
Tez egzaminowalam w profesjonalnej komisji przez kilka lat i mysle ze mimo
wszystko cos potrafie wyczuc.
I jestem pewna ze 3 osoby z tej komisji bylo do mnie bardzo pozytywnie
ustosunkowane powiedzialabym ze ponad standardowa grzecznosc i uprzejmosc. 1
osoba bylo raczej ciezko powiedziec a ta kobieta sprawiala wrazenie zgrzknialej
i jakos tak mi sie wydawalo ze ona sama nie ma za bardzo dobrego rapport z
reszta grupy. Poza tym problem byl jej bardzo kiepski angielski co oczywiscie
jest moj problem nie jej.
Ja teraz bede przezywac i analizowac to cale wydarzenie conajmniej 3 tygodnie a
potem tylko pozostanie mi czekanie.
Biustu nie eksponowalam:) a byloby co.

[Gość: bokanon]

ale czy ktores z was pytano jeszcze w drugim jezyku jak 'mame'?

Do XXX

[Gość: persymonka]

Dzieki za podzielenie sie wrazeniami. Ja mysle, ze jesli egzaminowalas sama, to
masz na pewno dobre wrazenie z tego egzaminu i jesli czujesz, ze dobre wrazenie
wywralas na trzech osobach, to pewnie bedzie dobrze, czego Ci zycze.
Mam takie pytanie: czy te pytania o to, co poprawic w komisji byly zadawane na
podstawie Twojej pracy w tejze, czy to byly pytania z ksiezyca. Ja nie mam
pojecia o pracy w zadnej instytucji, czy mam sie przygotowac? I czy te pytania
sa na zasadzie odbijania pileczki, czy wymagaja raczej odpowiedzi na zasadzie
prezentacji?
Dzieki,
p.

[Gość: xxx]

Te pytania byly pytane bo pracuje w komisji. Mysle ze bez tego nie pytali by
sie.

[Gość: michu57]

Suma sumarum wygląda na to że pytania są dosyć spresonalizowane - osopba z
komisji nie jest pytana mocno merytorycznie bo miałaby przewagę na innymi, a
osoby z zewnątrz sprawdza się na zaangażowanie w sprawy unijne / czylio pyta o
wiedzę. Jeżeli jednak tak jest to kryteria oceny też są speronalizowane...

[Gość: michu57]

A miałąś coż wspóolnego z CAP - skąd to pytanie tak sobie z powietrza ?

[Gość: pers]

Czy nikt wiecej nie zdawal?

[Gość: pawel]

No właśnie.
Może jeszcze ktoś by się podzielił swoimi wrażeniami z egzaminu.
Pozdrawiam.

Języki

[Gość: nudge.nudge]

Zdaję po angielsku. Moim drugim obcym jest włoski, trzeci hiszpański. I w nich
dogaduję się OK. Czwarty jest francuski, który mam jako 'fair'. Po francusku
mówię ostatnio rzadko i nieźle mi zardzewiał. Wiem, oczywiście, jak jest ważny,
etc., etc. Bez złośliwości - z przyjemnością będę go szlifował w BXL :)

Moje pytanie:

czy, biorąc pod uwagę, że

a)mam go jednak w CV (jako czwarty)
b)jest to FRANCUSKI
c)dwóch członków komisji jest z Francji,

powinienem spodziewać jakiś pytań po francusku czy nie?

Nie wiem czy mam sobie teraz tym zawracać głowę. Jakie są Wasze doświadczenia z
tego konkursu? Albo z innych, w podobnych sytuacjach?

Dzięki.

[Gość: matt]

Ja mialem interview telefoniczne z DG RELEX i podalem francuski jako... piaty.
A i tak rozmowa byla pol na pol: po angielsku (moj pierwszy) i francusku.
Wszystkie inne zignorowali. Ale tak juz jest w Komisji, jest to okropne ale
trzeba sie z tym pogodzic...

[Gość: nudge.nudge]

Dzięki. To akurat rozumiem i akceptuję. Nie zdziwię się, gdybym całe interview o
pracę miał po francusku - jak pracodawca sobie kogoś takiego szuka, to trudno -
mój problem.

Moje pytanie było o EGZAMIN.

[Gość: xxx]

Mysle ze nie beda na francuski przechodzic jesli masz ze fair bo fair to raczej
bardzo podstawowy poziom.
Ja tez mam fair francuski i nikt mnie o to nie pytal.
Mam tez 2 inne jako excellent i tez mnie nikt o to nie pytal.
Egzamin najczesciej jest w jezyku egzaminu.

?

[Gość: pers]

Podzielcie sie wrazeniami.

[Gość: michu57]

Zdaję się że dzisiaj ktoś zdaje... Byłoby miło gdyby zdający zabrali głos.

Do Michu57

[Gość: pers]

Michu,
A Ty pradujesz juz w instytucjach?
p.

[Gość: re]

nie a czemu pytasz

[Gość: pers]

Z ciekawosci. Bo wydawalo mi sie, ze masz duzo tzw. ' inside information'.
Kiedy zdaajesz?
Podrawiam,
m.

