Niebezpieczne meduzy dotarły do Morza Śródziemnego

[funny5]

Jak nie grypa to meduzy

Natura musi sie bronic, ludzi jest simpli za duzo!

[rasage]

Natura musi sie bronic, ludzi jest simpli za duzo!

[lecoqsportif]

Meduzia grypa atakuje, kryj się kto może. wroclaw.fotolog.pl

polska znów od morza do morza

[priller]

trochę się zagapiłem, a polska już do śródziemnego sięga.

Irukandji

[cafem]

A ja myslalam, ze to irukandji sa najgrozniejsze...

[rad.ekg]

ktos wczoraj national geographic ogladal :)

[cafem]

Och, nie wczoraj, a jakies 8 miesiecy temu:) I chyba na innym kanale:)

kolejne tłumaczenie GW

[efedra]

Ta meduza nazywa się po angielsku Portuguese man of war.
Nie znaczy to "portugalski żeglarz", tylko "portugalski okręt
wojenny".
Znów komuś się nie chciało zajrzeć do słownika.
Żałosne.

Re oj tam- to niepoprawne

[brrr3]

"politycznie" Portugalski żeglarz brzmi lepiej niż Portugalski okręt
wojenny. Jeszcze by się Baroso obraził ? GW zaś ma misję
oświecania "polskiej ciemnoty " i tłumaczy jak w/g niej winno być
lepiej, poprawniej ;-)

[jan.kulczyk]

> "politycznie" Portugalski żeglarz brzmi lepiej niż Portugalski okręt
> wojenny. Jeszcze by się Baroso obraził ? GW zaś ma misję
> oświecania "polskiej ciemnoty " i tłumaczy jak w/g niej winno być
> lepiej, poprawniej ;-)

Taksonomia nie zawsze podąża za twoim świętym (choć niekoniecznie oświeconym)
oburzeniem, więc wyobraź sobie, że to faktycznie po polsku nazywa się "żeglarz
portugalski". Zetknięcie z tym jest bardzo bolesne, ale osa morska (meduza
Fleckera) jest zdecydowanie bardziej niebezpieczna. Irukandji zresztą też.

[timtaramtam]

Żałośni są ludzie, którzy z uporem maniaka wytykają innym
nieistniejące błędy. Po polsku to żyjątko faktycznie nazywa się
portugalskim żeglarzem - pl.wikipedia.org/wiki/
Żeglarz_portugalski

[wielebny_homeostaza]

Niechaj po angielsku zwie się jak chce, ważne że po polsku to jest właśnie
żeglarz portugalski (zwana także bąbelnicą).
Znów komuś się nie chciało do
encyklopedii zajrzeć...

[lukasz.gozdalik]

efedra napisała:

> Ta meduza nazywa się po angielsku Portuguese man of war.
> Nie znaczy to "portugalski żeglarz", tylko "portugalski okręt
> wojenny".
> Znów komuś się nie chciało zajrzeć do słownika.
> Żałosne.
To nie jest tłumaczenie tylko polska nazwa tej meduzy tu masz potwierdzenie tego
encyklopedia.pwn.pl/haslo.php?id=4002860

Kaczy kuper byłby włąściwsza nazwa tego bydlęcia

[dottore.zabanowany]

[brrr3]

ha ha ha....brzmi to o wiele...groźniej...:-))))

[uncle_fuck]

efedra napisała:

> Ta meduza nazywa się po angielsku Portuguese man of war.
> Nie znaczy to "portugalski żeglarz", tylko "portugalski okręt
> wojenny".
> Znów komuś się nie chciało zajrzeć do słownika.
> Żałosne.

Polska nazwa meduzy: Żeglarz portugalski. Znów komuś nie chciało się spojrzeć do
encyklopedii. Żałosne.

Blad nie jest w tlumaczeniu

[buj_w_chucie]

"Zeglarz portugalski" to po prostu polska nazwa tego stwora. Rzecz w
tym, ze nie jest to meduza.

