"Sueddeutsche Zeitung" o problemach Tuska

"Sueddeutsche Zeitung" o problemach Tuska

[amo23]

Droga GW!
"vergangenes lächeln" - nie znaczy stracony usmiech.
Tak mozna przetlumaczyc cos z niemieckiego na polski jesli sie bylo
w Niemczech "gastarbajterem" lub posiada mala znajomosc jezyka.
Ale mozna i tak tlumaczyc oczywiscie jesli sie chce komus dolozyc.
W artykule mowi sie, ze Tusk ma sytuacje nie do pozadroszczenia w
swietle swiatowego kryzysu.
Ogolnie wszystko napisane bylo bardzo wstrzemiezliwy nie tylko w
stosunku do Tuska ale i do Kaczynskich.
Bo prawdziwe dziennikarstwo nie polega na ubijanu piany.
Obawiam sie ze autor komentarza przy takim solidnym warsztacie nie
dostalby pracy w Süddeutsche Zeitung...

Vergangenes Lächeln - tlumaczenie

[vaterunser]

Tak sie sklada, ze nie mam teraz tego artykulu pod reka, a w internecie go nie
ma i nie moge stwierdzic, co dokladnie autor "chce nam powiedziec". Ja jednak
chce powiedziec, ze niektorzy forumowicze strasznie sie popisuja.

To prawda, ze tlumaczenia z niemieckiego na polski sa czasem tragiczne (nie mam
na mysli GW), ale Twoja uwaga, amo23, jest jeszcze gorsza niz to ewentualnie
niecalkiem wlasciwe tlumaczenie. Nie wiem, czym Ty jestes czy byles w Niemczech,
ale mam wrazenie, ze musiales tu dobrze dostac w kosc, skoro masz potrzebe
pouczania innych, Herr Oberlehrer...

"Sueddeutsche Zeitung" o problemach Tuska

[jurata85wejhera]

jak ktos nieznosi niemcow to niech nie jezdzi do niemiec do pracy
do wroga po chleb sie nie chodzi a wy tam non stop latacie i jeszcze
keadniecie

"Sueddeutsche Zeitung" o problemach Tuska

[1234-5aa]

To,ze Premier Tusk musi poza kryzysem finansowym toczyć boje z
Borubarem(Prezydentem Kaczyńskim) to chyba wszyscy w Polsce widzą. Obecny
Prezydent to najgorszy prezydent w ostatnich 20 latach(chyba nawet Jaruzelski
był lepszy?), kompromituje Polskę na każdym kroku ale przede wszystkim blokuje
jak tylko może działania rządu(pcha się na szczyty UE a jednocześnie nie chce
podpisać traktatu, wetuje lub zapowiada zawetowanie ustaw: zdrowotnej,
emerytalnej, armii zawodowej, szkolnictwa, decentralizacji rządzenia państwem
itd., itd.,) Za co sie nie weżmie to żenada i kompromitacja. Nie zaprosił
L.Wałęsy na bal, nie spotka się w grudniu z Prez. Sarkozym bo jedzie do Japonii,
rozwalił stosunki z Rosją, to tylko kilka przykładów. Jak ten Tusk ma w tej
sytuacji rządzić? Kaczyńscy w ogóle nie nadają się do jakiegokolwiek rządzenia.
Niech wreszcie ktoś im to powie!!!! A ja głupi głosowałem na L. Kaczyńskiego w
wyborach prezydenckich.

Nie p..dol ,że głosowałeś na Kaczyńskiego :)

[amanasunta]

A jeśli to ....chyba ,,po pijaku'' :))))

[wikul]

mechaniczny.stefan napisał:

> PKB rosło wtedy w tempie 6% rocznie.
> Polska zasługuje na cud gospodarczy,Polska zasługuje na rządy PiSu
> i premniera Jarosława Kaczyńskiego.


Pamietamy, pamietamy, rządy twojego premniera, i jego cuda, i twoich
wicepremnierów też pamiętamy. I to wszystko co sie w tedy działo
pamietamy.
Tylko dlaczego tak źle życzysz Polsce i Polakom ?

instrukcje od ziomali?

