Policja: Zatrzymano 9 osób, które zamieszczały ...

Mafia dystrybutorów i prawa autorskiego

[create]

Ludzie trzeba się organizować i przeciwdziałać lobby na poły mafijnemu które
niedługo zabroni nam samodzielnie oddychać, jeżeli przedtem nie zapłacimy im
tantiem czy innego haraczu od "praw autorskich"

Partia piratów nie najlepiej działa, moze warto sie bardziej zaangażować w tą
inicjatywę albo zakładać kolejne.

Ludzie przecież tutaj chodzi o elementarne prawa człowieka do swobodnej
twórczości.

Dziś zablokowali napisy.org, jutro zakneblują wam usta, pod przykrywką autorszczyzny

[xioncpb]

J...ne k...y z prokuratury i policji, proszę zajrzeć do ustawy i poczytać:

USTAWA
z dnia 4 lutego 1994 r.
o prawie autorskim i prawach pokrewnych

Art. 2. 1. Opracowanie cudzego utworu, w szczególności tłumaczenie, przeróbka,
adaptacja, jest przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku dla prawa do
utworu pierwotnego.

Tłumaczenie tłumaczeniu nie równe

[michalw4]

> Art. 2. 1. Opracowanie cudzego utworu, w szczególności tłumaczenie, przeróbka,
> adaptacja, jest przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku dla prawa do
> utworu pierwotnego.

Tak, ale ustęp 2 mówi:
"Rozporządzanie i korzystanie z opracowania zależy od zezwolenia twórcy utworu
pierwotnego (prawo zależne), chyba że autorskie prawa majątkowe do utworu
pierwotnego wygasły."

Tyle, że przepis ten głównie powinien chronić twórców utworów "pisanych" np.
książek, gdzie rzeczywiście rozpowszechnienie tłumaczenia powiedzmy Harry'ego
Pottera naraża twórcę na straty. Ale przy filmach to rozpowszechnianie kopii
filmów stanowi największe naruszenie praw autorskich, a nie udostępnianie
tłumaczeń tychże filmów w postaci pliku tekstowego.

[create]

udostępniając film w sieci p2p dajesz komuś ściągnąc zazwyczaj tylko parę
procent utworu a nie cały utwór więc nie łamiesz prawa autorskiego

wniosek musimy bojkotować...

[bespowrotnie]

bo przecież wystarczy ze producenci zezwolą na dowolne tłumaczenia,
by the way - sami czasem robią fuszerki daremne przy tłumaczeniu, że głowa boli..
nie zależy im na jakości, np powiedźcie mi jak mam czytać biały tekst w kinie w
czasie gdy sceny mają bardzo białe tło, żenada dosłownie. Piractwo to nic jak
coś co powstało jako naturalny element przeciw ich korporacyjnym wszech
podejściu do praw autorskich... niech przedstawią jakość tych tłumaczy, niech
pokażą sie inicjatywą niech nauczą się wykorzystywać ludzką pasje, chęć do
swoich celów, a nie do podcinania życia swoim klientom. To ZAŁOSNE..., nie
kulturalne, a ponoć dobro kulturalne mają roznosić.

Nie ma co od Dziś chodzę tylko czeskich kin:P, bo nie wiem za co tutaj płacę, a
coś co już od dawna jest pozbawione misji... może płacę na to by odpowiednie
firmy miały na łapówki dla policjantów by ci mieli motywacje wpadać o 6 nad
ranem do ludzi, którzy tylko poświecili swój czas i umiejętności dla filmowej
pasji.. to tak jakby Pogardzić śmietanką najlepszych i najbardziej wiernych fanów.
"Po co tworzysz sztukę jeśli po przez nią tylko Łgasz"

Zamiast, kupić płytę, iść do kina, (zapłacić pośrednio za prawa autorskie)
zbierzmy się na prawników dla naszych bohaterów, a nawet jeśli się nie uda to
musimy o nich pamiętać, choćby wysyłając paczki do naszych więźniów bezkultury
XXI wieku.

[nick1111]

create napisał:

> Ludzie trzeba się organizować i przeciwdziałać lobby na poły mafijnemu które
> niedługo zabroni nam samodzielnie oddychać, jeżeli przedtem nie zapłacimy im
> tantiem czy innego haraczu od "praw autorskich"

Ależ ja bardzo chętnie zapłacę za prawa autorskie, jeśli wytwórnie udostępnią mi
filmy z tłumaczeniami w swoich serwisach do ściągnięcia po 5 czy nawet po 10
złotych sztuka. Tylko że utworzenie takich serwisów wymaga wysiłku, od którego
panowie z wytwórni odwykli. Bo przecież dużo łatwiej produkować mniej i
sprzedawać po 50 złotych, a od czasu do czasu dać w łapę policji.

trzeba się wyzwolić z myślenia ich kategoriami,

[create]

że prawo autorskie to coś naturalnego, kiedyś nie było prawa autorskich, bo nie
było nagrań, kiedy pojawiły się możliwości nagrywania dźwięku i wizji mafia
producencko-dystrybutorska wymyśliła prawa autorskie, dziś sytuacja wraca do
stanu naturalnego, do swobody twórczości

[nick1111]

A z czego ma żyć autor? Przecież coś mu się chyba należy za to, co zrobił. Nie
mylmy praw autorskich z marżami wytwórni, które - przynajmniej w Polsce -
stosują politykę "produkować jak najmniej, sprzedawać jak najdrożej, a na
konkurencję napuścić policję".

nie zabraknie chętnych do tworzenia

[create]

to podstawowy błąd myślowy. Gatunek ludzki lubi pokazywać efekty swojej
twórczości intelektualnej więc nigdy nie zabraknie, wierszy i piosenek, może
tylko zabraknie wielkich koncernów i dystrybutorów.