[habibi888-pl]

Rzecz w tym, że jest.
pl.wikipedia.org/wiki/Meduza
i wszystko jasne.

buj_w_chucie napisała:

> "Zeglarz portugalski" to po prostu polska nazwa tego stwora. Rzecz w
> tym, ze nie jest to meduza.

[buj_w_chucie]

No wlasnie ze to jest bardziej plywajaca kolonia obu form
morfologicznych - polipa i meduzy.

[habibi888-pl]

Polip dzieli się na meduzy-klony. Ten zapomniał się podzielić.

[ffamousffatman]

Rzecz w tym, że nie jest a artykuł w polskiej wikipedii od słów "Drugim
przykładem meduzy może być żeglarz portugalski." to bełkot.
Sa dwa znaczenia biologiczne słowa meduza:
1. Krążkopław.
2. Forma rozwojowa a.k.a. pokolenie niektórych jamochłonów - niekoniecznie
krążkopławów.

kolejne gów...ne tłumaczenie efedry

[habibi888-pl]

Jjjjasne efedra, masz całkowitą rację w jednej kwestii. Jest to żałosne gdy
komuś nie chce zajrzeć się do słownika, najlepiej biologicznego. Dzięki tobie
wiemy jak to zwierzę nazywa się po angielsku.
Polska nazwa to żeglarz portugalski, bąbelnica lub aretuza.

efedra napisała:

> Ta meduza nazywa się po angielsku Portuguese man of war.
> Nie znaczy to "portugalski żeglarz", tylko "portugalski okręt
> wojenny".
> Znów komuś się nie chciało zajrzeć do słownika.
> Żałosne.

[ffamousffatman]

Żeglarz portugalski po polsku nazywa się żeglarzem portugalskim i nie jest meduzą

[ffamousffatman]

Zystrzy zajrzeć do angielskiej wikipedii

"They are commonly but erroneously thought of and referred to as a jellyfish."

miast polskiej.

Wiadomo, może nie wiedzieć Polak, co morze, gdy pilnie orze.

[gladwik]

To nie jest złe tłumaczenie. Aretuza ma również polską zwyczajową nazwę żeglarz
portugalski. Żałosne jest to, że się nie znasz a wypowiadasz.

[attorod]

Polecam zajrzeć do lepszego słownika, z którego się dowiesz, że w przypadku
nazwy tego zwierzęcia (które, jak koledzy piszą niżej - słusznie - nazywa się
aretuza, bąbelnica albo właśnie żeglarz portugalski) chodzi o późny Middle
English, w którym "man-of-war" oznacza nie tyle nawet "żeglarza", co po prostu
"żołnierza". Tak to zwierzątko Anglicy nazwali w pierwszej połowie XV wieku,
popatrz na zdjęcie, a domyślisz się, dlaczego. A że tłumaczenia często
rzeczywiście są fatalne, lepiej sprawdzać, bo GW tym bardziej się wbije w pychę.

[prochmarny]

portugese man of war - znaczy portugalski wojownik
a wzieła sie od kształtu nakrycia głowy portugalskiego wojska, które
równierz stacjonowało na okretachi i brało dział w podbijaniu nowych
ziem
potem gdy odkryto że aretuza podróżując korzysta z siły wiatru w
niekturych krajach przybrał nazwę :portugalski żeglarz,

[joanna_can]

efedra napisała:

> Ta meduza nazywa się po angielsku Portuguese man of war.
> Nie znaczy to "portugalski żeglarz", tylko "portugalski okręt
> wojenny".
Otoz: "Man of War" nie znaczy okret wojenny... Cos sie efedrze tez
nie chcialo zajrzec do slownikow, bo tez i latwiej jest pouczac
innych. Man of war to po prostu wojownik.

Sprzyjające prądy powietrzne? uahaha!..;p

[honeyr]

Może chodzi o prądy morskie, co?

Alez ciebie debil. Pewno z Pis?

[dottore.zabanowany]

honeyr napisał:

> Może chodzi o prądy morskie, co?