[carpaccio4]

czy już ubiera brązowe spodnie?

[nie-tak]

Sami Polacy zgotowali sobie i Tuskowi ten los wybierając w wyborach Kaczyńskich
na najwyższe urzędy w państwie.
Co chcecie teraz zarzucać Tuskowi? Sami jesteście tego winni.

[carpaccio4]

nie-tak napisała:

> Sami Polacy zgotowali sobie i Tuskowi ten los wybierając w wyborach Kaczyńskich
> na najwyższe urzędy w państwie.
> Co chcecie teraz zarzucać Tuskowi? Sami jesteście tego winni.

czyli co, to ich wina, że ubiera te spodnie? my, to wiesz. mamy tuska w głębi

[nie-tak]

carpaccio4 napisał:
> czyli co, to ich wina, że ubiera te spodnie? my, to wiesz. mamy tuska w głębi

A gdzie masz twojego ulubieńca Kaczyńskiego?

[carpaccio4]

nie-tak napisała:

> carpaccio4 napisał:
> > czyli co, to ich wina, że ubiera te spodnie? my, to wiesz. mamy tuska w g
> łębi
>
> A gdzie masz twojego ulubieńca Kaczyńskiego?

stary, sorry, ale imputujesz niczym podstarzała rura szukająca ojca dla dzieci

niemieckie media nie pouczajcie Tuska

[soldadura104]

Widać, że dzięki wojnie o unijne subwencje i ograniczenie
wykorzystania funduszy unijnych Tuzk p[ozbawił polskich Zydów
głownych beneficjentów tych funduszy. Srodowiska Zydowskie zaczynają
opuszczać premiera Tuzka. Stąd atak na premiera mediów niemieckich
opanowanych przez ich pobratyńców. Cała chrześcijańska Europa
kibicowała ojcowi Rydzykowi w geotermi i mali maqlutcy ale liczni
chrześcijanie włosakim strajkiem zablokowali fundusze. Należy się
spodziewać wmawianie społeczeństwu spadających sądarzy.

[nie-tak]

soldadura104 napisał:

> Widać, że dzięki wojnie o unijne subwencje i ograniczenie
> wykorzystania funduszy unijnych Tuzk p[ozbawił polskich Zydów
> głownych beneficjentów tych funduszy. Srodowiska Zydowskie zaczynają
> opuszczać premiera Tuzka. Stąd atak na premiera mediów niemieckich
> opanowanych przez ich pobratyńców. Cała chrześcijańska Europa
> kibicowała ojcowi Rydzykowi w geotermi i mali maqlutcy ale liczni
> chrześcijanie włosakim strajkiem zablokowali fundusze. Należy się
> spodziewać wmawianie społeczeństwu spadających sądarzy.

Rozumiesz ten artykuł jako atak na premiera Tuska? Ja nie widzę żadnego ataku na
niego mimo ze czytałam oryginał w SZ.

Osobiście też nie zazdroszcze Tuskowi...

[krekora]

Z tak "konstruktywną" opozycją i prezydentem trudno przeprowadzić jakąkolwiek
ważną reformę. Albo impeachment albo nowe wybory parlamentarne, inaczej czrno to
widzę

[nie-tak]

krekora napisał:
albo nowe wybory parlamentarne, inaczej czrno to> widzę

Uważasz ze nowe wybory parlamentarne zniwelują wszystko?
Uwazam:
- ze najpierw trzeba by było zdefiniować i okroić role prezydenta w Polsce i to
zaraz, jak najszybciej.
- następnym krokiem było by zmuszenie prezydenta do dymisji i rozpisania nowych
wyborów prezydenckich.

[krekora]

nie-tak napisała:

> krekora napisał:
> albo nowe wybory parlamentarne, inaczej czrno to> widzę
>
> Uważasz ze nowe wybory parlamentarne zniwelują wszystko?
> Uwazam:
> - ze najpierw trzeba by było zdefiniować i okroić role prezydenta w Polsce i to
> zaraz, jak najszybciej.
> - następnym krokiem było by zmuszenie prezydenta do dymisji i rozpisania nowych
> wyborów prezydenckich.
>


okroić rolę prezydenta? I tak ma mało do powiedzenia a odebranie mu veta to
zabranie ostatniej realnej możliwości wpływu na politykę wewnętrzną, Twój drugi
pomysł jest zbieżny z impeachmentem ale nie wiem czy prezydenta można odsunąć za
to że jest kompletnym... i tu spuśćmy zasłonę milczenia.