[nick1111]

Nie ściemniaj. Jeśli ktoś pisze dobre książki lub piosenki, to powinien zarabiać
- tym więcej, im więcej ludzi chce czytać lub słuchać jego dzieła.

ty tak uważasz

[create]

ja uwazam że "dobre" utwory zawsze będą powstawały niezależnie od motywacji
ekonomicznej ich twórców.

Za 10 lat wszyscy będą uważali tak jak ja a przepisy prawa autorskiego beda albo
zmienione albo martwe

Np. ta pani nie przejmuje się kasą:
www.youtube.com/watch?v=qJVoslo_xdM

[voqo]

create napisał:
> Np. ta pani nie przejmuje się kasą:
> www.youtube.com/watch?v=qJVoslo_xdM

Bo widocznie inaczej zarabia na chleb. Ale jakoś na ten chleb zarobić trzeba.
Niektórzy to robią tworząc. Chcesz im odebrać źródło zarobku? Zmusić do tego, by
tworzyli w ramach hobby?

[create]

do niczego nikogo nie zmuszam, jeżeli ktoś chce kupować twórczość to niech ją
kupuje, tylko niema poco później narzekać na komerchę, skoro z definicji
twórczość według ciebie jest nastawiona na zysk ekonomiczny.

Ja po prostu uważam że zasady powinny być inne i ewolucyjnie powinno się dojść
do takiego etapu - twórczości dla twórczości a nie dla kasy,

Pierwszy krok w tym kierunku już został zrobiony, ale jak zawsze ci którzy mają
w tym intyeres ekonomiczny starają się bezprawnie zatrzymywać pozytywne zmiany
społeczne

[lucky81]

Przecież masz prawo tworzyć dla twórczości, za darmo. Mi nie zabraniaj sobie
zarabiać, a jak nie chcesz, to nie kupuj moich utworów.

[nick1111]

create napisał:

> Np. ta pani nie przejmuje się kasą:
> www.youtube.com/watch?v=qJVoslo_xdM

Nie znam tej pani, ale domyślam się, że lansuje się ona na YouTube, żeby w
przyszłości zarabiać na swojej twórczości, sprzedając płyty, występując w TV czy
reklamach. Na razie rozdaje próbki swojego "produktu" za darmo tak samo, jak
wytwórca nowego jogurtu. Jeśli nie zacznie zarabiać, to z tej twórczości
zrezygnuje, bo będzie musiała się zająć inną pracą, aby zarobić na utrzymanie.

[create]

Jak sam zauważyłeś są inne sposoby zarabiania przez osoby powszechnie znane (
dobrze je wymieniłeś więc nie będę powtarzał) Ludzie będą więc tworzyć aby
osiągnąć pewien status rozpoznawalności w społeczeństwie, który będzie się
przekładał na wymierne korzyści ekonomiczne dla nich, jak będą tracić
popularność , będą tracić źródła utrzymania. Tym samym zrewolucjonizuje się rola
producenta i zniknie miejsce dla dystrybutorów.

[nick1111]

Osobiście wolałbym jednak płacić autorowi filmu lub muzyki, która mi się podoba,
niż producentowi pasty do zębów, który przeznaczy 1/3 ceny na reklamę. Bo on do
tej reklamy i tak zaprosi Dodę lub Wiśniewskiego, których akurat finansować nie
mam zamiaru.

[create]

uważam że rynek dobrowolnych wpłat na rzecz artystów też może istnieć

[adam81w]

nie zabraknie. bo kazdy kto cos tworzy powie ze tworzy po to by tworzyc -> to
jest glowny cel i glowna motywacja.

partiapiratow.org.pl - nasze wyzwolenie z tyranii

[critto]

> Partia piratów nie najlepiej działa, moze warto sie bardziej zaangażować w tą
> inicjatywę albo zakładać kolejne.

Zdecydowanie bardziej sie angazowac. Od rozczlonkowania inicjatyw nic dobrego
sie nie zrobi, vide sklocona i podzielona na frakcje opozycja na Bialorusi. Nie
zapominaj, ze ta partia niedawno zaczela dzialac , a juz trafila na czolowki
najwiekszych gazet, pism komputerowych i portali. Wojna sie dopiero zaczyna...
Chce pojsc na najblizsze spotkanie tej partii.

www.partiapiratow.org.pl

Czy jesli tlumacze sobie film w glowie...

