Pani marszałek czy marszałkini?

[bd-75]

"W polszczyźnie jako tako radzą sobie "biolożki" i "chemiczki""

Chyba wśród niedouczonych dziennikarzy "Gazety", którzy w języku ojczystym prostego zdania złożyć nie potrafią.

Pani marszałek czy marszałkini?

[crocodilus]

Marszałkini?
Kogoś tu porąbało, jak pragnę zdrowia!
Może jeszcze kapralini, sierżancini, chorążyni, porucznikini. kapitanini, majoryni, pułkownikini, generalini? Czy też: kapitanka, generałka?
A z polityki: ministrzyni, sekretarzyni stanu (albo sekretarka stanu? sekretera stanu?),
Język jest po to, aby oddawał dobrze opisywany świat. Ale nie należy dać się zwariować!

umiarkowana misja

[hassy]

Pani Agnieszko, ta pani misyjna dociekliwość i troska czy coś przypadkiem nie dyskryminuje kobiet zaczyna nosić znamiona inkwizycyjnej obsesji a la Wiadomy Prezes.

Jakiś czas temu bawiłem za oceanem w wiadomym kraju, gdzie "dżenderyzm" i polityczna poprawność posunięte były (i są?) do granic nienaturalnego absurdu i w którym to kierunku szybko zmierzamy. Toczyła się tam podobne zaciekłe ideologicznie debaty. Kiedy "on"? Kiedy "ona". A może on/ona? Albo ona/on? Albo on i/lub ona? Albo ona i/lub on? Albo "oni"? Albo "ta osoba"?

W końcu jakiś wnerwiony dyskutant nie wytrzymał tego bełkotu i zaproponował, żeby modlitwy w kościołach nie kończyły się "AMEN" tylko "APERSON"

P.S. Ciekawostką jest to, że w tak "zdżenderyzowanym" i poprawnym kraju wciąż listy do np. małżeństwa gdzie ona to Mary Smith a on to John Smith adresuje się "Mr. and Mrs. John Smith".

bzdet jak cała tzw. poprawność polityczna

[do100jnik]

polityk brzmi poważnie ale polityczka (zachęcam feministki do forsowania tej politycznie poprawnej nazwy)

Język polski ma rodzaj żeński, profesorko!

[drojb]

według Pani propozycji - powinniśmy mówić "mam panią psa iemiem Hildegarda". I "zmarł wspaniały człowiek, wybitny pedagog, Halina M, czuły matek".
Pozdrawiam uprzedzenia!

Pani marszałek czy marszałkini?

[kot789]

ciekawe, ze w angielskim trend jest zupelnie odwrotny - parcie jest na nazwy zawodow plciowo nautralne - np. zamiast stewardess jest flight attendant. Zakladajac, ze ruch feministyczny jest spojny i walczy o te same prawa kobiet na calym swiecie, to prosze mi wytlumaczyc gdzie tu sens i gdzie logika

[kot789]

*nazwy zawodow plciowo neutralne

[agnieszkawanda]

nie ma to nic wspólnego ze spójnością ruchu feministycznego (który, swoją drogą, spójny nie był, nie jest, nie będzie i nie powinien być :) ).

wytłumaczenie jest czysto językowe - angielska gramatyka bazuje na tzw. rodzaju naturalnym (nie oznaczonym w konstrukcji słowa, rozumianym 'na logikę' - przypadki takie jak stewardESS to anomalie), a polski, na tzw. rodzaju gramatycznym - każdy wyraz musi mieć rodzaj żeński, męski lub nijaki. w angielskim gramatyka pozwala stworzyć wyraz (bez rodzaju w naszym polskim rozumieniu) i będzie się on odnosił albo do kobiety, albo do mężczyzny, w zależności od sytuacji ('na logikę'). po polsku każdy wyraz musi mieć rodzaj, i musi mieć tylko jeden. nie da się więc po polsku stworzyć 'flight attendant'.

Pani marszałek czy marszałkini?

[waldi.2]

Ale przyjęły się w języku polskim i są powszechnie używane takie słowa jak: sędzina, maszynistka, motornicza, skrzypaczka, lekarka, adwokatka, kierowniczka, tłumaczka, magazynierka, malarka, wędkarka, grzybiarka, zbieraczka, zielarka, pszczelarka, traktorzystka itd.