[nie-tak]

krekora napisał:
> okroić rolę prezydenta? I tak ma mało do powiedzenia a odebranie mu veta to
> zabranie ostatniej realnej możliwości wpływu na politykę wewnętrzną, Twój drugi
> pomysł jest zbieżny z impeachmentem ale nie wiem czy prezydenta można odsunąć z
> a
> to że jest kompletnym... i tu spuśćmy zasłonę milczenia.

Za takie wyczyny jakich dokonał już polski prezydent w normalnym państwie nie
był by już dawno prezydentem. Media, polityka, społeczeństwo na forach zmusiły
by go do ustąpienia z stanowiska. W Polsce jest to nie możliwe, celowo skłócono
społeczeństwo a opozycja i normalni politycy skoro jeszcze tacy są milczą,
media? polskie media możesz zapomnieć.

nowe wybory?

[carpaccio4]

a co to zmieni? tuska na innego który palił?

[nie-tak]

A co macie do wyboru?
Cholerę czy dżumę?

[carpaccio4]

nie-tak napisała:

> A co macie do wyboru?
> Cholerę czy dżumę?
na całe szczęście nie musimy wybierać. to wasz problem.

[nie-tak]

carpaccio4 napisał:

> nie-tak napisała:
>
> > A co macie do wyboru?
> > Cholerę czy dżumę?
> na całe szczęście nie musimy wybierać. to wasz problem.

Poniekąd masz racje czy wybierzecie PO czy PiS tym nie zmienicie wiele.

[carpaccio4]

nie-tak napisała:

> carpaccio4 napisał:
>
> > nie-tak napisała:
> >
> > > A co macie do wyboru?
> > > Cholerę czy dżumę?
> > na całe szczęście nie musimy wybierać. to wasz problem.
>
> Poniekąd masz racje czy wybierzecie PO czy PiS tym nie zmienicie wiele.

coś nie tak. my, wy, oni. ustalmy pochodzenie i paszporty:)

[nie-tak]

Nie mieszkam w Polsce i nie chce wpływać na decyzje wyboru do najwyższych władz
w Polsce.
Uważam ze maja tylko prawo ci, którzy mieszkają w Polsce.

[krekora]

Nowe wybory wygrał by Tusk i najpewniej miałby większość pozwalającą obalać veta
prezydenta, wtedy najbardziej niepopularne reformy dało by się przeprowadzić a
populiści Twojego pokroju mogli by sobie szczekać, karawana jechała by dalej...

[carpaccio4]

krekora napisał:

populiści Twojego pokroju mogli by sobie szczekać, karawana jechała by dalej...
------------------------------
z jarunkiem czy bez?

[nie-tak]

krekora napisał:

> Nowe wybory wygrał by Tusk i najpewniej miałby większość pozwalającą obalać vet
> a
> prezydenta, wtedy najbardziej niepopularne reformy dało by się przeprowadzić a
> populiści Twojego pokroju mogli by sobie szczekać, karawana jechała by dalej...

Jesteś tego pewny ze większość głosów by przypadła na Tuska?
Ja nie, ponieważ widzę ile w Polsce jest jeszcze ciemnoty i naiwnych ludzi. Oj,
jest jej. Sadze ze nowymi wyborami do parlamentu nie osiągnie się niczego tylko
wyrzuci się pieniądz.

[krekora]

Jest ryzyko jest przyjemność, PiS zaryzykował nowe wybory i przegrał, myśle że
teraz tez by przegrał bo trzeba być wyjątkowo ciemny żeby drugi raz zagłosować
na tych cynicznych politykierów.

[carpaccio4]

krekora napisał:

> Jest ryzyko jest przyjemność,

dymanie zawsze jest przyjemne

[nie-tak]

krekora napisał:

> Jest ryzyko jest przyjemność, PiS zaryzykował nowe wybory i przegrał, myśle że
> teraz tez by przegrał bo trzeba być wyjątkowo ciemny żeby drugi raz zagłosować
> na tych cynicznych politykierów.