[Gość: michu57]

mam bo od dawna się tym interesuję - jak na razie nie było dla mnie dobrego
konkursu - albo za niskie albo za wysokie a ten a A7 jest idealny i bardzo
chciałbym go przejść
no a zdaję prawie na końcu bo zdaję po niemiecku - a ty kiedy i w jakim języku_

[Gość: pers]

18tego maja po angielsku. I nic nie umiem, a tez bardzo mi zalezalo...

[Gość: michu57]

pers daj maila to ci jeszcze puszcze parę hint-ów a ty mi powiesz jak było

Do Michu57

[Gość: pers]

Pisz na maila: [e-mail]

[malxx]

Czy ktos wybiera się na egzamin 2 czerwca ?

[Gość: AD/4/O4]

Jak Wam poszlo? Czy jury nadal mile?

?

[Gość: pers]

?

[Gość: michu57]

ci robi ten twój wileki filozoficzny znak zapytania persymonka - to jakiś sygnał
dla wtaqjemniczonych - klod leonarda czy co

[Gość: pers]

Bo juz nie mam sily pytac. Wiec tylko pokornie czekam na jakies wrazenia. Poza
tym tu u mnie dzis piekny dzien. Cieplo jak w lecie. Pozdrawiam slonecznie!
p.

do persymonki

[Gość: Lalka]

a moze nikt jeszcze nie zdawal? ja mam dopiero egzamin 14 czerwca, aTy?
wzielam sie w koncu ostro za przygowtowania, pomimo super pogody, a spacerki i
knajpki nad renem kusza, kusza...pozdrawiam

Do Lalki

[Gość: pers]

Ja za trzynascie dni. A czego Ty sie uczysz?

[Gość: lalka]

wszystkieg jakleci;-)ogolnie:instytucje, polityki itd. i oczywiscie sledze
aktualne wydarzenia, poza tym uwazam, ze to bedzie bardziej interview jak
egzamin ustny, ale na wszelki wypadek powtarzam sucha teorie unijna

terminy

[imae]

chcialabym zapytac, czy jest ktos, kto zdaje po angielsku po 18 maja?

Do Imae

[Gość: pers]

Ja zdaje.

[mgrysia]

Oprócz pytań z mojej działki zawodowej było m.in. szybkie strzelanie z traktatów
(rok, co to za traktat i co przyniósł nowego), pytanie o perspektywy ew.
członkostwa Ukrainy w UE, pytanie o LIFE, Interreg i Kwartet Bliskowschodni. CV
i "moja" tematyka zajęły większą część czasu. Komisja sympatyczna, oczywiście na
tyle, na ile można być miłym podczas egzaminu konkursowego...

Dzieki, Mgrysia! n/t

[Gość: pers]

mgrysia mama xxx

[Gość: nudge.nudge]

Dzięki, mgrysia! Już myślałem, że konkurs zawieszony, a ludzie, przewidujący
rychłe wystąpienie/wywalenie PL z EU, odnajdują się w innych zawodach niż EPA,
np. APA.

Czekamy na następne relacje.

mgrysia, mama, xxx - total respek od przyczółka EPA/APA w co.uk

Jesteście dzielni - oby Wam się powiodło :)))

nudge.nudge

[Gość: michu57]

nudge co to jest APA...
Podziekownia dla mgrysi nalezą sie jak najbardziej za przerwanie zmowy milczenia
- życzymi jej powodzenia- na pewno sie udało!!!

[Gość: nudge.nudge]

Zostało kandydatów 147 czy 14700? Czy ile? Jest między nami rywalizacja czy nie
ma? Jak nie ma, to po co tajemnice, jak data odejścia Blair'a, do jasnej
ciasnej, eh?

APA?

www.africa-union.org/root/au/AUC/AUCleaders/aucleaders.htm
DG ELARG African Commission odrzuciło na razie wniosek Polski ale w traktatach
(afrykańskich) nie ma jednoznacznej geograficzenj definicji. No, ja w każdym
razie złożyłem papiery do APSO. Mam preselection w październiku i 'd e',
ewentualnie, w lutym 2007.

On va voir. Z Charles Taylor zawsze się człowiek bardziej po ludzku dogada niż z
Giertychami.

nudge (nudge)

Do Nudge Nudge Wink Wink

[Gość: pers]

Chyba widzisz, ze jest konkurencja, skoro tylko trzy osoby napisaly o
egzaminie. W kazdym razie ja zdaje za tydzien w czwartek i wszystko potem
ladnie napisze.
p.

[Gość: michu57]

Pozdroweinia dla persymonki. Podrzuciłbym coi coś jeszcze ale mam od czterech
dni wirusa ukladu pokarmowego - nie jem nie śpie i jak tak dalej pójdzie to
zjadę na niemoc

Do Michu

[Gość: pers]

No to kuruj sie i wypoczywaj, a potem odezwij sie do mnie.

[Gość: Lalka]

pers masz racje, epso nie musi wszystich przepuscic. pomimo, ze podobno do
ustnych przeszlo malo osob...

Ustny

[Gość: Lalka]

hej, to jak pochwali sie ktos jeszcze wrazeniami z ustnego?:-)