[kodem_pl]

Witam! Czy jesli ogladam film w oryginalnej wersji jezykowej i tlumacze go sobie
w glowie na Polski, czasami pomagam zrozumiec dialog Tacie czy bratu to
popelniam myslozbrodnie lub inne wykroczenie? Bo zaczynam sie obawiac, ze i mnie
zamkna...

[voqo]

kodem_pl napisał:
> Witam! Czy jesli ogladam film w oryginalnej wersji jezykowej i tlumacze go sobie
> w glowie na Polski, czasami pomagam zrozumiec dialog Tacie czy bratu to
> popelniam myslozbrodnie lub inne wykroczenie?

Nie, ponieważ - wbrew temu, co GW w tym artykule zasugerowała - nielegalne jest
upublicznianie bez zgody autora, a nie tłumaczenie.

[kodem_pl]

Czyli tlumaczyc Tacie moge, ale jesli zachodzi podejrzenie, ze sasiedzi moga to
slyszec to juz nie?

Oczywiscie wykrzyczenie dialogu z balkonu podpada juz z kilku paragrafow?;-)

Nie, no wiem... twarde prawo, ale prawo. Dobrze jednak, ze mieszkam obecnie w
nieco normalniejszym kraju.

[voqo]

> Nie, no wiem... twarde prawo, ale prawo. Dobrze jednak, ze mieszkam obecnie w
> nieco normalniejszym kraju.

Obyś się nie zdziwił... Poszukaj sobie odpowiednika tego prawa w tym kraju,
gdzie jesteś - i praktyki orzecznictwa sądowego w tym zakresie. Może jednak u
nas jest łagodniej :)

[create]

W normalnych (np. Szwecji czy Kanadzie) społeczeństwa zrozumiały że prawdziwemu
rozwojowi twórczości sprzyja wolność a nie kajdany

[kodem_pl]

Mowa w moim wypadku o UK. Owszem, jest tu pewnie dosc restrykcyjne prawo (jak w
kazdej dziedzinie), ale wszystko ociera sie o jego wcielanie w zycie. I tak
sciagac mozna co popadnie bezkarnie, udostepniac tez. Mam wielu znajomych Angoli
i nikt nie slyszal o zadnych aresztowaniach itp. akcjach, ktore ostatnio glosne
sa w PL. Oczywiscie, to, ze zaden z moich kumpli 'nie slyszal' jest slabym
dowodem na poparcie mojej tezy, ale mi wystarczy. Nie wprowadza sie po prostu
psychozy strachu. Podobnie jest np. z przechodzeniem przez jezdnie. Setki razy
przechodzilem przez ulice na czerwonym swietle PRZY POLICJANTACH i nie ma
problemu. Oczywiscie jesli robie to bezpiecznie: rozejrze sie i upewnie, ze
przejde bez powodowania czegokolwiek. A u nas? Sila sie na bycie
'sywilizowanymi' i tyle...

[voqo]

kodem_pl napisał:
> Mowa w moim wypadku o UK. Owszem, jest tu pewnie dosc restrykcyjne prawo (jak w
> kazdej dziedzinie), ale wszystko ociera sie o jego wcielanie w zycie.

Dodam tylko, że w Onetowej wersji tego artykułu mowa jest o działaniach policji
niemieckiej (do której zgłosiła się FOTA), a która poprosiła o pomoc policję polską.

[critto]

no coz, niemiecka policja państwowa (Stapo od Staatspolizei) ma 'swietne'
tradycje takiej organizacji o podoobnej nazwie, zaczynajacej sie na Ge.... :)

[critto]

trzeba zwalczac takie 'prawo' i tych, ktorzy go bronia!! Trzeba zwalczac
organizacje typu ZAIKS, ZPAV czy FOTA!!! Trzeba im wypowiedziec WOJNE i walczyc
wszelkimi legalnymi srodkami. Mamy mozliwosc ZMIENIC te przepisy, te ustawy,
jest Partia Piratow (www.partiapiratow.org.pl), mozna lobbowac a nawet
startowac w wyborach. Mysle, ze mnostwo mlodych ludzi poprze taka inicjatyw - NA
POHYBEL TOTALITARYSTOM!!!

Popi+rdoliło ich zupełnie

[wuk4]

Zajęliby się łapaniem złodziei. A z jakiej racji Polakowi nie wolno rozumieć
obcojęzycznego filmu, który jest w legalnym obiegu? Ma dwa wyjścia: nauczyć się
języka obcego lub skorzystać z tłumaczenia. Tłumaczenie jest przestępstwem,
więc proponuję uczenie się języków obcych uznać też za przestępstwo.

Durny ten świat, nawet policja idiocieje ostatnio...