"zwana także "żeglarzem portugalskim" ze względu na naturalny pęcherz powietrzny
pełniący funkcje "żagla","

jesteś półgłówkiem od urodzenia?

[honeyr]

Meduza ta żyje w Atlantyku, ale w tym roku, dzięki sprzyjającym
prądom powietrznym, grupy liczące po kilkadziesiąt osobników
przedostały się przez Cieśninę Gibraltarską aż do wybrzeży Murcji w
południowo-wschodniej Hiszpanii.

powtórzyć?

Meduza ta żyje w Atlantyku, ale w tym roku, dzięki sprzyjającym
prądom powietrznym, grupy liczące po kilkadziesiąt osobników
przedostały się przez Cieśninę Gibraltarską aż do wybrzeży Murcji w
południowo-wschodniej Hiszpanii.

dotarlo? debilu?

[prochmarny]

niestety faktycznie jestes półgłówkiem honeyr, poniewaz stworzenie
to korzysta z siły wiatru, dzieki temu że jego grzebien wystaje nad
powierzchnie wody,
nawet nie zrozumiałeś uwagi rozmówcy, nie wiem co cie zaslepia ale
domyslam sie że nienawiść do wiedzy , pewnie nie wiesz też skad
biorą sie fale..... no cóz ci którzy atakuja bezmyślnie to z reguły
agresywne debile, jakich pełno w PISie

[honeyr]

Zmień nicka na "powalony" , " stworzenie korzystające z siły
wiatru"...dobre!:D I tego pi..nie o PiS, żenada.

[prochmarny]

natura potrafi zaskoczyć takie cos jak ty, prawda , wiesz ze nawet
rośliny korzystaja z siły witru ? tak wogóle to nie wierze ze jestes
człowiekiem, jestes dowodem na głupotę , niczym wiecej

Pismaki to idioci

[senny]

Jeśli to jest najniebezpieczniejsza meduza na świecie to co pismak w pogoni za sensacją napisze o sea wasp (morskiej osie)?

No właśnie..znowu pogoń za sensacją...

[rainbow.warrior]

To wcale nie jest najniebezpieczniejsza meduza. Wystarczy porównać np. z osą
morską...

[uncle_fuck]

A umiecie odróżniać "najbardziej jadowita" od najniebezpieczniejsza? Osa morska
w ciągu 100 lat odpowiada za około 100 zgonów. Wypadków śmiertelnych z udziałem
żeglarza było w tym czasie o wiele więcej. Nie mówiąc o kontaktach, które
kończyły się w szpitalu. Jest najniebezpieczniejsza, bo ma o wiele większy
zasięg występowania i o wiele częstszy kontakt z ludźmi.

dlaczego najbardziej niebezpieczna de Bile?

[prochmarny]

uncle fuck juz wam wyjasnił

[amus00]

w ciągu ostatnich 100 lat śmiertelne oparzenia ludzi przez żeglarza były
naprawde sporadyczne a obrażenia powodowane przez nią to głównie lżejsze lub
cięższe oparzenia, natomiast osa morska jest o wiele bardziej jadowita i
niebezpieczna co po częsci wiąże się z mniejszą wiedzą o niej i mniejszą
świadomością zagrożenia stwarzanego przez nią.
A co do waszego sposobu patrzenia to jednymi z najbardziej niebezpiecznych
stworzeń należałoby zaliczyć pszczoły osy i psy, które rok w rok powodują
dziesiatki zgonów w samej tylko Europie :P.

[prochmarny]

toteż poparzenia spowodowane przez nia sa o wiele rzadsze niz
spowodowane przez zeglarza, poniewaz długosc jego macek jest wieksza
choć substancja parzaca nie tak niebezpieczna jak u osy

[amus00]

chodzi mi o to że zagrożenie zgonem ze strony zeglarza jest znikome, a większe
ze strony chociażby osy morskie, w związku z czym uważam ze osa morska jest
grożniejsza

[prochmarny]

na ale można stwierdzić że statystycnie zeglarz jest najgroźniejszy,
statystycnie,

[ffamousffatman]

to nie jest meduza!!!