Ale takich jest jeszcze dość w Polsce i to zadziwia i niepokoi ze ta cześć
polskiego społeczeństwa z takim dostępem do mediów, z otwartymi granicami
jeszcze nic nie pojęło.

zady i walety

[carpaccio4]

zad nadstawiony a i na waleta przeleciany. a wszystkiemu winne te bełty......

PiSdowate "Liberum Veto" rozwala Polskę

[abhaod]

rtoip.ovh.org/trash/ktl_m1.swf

Pan premier Tusk jest najlepszy od 20 lat.

[dkrytyk55]

Jeżeli daje z siebie wszystko dla Polski to zasługuje na szacunek a nie na
podłe opluwanie.Kaczyńscy + ta narodowo- faszystowska banda: PiS to obecnie
anachronizm.

No to jak Niemcy sa zniecierpliwieni Tuskiem....

[pies_na_lewizne]

No to jak Niemcy sa zniecierpliwieni nierobstwem Tuska to sprawa sie
robi powazna....

Niemcy dotychczys liczyly, ze "unser Mensch in Warschau" w koncu
wykona zadania na niego nalozone, tj. likwidacja polskich stoczni,
prywatyzacja 700 zakladow i szpitali, z ktorych co najlepsze
zostalyby przejete przez niemieckie firmy, przyjecie Traktatu
Lizbonskiego co by Polske ostatecznie pozbawilo suwerennosci i
podporzadkowalo ja Niemcom (w ramach kontrolowanej przez nie Unii)...

A tu Tuske nie potrafi wykonac nalozonych na niego obowiazkow. Wiec
Niemcy zaczynaja sie troche juz niecierpliwic i pohukuja na niego
publicznie poprzez swoje media.... Do czego to doszlo...

Nasze media takze co jakis czas czesciowo zdejmuja z rzadu Tuska
parasol ochronny, zeby go zdopingowac do akcji.

Ale PiS jeszcze nie powinien odtrabiac zwyciestwa. Niemcy, UE,
Rosja, polska mafia i oligarchia dalej mocno popieraja Tuska i
Platforme i nigdy, ale to przenigdy nie popra PiS. PiS bedzie musial
te walke wygrac sam, wbrew Niemcom, wbrew Francji, wbrew UE, wbrew
wrogim mediom, wbrew oligarchii, i wbrew rosyjskiej i niemieckiej
agenturze.

W tej walce PiS moze jedynie liczyc na polskie spoleczenstwo.
Dlatego PiS musi do tego spoleczenstwa skutecznie docierac. W
znaczacym stopniu PiS winien komunikowac sie ze spoleczenstwem
ROWNIEZ PONAD GLOWAMI MEDIOW, bo niestety ale spoleczenstwo w
mediach moze jedynie ogladac skrzywiony obraz PiS jak w krzywym
zwierciadle.

Uśmiech debila w czasie kampanii sie skonczył!!!!

[goj68]

Niestety PUŁTUK musiał sobie uświadomić że kretyńskie zachwaonie z kampani
TUSKA musiło sie zderzyć z chorobliwąosobowością DONALDZIKA i ta ostatecznie
wygrywa w nim, stąd smutna mina i wielkie oczy jak przed orgazmem JEDYNIE
SŁUSZNYCH DYWEGACJI na temat praw, konstytucji, europy, gospodarki itd.
LENISTWO ma to do siebie ze wpędza w depresję czego dowodem jest Donaldzik
PUŁTUSK UBOCZNY PRODUK MARKETINGU WYBORCZEGO

tajest, Herr Donald, achtung!

[gagazeta]

---
www.allegro.pl/item479975153_mordy_na_tle_etnicznym_wspolczesna_sztuka_lud.html

Sueddeutsche Zeitung o prpblemach Tuska

[wet3]

Ja wohl, Herr Thuske! Rodacy podpowiadaja co robic. Oni bardzo
dobrze pamietaja niejakiego Fuehrera!