[niewinniczarodzieje]

ci którzy podaja tu za argument prawo (ustalone rzeczywiście przez
poprzedników a nie kaczory) chcę powiedzieć że przechodząc przez jęzdnię na
czerwonym świetle też łamią przepisy i pewnie nie raz w życiu złamli też prawo.
chodzi tylko o to że mało kto została za to zatrzymany
poprzednie ekipy rządzące przymykały na to oko
i tak powinno zostać
ale kaczory musiały się wykazać i mamy ten cały klops
internet to obecnie jedyne wolne media
ale jak widać polakowi nawet w necie nie wolno być wolnym!
i pisamie nie zagranicznym serwerze tego nie zmieni

wstydzę się

[voqo]

> poprzednie ekipy rządzące przymykały na to oko
> i tak powinno zostać
> ale kaczory musiały się wykazać i mamy ten cały klops

Zlituj się... Kaczory złożyły donos na policji? Czy może jednak FOTA?
A co ma zrobić policja gdy dostanie donos - olać? Dopiero byłaby afera (jak z
nieboszczykiem w parku).
Policja robi swoje. To rolą prokuratury jest podejmowanie bądź umarzanie
postępowania. To się mogło zdarzyć za jakichkolwiek rządów - przecież Ziobro nie
wymienił 100% prokuratorów na "swoich" (dopiero byłby krzyk!)...

Policja: Zatrzymano 9 osób, które zamieszczały ..

[fartuch4]

a czemu pan Krzysztof J. Szklarski z napisy.info siedzi cicho? tak sie odgrażał ze on wie co zrobić zeby byc legalnym itd, że on im pokaże tylko niech mu dadza szanse, a tu widze że jego serwis tez nie działa ... lol

[may7]

jestem w szoku. Rzeczywiscie, serwisy z napisami od kilku dni slabo dzialaly, a
wczoraj wieczorem wcale.

Czasem mam takie momenty, ze chce wrocic do Polski. Zawsze jak rozmawialam ze
znajomymi, ktorzy mieszkaja w Pl (jeszcze), to narzekali, ale kiedy pytalam czy
te wszystkie idiotyzmy nowej wladzy dotykaja ich osobiscie i czy maja realny
wplyw na ich zycie, to wlasciwie nie potrafili znalezc zbyt wielu przykladow.
Ale ten dzisiejszy news sprawil, ze zrewidowalam swoje poglady na wplyw nowej
wladzy na moja osobista wolnosc. To, ze zamkneli tych gosci (ktorzy zreszta
robili zaj...ista robote)jest w moim osobistym odczuciu naruszeniem mojej
wolnosci. Wladza ma wybierac w jakim jezyku chce ogladac film?

Jezeli ktos wymysli jakis skuteczny sposob pomocy tym gosciom, to chetnie sie
przylacze.
A do tego, coraz bardziej chorego kraju, pewnie juz nie wroce.

[niewinniczarodzieje]

zgadzam sie z tym ze w uk mozna łazić do woli na czerwonym przy policjantach.
powiesz szczerze ze pierwszego dnia mi szczena opdała.naród parł na pasy a
polce stała i nic. tylko ja czekałam grzecznie na zielone.i to na mnie sie
dziwnie patrzyli.teraz juz nie przestrzegam hehe
kupilam tu cala kolekcje dvd z polskimi napisami żaden film nie kosztował
wiecej niz 3 funty. :))
teraz chce je wyslac do pl ale chyba trzeba sie śpieszyć bo niebawem tego też
nie będzie można robić.

a do tych co nadal moją wątpliwości
to nie wiecie że kultura otwiera człowiekowi oczy i czyni go wrażliwym?
pomyślcie jakie to zagrożenie dla IV RP

[voqo]

may7 napisała:
> A do tego, coraz bardziej chorego kraju, pewnie juz nie wroce.

Tyle że to była akcja policji niemieckiej, która zwróciła się o pomoc do policji
polskiej...

[may7]

zaczelo sie jednak w Pl - cytat z onetu:

"To właśnie FOTA poinformowała o całej sprawie swoją niemiecką odpowiedniczkę,
a ta - policję"

[voqo]

> zaczelo sie jednak w Pl - cytat z onetu:
> "To właśnie FOTA poinformowała o całej sprawie swoją niemiecką odpowiedniczkę,
> a ta - policję"

Owszem. Ale czy to powód, by FOTĘ utożsamiać z całym krajem?

[may7]

nowa wladza chce kontrolowac wiekszosc instytucji w kraju.
dlatego uwazam, ze mozna traktowac dzialania FOTY jako reprezentatywne dla
calego kraju, a raczej chorej nowej wladzy.

[voqo]

may7 napisała:
> nowa wladza chce kontrolowac wiekszosc instytucji w kraju.
> dlatego uwazam, ze mozna traktowac dzialania FOTY jako reprezentatywne dla
> calego kraju, a raczej chorej nowej wladzy.

Cóż, masz prawo uważać co chcesz. Ja mam prawo się z tym nie zgodzić.
Za poprzedniej władzy nie miałem takiego prawa.

2 lata to za mało !

[ikmar]

2 lata to dla kogoś kto sam w pojedynkę łamie prawo autorskie. Tutaj mamy do
czynienia ze "zorganizowaną grupą przestępczą" do tego " o zasięgu
międzynarodowym". Jest to jeden z największych sukcesów policji i prokuratury i
już oczyma wyobraźni widzę piersi wypinające się do orderów i sowite premie
czekające w kasie.

hmmm

[werderes]

no niech będzie. może to i przestępstwo. ale chyba w tym przypadku powinno się
chłopakom pomóc te zgody od autorów pozyskać. regres. znów.