[prochmarny]

jaka pogoń za sensacją?, zwyk i nformazja która ostrzega przed
niebezpieczensstwem np wasze dzieci

Meduzia grypa atakuje :D

[kylax]

Marzena Wróbel ?!!

[lech.niedzielski]

O qrde ... .

???

[kylax]

Ze co?

Platformersi wypoczywający za pieniądze podatników

[glup-tusc-ek]

pewnie się niepokoją?

[battosai]

Karski będzie musiał uważać, żeby meleksem do morza nie wjechać.

[glup-tusc-ek]

battosai napisał:

> Karski będzie musiał uważać, żeby meleksem do morza nie wjechać.

Ja tam nie wiem w kim się kochasz, ja spokojnie zagłosuję na PeeSeL
:)

[puch4cz]

Bo jesteś takim samym frajerem jak reszta z psl'u, którzy nie znają słowa
nepotyzm. Masz wujka w psl'u?

[funia81]

Karski zawsze sie wczesniej znieczula alkoholem, zanim do morza wjedzie.

trzeba miec flaszke z octem.

[koham.mihnika.copyright]

faktycznie parzy jak cholera i slad zostaje miesiacami. takie male gvwno, a tak
piecze.

Niebezpieczne meduzy dotarły do Morza Śródziemnego

[gladwik]

Dla wiadomości piszących: Aretuza nie jest meduzą tylko kolonią polipów, w
dodatku jej jad wcale nie jest najniebezpieczniejszy, nawet wśród
parzydełkowców. Do najniebezpieczniejszych zalicza się irukandji i Chironex
fleckeri (osa morska, sea wasp), należące do kostkomeduz i występujące w
rejonach Australii.

[zbyszko]

ci piszący za punkt honoru postawili sobie wykazywać sie dyletanctwem, albo nie
maja w firmie internetu, niektóre wiadomości po prostu zwalają z nóg ciężarem
głupoty!

[hotham]

Ja sie nie znam na tych prymitywach, ale w Australii na plazy widzialam takie
jak na tym linku ponizej. Omijac na plazy z ostroznosci tzreba, a w wodzie sa
niebeznieczne.
picasaweb.google.com/ewawitam/BermaguiNSW2006Australia#5318613002512015490

jad to jest na tym forum

[rachimek]

tyle jadu co tu jest wylewane to wszystkie meduzy świata nie wyprodukują :).
A tak naprawdę wszyscy wiedzą to co szybko na wiki znajdą lub na discover
obejrzą i coś zapamiętają.

wyszlo na to, że krytycy tego artykułu to de Bile

[prochmarny]

wystarczy poczytać te szczekusianie analfabetów, jeszcze nie
widziałem takiej kompromitacji,
oni nawet nie umieją czytac, sa to tak głupie wypowiedzi że aż sie
nie chce wierzyć w ich autentyczność, ale zgadzanm sie że zwolennicy
pis w wiekszości deble których IQ jest dużo słabsze od IQ delfina i
nie przekracza 70 punktów,

cytuje wiec by nie było watpliwosci co do poziomu umysłowego tych
zasklepieńców katolickich

Aretuza (bąbelnica, żeglarz portugalski) (Physalia physalis) -
zwierzę z rodziny Physaliidae, bezkręgowiec, należący do typu
parzydełkowców. Posiada charakterystyczny pęcherz unoszący się na
powierzchni wody, dodatkowo pełniący funkcję żagla służącego do
przemieszczania się kolonii. Żeglarz ma bardzo silne parzydełka,
które mogą być groźne dla człowieka
Wszędzie w ciepłych morzach, ale najczęściej spotyka się je w
prądzie zatokowym północnego Atlantyku oraz w subtropikalnych wodach
Oceanu Indyjskiego i Pacyfiku.