[boykotka]

waldi.2 napisał:

> Ale przyjęły się w języku polskim i są powszechnie używane takie słowa jak:
> sędzina, maszynistka, motornicza, skrzypaczka, lekarka, adwokatka, kierowniczka,
> tłumaczka, magazynierka, malarka, wędkarka, grzybiarka, zbieraczka, zielarka,
> pszczelarka, traktorzystka itd.

Z wymienionych przez Ciebie słów tylko jedno nie jest etymologicznie polskie : adwokat.

--
/

Pani marszałek czy marszałkini?

[emeryt0_1]

marszałkówna .

Nieoficjalna? Ależ przeciwnie, pani doktorko!

[dar61]

Nieoficjalna polszczyzna? Ależ przeciwnie, pani doktorko!

Tu nie ma nic narzucanego, nie ma nieoficjalności, pani doktorko!
To są formy obecne w polszczyźnie od dawna, a że niektóre z nich są potencjalne, nieużywane w mass-mediowym slangu - to nie ma nic do rzeczy.

Osobiście jestem za pełnoprawnością językową 'marszłkiń', tak jak 'dyrektoriń' - i 'sędziń'.
'Doradczyniom' niedoinformowanym - czarna językowa polewka.

Sędzini, radczyni, dyrektorini, marszałkini/ kapitanka, ciężarówka [sztangistka] - niech się młódź językowa przyzwyczaja i klasyki struktur słowotworzenia polskiego liźnie.

Nie ma nazwy mąż profesorki? Doktorki?
Ależ bzdura. Polszczyzna na to: 'profesorowy Iksiński', 'doktorowy Ygrekowski', 'prezydentowy Clinton'.
Ktoś tu, pani doktorko, nie czuje polszczyzny i czuje się - niepotrzebnie - bezradny/ -a...

Język oficjalny [polityków, polityczek i redaktorów oraz redaktorek] okazuje się kaleki. Albo - niedoinformowany.

Pani Agnieszko Kublikowa, redaktorze dyżurny - odwagi!

życzy
Dar61

***

Ale, ale! - 'oficerowi rowerowemu' i 'sportłumence' - śmierć! Poprzez utopienie w Kanale. Razem z anglo-snobami.

P.S. vel PS.

[dar61]

...kapitanka, ciężarówka...

Te powyżej to nie jest wymysł mój - właśnie tak mówią - pięknie! - same atletki. Lekkie i ciężkie.
Żołnierka popijająca z manierki to dziś też już standard.

[tomek854]

dar61 napisał:

> Pani Agnieszko Kublikowa, redaktorze dyżurny - odwagi!

Dlaczego nie redaktorko dyżurna? Tyle sztucznie brzmiących i nienaturalnych przykładów podałeś, a tu, gdzie akurat się to już przyjęło zostawiłeś formę męską?

Pani marszałkini! Niech pani zagaja i wali laską

[dar61]

{Tomek854}:

...nie 'redaktorko dyżurna'? Tyle sztucznie brzmiących i nienaturalnych przykładów podałeś, a tu, gdzie akurat się to już przyjęło[,] zostawiłeś formę męską...

Ech, dociekliwy {T.} nie wie, żem ja w zdaniu tamtym zrejterował przed tradycyjnym wpisaniem przygryzki do redaktora, specjalisty od nagłówków, może nawet redaktora dyżurnego, sadzącego językowe błędy jak półgłówek jaki.

A red. K. bywa częściej rewolwerówką, niż redaktorką dyżurną, chyba.

Co do sztuczności języka polskiego, rozwijającego słowotwórczo właśnie różne członkinie z członków, dozorczynie z dozorców, to z {Tomkiem} bym polemizował, ale już nie ma, chyba, z kim...

Dar61

A może odwrócimy role ??

[boykotka]

Np. prostytutka - odpowiednik prostytut czy prostytutek ??? ( ja obstawiam protytuta :)

I co też ubaw po pachy ???
--
/

Pani marszałek czy marszałkini?

[kot789]

a jak np. nazwac biedna pania marynarz?

A jak mąż Pani Prezydent?

[j-44]

Jeśli on jest prezydentem - to ona - "pierwsza dama"
nic bardziej prostego,gdy ONA jest prezydentem.
On - to "pierwszy dam"....i tyle.
Nie ma to jak język giętki....