Policja: Zatrzymano 9 osób, które zamieszczały ..

[ashruc]

jezu....co za paranoja mam nadzieje ze strona wroci na serwie w innym kraju dla
mnie to prawie jak koniec swiata jestem w szoku ^-^

Tłumaczyli bez zgody canzury

[bronimir]

Żelazna kurtyna, bis.

zniszczymy FOTĘ bojkotem!!!

[critto]

jako konsumenci mamy w reku bardzo silną broń: BOJKOT!! Mozemy nie kupowac plyt
CD i DVD oraz nawolyawc innych, aby robili tak samo. Bojkoty przyczynily sie do
upadku apartheidu w RPA i zakonczenia lowienia wielorybow w roznych krajach,
wiec tym bardziej dołożą jakiejś "FOCIE". Piszmy do nich, DLACZEGO nie kupujemy
produktow firm w nich zrzeszonych oraz ile osob przekonalismy do tego samego.
PRECZ Z FOTĄ - NA ŚMIETNIK HISTORII!!!

[adam81w]

critto podaj nazwy firm zrzeszonych w Focie.

Policja: Zatrzymano 9 osób, które zamieszczały ..

[storzek]

Moim zdanie to jawne !@#$%^&*&two!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

<a href="http://partiapiratow.org.pl" target="_blank">partiapi

[critto]

moim tez ale samym zdaniem niczego nie zmienimy. Natomiast wspierajac Partie
Piratow - dajac Jej kandydatom swoje podpisy (kazda partia ich potrzebuje), a
pozniej rowniez glosy, umocnimy jej pozycje na polskiej scenie politycznej.
www.partiapiratow.org.pl

O co tak naprawdę chodzi?

[cyklista]

Producenci audio-video kombinują jak zmusić ludzi do kupowania płytek po cenie
monopolisty. Zauważyli, że ściąga się często filmy oryginalne. Naród języki zna
słabo, więc potrzebne są tłumaczenia. Więc jak sobie mafia a-v nie poradziła z
ptp to zamknęli chłopaczków za tłumaczenia.

A teraz ciąg dalszy, czyli co nas może czekać.
Wziąłem z półki płytkę, i czytam ostrzeżenia, a tam "... wtórny obieg płyt DVD
bez zezwolenia jest zabroniony i grozi surowymi sankcjami cywilnymi i karnymi, z
pozbawieniem wolności do lat 5 więzienia". Czyli wszyscy posiadacze, legalnych
płytek kupionych na Allegro, macie szanse na odwiedziny policji w towarzystwie
panów z fundacji FOTA.

A tak przy okazji, czy jakaś inna prywatna fundacja, reprezentująca prywatne
firmy ma prawo chodzić z policją?

[xioncpb]

USTAWA
z dnia 4 lutego 1994 r.
o prawie autorskim i prawach pokrewnych

Art. 2. 1. Opracowanie cudzego utworu, w szczególności tłumaczenie, przeróbka,
adaptacja, jest przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku dla prawa do
utworu pierwotnego

Tłumaczenie filmu nie jest złamaniem prawa. Nie jest też naruszeniem prawa
rozpowszechnienie takiego tłumaczenia, bo powstałe tłumaczenie nie powoduje
zgodnie z powołanym przepisem uszczerbku dla praw wynikających z utworu
pierwotnego.

Myślę, że tu chodzi o coś zupełnie innego. O co? O kolekcję divx-ów i mp3,
które mogą mieć ci biedni tłumacze...

[create]

Kolekcje divixow i m3 tez nie sa nie legalne, "nielegalne" w sensie prawnym jest
ich rozpowszechnianie, tyle że nikt w serwisach p2p nie rozpowszechnia calego
utworu tylko ich cześć, tak więc nikt nie lamie prawa autorskiego

[xioncpb]

I know.
Ale do tego się mogą bardziej przysr.. niż do niewinnych literek...

[voqo]

xioncpb napisał:
> USTAWA
> z dnia 4 lutego 1994 r.
> o prawie autorskim i prawach pokrewnych
>
> Art. 2. 1. Opracowanie cudzego utworu, w szczególności tłumaczenie, przeróbka,
> adaptacja, jest przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku dla prawa do
> utworu pierwotnego
>
> Tłumaczenie filmu nie jest złamaniem prawa. Nie jest też naruszeniem prawa
> rozpowszechnienie takiego tłumaczenia, bo powstałe tłumaczenie nie powoduje
> zgodnie z powołanym przepisem uszczerbku dla praw wynikających z utworu
> pierwotnego.

Fajnie się cytuje wybiórczo, nie?

Tamże, art. 2.2
Rozporządzanie i korzystanie z opracowania zależy od zezwolenia twórcy utworu
pierwotnego (prawo zależne), chyba że autorskie prawa majątkowe do utworu
pierwotnego wygasły. W przypadku baz danych spełniających cechy utworu
zezwolenie twórcy jest konieczne także na sporządzenie opracowania.