3. Pożywienie i polowanie
Pod pęcherzem aretuzy znajduje się mnóstwo polipów, z których
zwisają długie macki. Niektóre z nich są zaopatrzone w kapsuły
(torebki) z trującą substancją, służącą do paraliżowania ofiary.
Mięśnie macek (parzydełek) przenoszą sparaliżowaną rybę do kolonii
polipów, która znajduje się pod gazowym pęcherzem. W kolonii
specjalny rodzaj polipów atakuje zdobycz i rozdrabnia ją. Żeglarz
portugalski chwyta każdą rybę, którą jest w stanie pokonać. Jako
przynętę często stosuje małą rybę z rzędu okoniowatych, odporną na
truciznę wydzielaną przez Aretuzę. W zamian ryba ta odżywia się
martwymi końcówkami macek i resztkami jej ofiar.

4. Zwyczaje
Aretuzy spotyka się w ciepłych morzach często w grupach składających
się z tysięcy osobników. Ich przepuszczający światło, połyskujący
pęcherz wystaje na 15 cm. z wody i sprawia wrażenie małego żagla.
Jeszcze bardziej zadziwiający jest fakt, że zwierzę to może płynąć
nawet pod wiatr, aby utrzymać określony kurs. Tę meduzę można
zazwyczaj znaleźć w morzu blisko wybrzeża, ale podczas cieplejszych
miesięcy dryfuje również chętnie w kierunku biegunów. Silne, wiejące
w stronę brzegu wiatry potrafią ją jednak zwiać na ląd.

5. Rozmnażanie
Nie jest do końca jasne, w jaki sposób aretuza się rozmnaża. Wiadomo
jednak, że rozmnaża się bezpłciowo i, że w koloniach znajdują się
polipy odpowiedzialne za rozród. Z nich powstają nowe kolonie. Jeśli
przyjmiemy ten punkt widzenia, zauważymy, że aretuzy mogą się
nieustannie replikować, co wyjaśniałoby ich wielką ilość.
Przypuszcza się również, że żeglarz portugalski podczas śmierci
wydala plemniki i jajeczka do oceanu, z których to powstają nowe
meduzy.

6. Ochrona
Niewiele wiadomo, jak bardzo wrażliwa jest aretuza na
zanieczyszczenie morza i jak reaguje na zmniejszenie zasobów rybnych
morza. Obecnie jednak ten gatunek nie jest bezpośrednio zagrożony.


7. Blisko spokrewnione gatunki
Wśród jamochłonów wyróżnia się wiele różnorodnych gatunków, z
których całe grono jest znane jako aretuza. Tylko na obszarze Morza
Śródziemnego odnotowano przynajmniej 20 różnych gatunków. Do
bliskich krewnych aretuzy zalicza się również inne meduzy.

[ffamousffatman]

Jak poprawiasz innych to nie cytuj polskiej wikipedii w jej żeglarzami
portugalskimi jako "meduzami". Cytuj angielską, tam nie ma takich błędów.

meduza i polipy to układ symbiotyczny

[prochmarny]

jest to meduza która wykorzustuje polipy do produkcji parzącej
trucizny i jest z nimi w układzie symbiotycznym, a one kozystaja z
transportu,

nie rozumiesz dobrze po angielsku

[prochmarny]

tłumaczenie w wikipedii nie jest dobre ale Ty zupełnie nie
zrozumiałeś o co chodzi z polipami,

[ffamousffatman]

zrozumiałem o co chodzi z polipami, sie studiowało 11 lat
żeglarz portugalski, jak wszystkie rurkopławy, jest kolonią polipów, nie jest za
to meduzą
a jego pęcherz gazowy
nie jest pęcherzem powietrznym
bo nie jest wypełniony powietrzem