Nie jest więc złamaniem prawa rozpowszechnianie, O ILE MA SIĘ ZGODĘ właścicieli
praw autorskich.

[michalw4]

> Nie jest więc złamaniem prawa rozpowszechnianie, O ILE MA SIĘ ZGODĘ właścicieli
> praw autorskich.

Tak, tylko że inną społeczną szkodliwość ma rozpowszechnianie tłumaczenia
książki, gdzie tłumaczenie pirackie jest spiraceniem całego utworu, a inną
udostępnianie w internecie jedynie pirackiej ścieżki dialogowej filmu.

[voqo]

> Tak, tylko że inną społeczną szkodliwość ma rozpowszechnianie tłumaczenia
> książki, gdzie tłumaczenie pirackie jest spiraceniem całego utworu, a inną
> udostępnianie w internecie jedynie pirackiej ścieżki dialogowej filmu.

Zapewne. Ale o tym niech lepiej decyduje sąd (prokuratura?), a nie policja...

To może być dozwolony użytek

[michalw4]

voqo napisała:

> Zapewne. Ale o tym niech lepiej decyduje sąd (prokuratura?), a nie policja...

Prokuratura powinna umorzyć dochodzenie, stwierdzając, iż udostępnienie
przetłumaczonej listy dialogowej jest dozwolonym użytkiem, bo lista dialogowa
nie jest całością utworu filmowego, a może być uznana jedynie za jego
streszczenie, a to już można rozpowszechniać w celach informacyjnych.

[xioncpb]

A słyszałeś towarzyszu, że prawa karnego (art. 117 pr.aut. jest przepisem
karnym) nie wolno interpretować rozszerzająco? Dlaczego więc opracowanie części
(tłumaczenie) utworu ma być karane jak opracowanie całości utworu?

[voqo]

xioncpb napisał:
> A słyszałeś towarzyszu,

To niby do mnie?

> że prawa karnego (art. 117 pr.aut. jest przepisem
> karnym) nie wolno interpretować rozszerzająco? Dlaczego więc opracowanie części
> (tłumaczenie) utworu ma być karane jak opracowanie całości utworu?

A czy ja pracuję w niemieckiej prokuraturze?

Ten towarzysz

[pokeo2]

nic nie slyszal. Jak mantre powtarza non stop to samo pod roznymi nickami. Mam wrazenie ze bardziej chce przekonac siebie niz innych do swoich "madrosci". Nie ma sensu dyskutowac.

[lesbienne]

No, napisy.org to potrafią zamknąć, ale RedWatcha jakoś nie?
Żenujące ...

[bespowrotnie]

A tak przy okazji, czy jakaś inna prywatna fundacja, reprezentująca prywatne
firmy ma prawo chodzić z policją?

Być może tak, być może musimy założyć fundację (z funduszami) bo policjanci
posprzątali zwłoki rozkładające się na ulicy. Być może powinniśmy informować
policję o wszystkim, czego nie robią, tak by pilnowanie bieżącego bezpieczeństwa
było i podstawowym przesłaniem. Być może powinniśmy żądać głowy komendanta
zawsze wtedy gdy zwyczajny niedobór policjantów jest przyczyną tragedii, bo
równocześnie są etaty policji które zajmują się problemami utrzymania monopolu
na dobra kultularne, paru firm.

To to jest zabronione?!?!

[ppo]

Cholera, człowiek nigdy nie wie, czy czasem nie jest przestępcą. Swoją droga
ciekawe, z jakiego paragrafu ich ścignęli. Mnie np. kiedyś wlepili mandat za
przeskakiwanie przez bramkę w metrze z adnotacją "zakłucanie porządku"
(pisownia oryginalna). Ciekawe, czy policjanci wiedzą, jacy są śmieszni?

[lucky81]

No ta, z pewnością nikt na napisach.org nie wiedział, że łamią prawo.

Ty pewnie przeskakując przez bramkę w metrze też myślałeś, że te bramki to taki
test na sprawność.

Policja w Polsce umiera z nudow i wymysla sobie

[gs-arts.net]

fikcyjnych przestepcow...zamiast biegac za prawdziwymi...Czyz nie wspaniale ze
tlumacze chca cos jeszcze tlumaczyc za darmo ! dostepne dla wszystkich...??

Co to ma znaczyć?!

[fixmeamartini]

może wikipedię też zamkną, co? jak można "nielegalnie tłumaczyć"? co to za
bełkot? co to za bzdura?! rozumiem, że byłoby nielegalne umieszczanie na stronie
napisów z wydań DVD - ale zamykać kogoś, kto za darmo, pro publico bono, z
własnej chęci tłumaczy teksty? przecież to obłęd!!! to ja nawet nie mogę
przetłumaczyć tekstu piosenki na polski, żeby ludzie rozumieli o co chodzi, bo
to łamanie prawa będzie?! to jeszcze gorsze niż cenzura!!! wstyd policjanci,
wstyd! ja na lekcjach angielskiego tłumaczyłem filmy i książki!
NIECH ŻYJE PIRACTWO! NIECH ŻYJE WOLNOŚĆ SŁOWA!!! WŁADZA PRECZ!!!
władza miała być "dla obywateli", a nie dla wielkich korporacji. władza ma nas
chronić a nie nas więzić. popieracie nietolerancję, ksenofobię i nienawiść.
zabijacie wszystko co dobre i ludzkie. pluję na was, chciwi maniacy! już
nadchodzi czas, kiedy wyjdziemy na ulice. bo już DOŚĆ!!! gonicie komunistów -
oni przynajmniej przyznawali się do swoich totalitarnych metod. wy mówicie, że
demokracja, a jesteście najbardziej totalitarnym rządem w historii kraju.
precz z wami już wreszcie!!! woooon!

Masz kłopoty z pamięcią?

[ppo]

Ustawa o prawach autorskich powstała w 1994 roku, kiedy jeszcze o Kaczyńskich
niewielu słyszało. Stuknij się w mózg, leszczu!

nie

[fixmeamartini]

w którym momencie mowa w ustawie o tym, że autorskie tłumaczenie dialogów jest
nielegalne?? tłumaczenia w pięknie zapakowanych oryginalnych filmach są bardzo
często nic nie warte. nawet ja bym potrafił przetłumaczyć to lepiej. czemu mam
się męczyć z badziewnymi "legalnymi" tłumaczeniami? kupiłem sobie ostatnio film
"Okręt" - brakuje 10 minut napisów, a te co są chyba tłumaczone translatorem.
pytanie o legalność - czy jeśli kupię sobie firmową koszulkę i coś na niej
namaluje, to też nielegalne, bo zmieniam oryginalny produkt?

[lucky81]

Przeczytaj sobie ustawę, a dowiesz się odpowiedzi na te wszystkie pytania. Ani
tłumaczenie filmów, ani malowanie koszulek nie jest nielegalne. napisy.org
natomiast popełniało przestępstwo.

Strachy na lachy

[apf]

Strachy na lachy - jak mówi staropolskie przysłowie. Zatrzymanie za uprawianie
działalności artystycznej, twórczej, rozwijania zdolności językowych, itd. -
jest i było od początku nielegalne.

Policja: Zatrzymano 9 osób, które zamieszczały ..

[jasiecki]

Kurczę, w tym kraju to tylko księżyc wolno kraść bezkarnie :-P

Co za prawo, co za sprawiedliwość! ;-(((

[xey]

Taaaaa... mamy tu szalejaca osobe z nickiem Igraszka...która jak rozumiem, uważa
ze np fakt niemożności odtworzenia ORYGINALNEJ i LEGALNIE plyty DVD kupionej w
Stanach (np.)na odtwarzaczu DVD kupionym w Polsce (kody regionalne) jest OK..no
cóż współczuje ( PS. Tak wiem wystarczy zmienić soft w odtywarzaczu i z głowy).
Innym rozwiązaniem jest DivX i z czaszki..

Igraszka i inne osoby o podbnym mysleniu rozumiem, że zapomniały, ze kupując
pustą płytę CD / DVD / ryzę papieru / Skaner / Xero.... płaci 3% wartości zakupu
na podatek na Mandaryne i Wisniewskiego ( oraz paru innych Tfurcuff).

Hmm ciekawe czy nie czuje sie Igraszka umowna z tego powodu jakos pognębiona, że
ktoś ja okrada.. a może z podobna energią zaprostestuje.

A tak serio : chyba własnie farncuzi wpadli na pomysl abonamentu ( ok 10 Eur /
mc) który jest przeznaczany na tfuurcuff i Twórców a upoważnia do ciagniecia ( i
de facto zatem wystawiania) plików Audio Video w sieci.
Tak dla radykałów MP3, DivX itp sa formatami stratnymi i jednak to nie to samo
co pełne DVD. ( przynajmniej w niektórych wypadkach... :-) )

pozdrawiam.. i żal d. sciska..

Policja: Zatrzymano 9 osób, które zamieszczały ..

[ewik2014]

czy to już nie przesada???? zamknięcie wszystkich to nie jest rozwiązanie...
moze by ktos pomyslał, zeby podnieść pensje, zeby przeciętnego człowieka było
stać na zakup filmów w sklepach... nikt nie mówi o tym, że może co 20 osobe
stać na to, żeby kupowac filmy w sklepach. A co z reszta? czy to jest kraj do
zycia???? pozdrawiam

[lucky81]

Świetny projekt ustawy widzę że masz: "od środy pensje rosną o 37%".

Policja: Zatrzymano 9 osób, które zamieszczały ..

[slowik.pl]

Przecież to jest kur*** skandal! Mam nadzieje że zabraknie im podstaw prawnych
do postawieniach konkretnych zarzutów. Od kiedy tłumaczenie filmów jest
zabronione? Powinno się po prostu pogratulować władzom IVRP i wszystkim
decydentom którzy wybrali ten cyrk jako rząd.