[ffamousffatman]

a w symbiozie z nimi żyją małe ryby

[prochmarny]

zgadzam się:
nie powietrze tylko gaz
rybka tez zyje w symbiozie
nie stricte meduza tylko organizmy meduzoidalne z polipami zyjace w
kolonii i dzielące się funkcjami biologicznymi, tworżące jeden
wspólny organizm ,ale potocznie zalicza sie ją do meduz i organizmy
składaj ące sie na nią w przyszłosci w drodze ewolucji stałyby sie
meduzą , poza tym wiele organizmów tak żyje, nawet termity nie mają
żołądków, a ich role spełniaja kolonie bakterii , ale i tak nazywamy
j termitami

Niebezpieczne meduzy dotarły do Morza Śródziemnego

[isa.stern]

zmiany klimatyczne, ocieplanie klimatu, rabunkowa gospodarka bogactwami
naturalnymi a w zamian góry śmieci itp. itd... i jak nie meduzy to robaki...:/

wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80708,6587048,Chiny__inwazja_niezidentyfikowanych_robali.html

Niebezpieczne meduzy dotarły do Morza Śródziemneg

[phalaenopsis]

Ale jaka śliczna

Niebezpieczne meduzy dotarły do Morza Śródziemnego

[cygan37]

To co - może tera będziem na plaże z dubeltuwą chadzać, a!?

Niebezpieczne meduzy dotarły do Morza Śródziemneg

[paul8550]

spotkanie z nim jest nieprzyjemne, ale niebezpieczne tylko gdy stracisz aimna
krew i wpadniessz w panike, osobiscie natkalem sie na te stworzonka conajmniej 5
razy ( mowie o odklejaniu ich od rak, nog albo twarzy ) wciagu 12 lat plywania
regularnie w wodach gdzie byly ich tysiace

Niebezpieczne meduzy dotarły do Morza Śródziemnego

[czystosc]

niebawem wplyna do baltyku a stad do odry i wisly

Niebezpieczne meduzy dotarły do Morza Śródziemnego

[seinsein]

Straszne! Po ataku SARS/BSE/Ptasiej grypy/Świńskiej grypy przyjdzie nam
zmierzyć się z żądnymi krwi meduzami, które wkrótce - od tej medialnej nagonki
- same się zawezmą i wyjdą na ląd! Strach się bać!

Niebezpieczne meduzy dotarły do Morza Śródziemneg

[rijselman12.0]

Juz sie swinska grypa znudzila ?-Jutro wymysla radioaktywne owsiki.

Niebezpieczne meduzy dotarły do Morza Śródziemnego

[pandora-online]

Tusk zamieni ZOMO na meduzy

Najbardziej niebezpieczną meduzą jest osa morska

[milkas1]

Najbardziej niebezpieczna na świecie jest meduza- Osa morska (ang. Sea wasp,
Chironex fleckeri), której ukąszenie może spowodować śmierć po kilku minutach
po zetknięciu się z tym organizmem. Te meduzy licznie można spotkać w Oceanie
Spokojnym i Indyjskim, w rejonie Australii i Oceanii.Jak zwykle nieścisłości
na gazecie.....

[prochmarny]

statystycznie , jednak żeglarz, choć mniej jadowity

jest w lasach pod Opolem!

[servicio]

------------

Jedną meduzę widziano podobno w lasach pod Opolem. Zabiła wieprza 100kg i dwa
króliki!

[marcinzet86]

mmm nawet mnie nie zaprosila na wieprzowinke ;]

Przecie to na zdjeciu to tylko materac dmuchany!

[marcinzet86]

Przecie to na zdjeciu to tylko materac dmuchany!
Chociaz meduze byscie tam pokazali ;>

Niebezpieczne meduzy dotarły do Morza Śródziemnego

[999s]

Dlaczego tylko "superniebezpieczne meduzy" w linku na głównej?

Nie lepiej "super extra zajebiście niebezpieczne meduzy-mordercy polujące na
ludzi zaatakowały Morze Śródziemne"?

Niebezpieczne meduzy dotarły do Morza Śródziemneg

[ursynow33]

Hi,pandora on line,znowu cie zlapalem,i mysle ze sie pomyliles/las
zamienia na pandore!