[voqo]

slowik.pl napisał:
> Przecież to jest kur*** skandal! Mam nadzieje że zabraknie im podstaw prawnych
> do postawieniach konkretnych zarzutów. Od kiedy tłumaczenie filmów jest
> zabronione? Powinno się po prostu pogratulować władzom IVRP i wszystkim
> decydentom którzy wybrali ten cyrk jako rząd.

Idź sobie na spacer, odetchnij, uspokój się... Potem poczytaj inne serwisy,
które bardziej rzetelnie poinformowały o co w tej sprawie chodzi... oraz kto i
kiedy ustanowił prawo, na które się powołują oskarżyciele...
Artykuł w GW spełnił jak widzę swe zadanie: metodą niedomówień spowodował
ukierunkowanie złości i gniewu na polską policję i tych, co nad nią stoi. A
tymczasem rzeczywistość jest zupełnie inna...

No i jak tu nie 'Chaj W Dobie Przepięcia'.... :)

[patthecat]

PS. Jakie to szczęście że klawiatura nie bije....

[patthecat]

patthecat napisał:

>

<a href="http://www.partiapiratow.org.pl" target="_blank">www.

[karolp2]

jw.

[djpj1]

ustawa jest z roku 1994 ok.ale czemu wiec dopiero teraz sie tym smeisznym
tematem zajeto?czy w tym kraju kilku, kilkunastu policjanow ktorzy na pewno jak
wracaja do domu ogladaja filmy,seriale na kompie z ltumaczeniam bo nie znaja
jezyka musi byc oddelegowanych do tej sprawy?czy nie ma wiekszych problemow i
afer w tym kraju.....to jest chore...i co ja zrobie z nowymi odcinakmi
Soprano..a jeszcze tylko 4 do konca...

teraz jak teraz

[voqo]

> ustawa jest z roku 1994 ok.ale czemu wiec dopiero teraz sie tym smeisznym
> tematem zajeto?

Teraz jak teraz. Co jakiś czas są takie akcje.
Teraz FOTA znalazła napisy, zaalarmowała swoją niemiecką odpowiedniczkę, ta
zawiadomiła niemiecką policję, ta poprosiła o pomoc polską policję i nasi
musieli zareagować...

[critto]

wspolpraca PP z Gestapo - skandal!!

[leniak]

ciekawe o co bedą oskarżeni może o nielegalna znajomośc jezyków obcych?
ot wykształciuchy

[markus.kembi]

No przecież premier, prezydent i szefowa MSZ nie znają żadnego języka obcego i
trzeba równać do ich poziomu. Mało że obcych języków nie znają, to jeszcze
polski zazwyczaj kaleczą. Jeśli w napisach do filmów nie było żadnych błędów
ortograficznych ani stylistycznych, tłumacze powinni zostać ukarani jeszcze
dotkliwiej - za nielegalną znajomość poprawnej polszczyzny.

Przecież to ścieżka dialogowa dla niesłyszących...

[sluchacz3ki]

Tłumaczenie na potrzeby niesłyszących jest przecież dozwolone... cała strona
jest przecież poświęcona niesłyszącym. Wypuszczą ich, a strona znów zacznie
działać :)
To po prostu nękanie - jak to w IV RP. Pewnie wpadli do domu o 6 - w kominiarkach.

Bo tu nie chodzi o działanie zgodne z prawem...

[bespowrotnie]

tylko chodzi o zastraszenie ludzi..
w tym wypadku niesłyszących ....

Policja: Zatrzymano 9 osób, które zamieszczały ..

[peha2]

CHLOPAKI, TRZYMAJCIE SIE!

Policja: Zatrzymano 9 osób, które zamieszczały ..

[pagong]

czy oni zatrzymali grupę HATAK? Barany nie mają co robić

[e-nonim]

skazani za NAPISY do filmów?? to jest nienormalne

[...]

[kochanek_dorna]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

[fixmeamartini]

o co chodzi z tym numerem konta?

[voqo]

fixmeamartini napisał:
> o co chodzi z tym numerem konta?

Jak to o co? O pieniądze. Cwaniak szuka naiwnych...

ktoś jest taki głupi?

[fixmeamartini]

No aż mi do głowy nie przyszło, że ktoś mógłby w taki głupi sposób naciągać. ani
tym bardziej, że ktoś by się dał na to zrobić. dlatego aż zapytałem :)

[gregoff]

a ktoś wie z jakiego paragrafu będą ich oskarżać... Bo ja nie mam pojęcia. Nic
nie ukradli, od nikogo nie dostali za to kasy ani też nie żądali żadnej. Za
bardzo nie znajduje tu jakiegoś uzasadnienia dla ich aresztowania.

[critto]

ze niemiecka policja wzoruje sie na Gestapo, to dla mnie zadna nowosc. Nawet
nazwa zostala im podobna (Stapo - Staatspolizei). Ale zeby polska tyranizowala
ludzi, robila rewizje z powodu rzekomego WYSTEPKU (przstepstwo zagrozone kara 2
lat wiezienia to wystepek)??