Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek

Gość: @@@ Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek IP: *.autocom.pl 12.03.06, 23:00

Corporate Innovation Project Assistant w firmie międzynarodowej.

Pracownik wstydzi się używać skrótu czteroliterowego, a polskiej wersji nie
może stosować ;)

Gość: Jędza Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 19.03.06, 09:24

A ja widziałam w firmie z kapitałem Stanowisko Vertical Manager (pewnie
chodziło o kierownika pionu) a Horizontal to on pewnie jest w łikend w pabie..
- business3 Mnie powala "Toilet Manager"... 19.03.06, 23:24
  
  Mnie powala "Toilet Manager"...
  - zigzaur Re: Mnie powala "Toilet Manager"... 20.03.06, 09:01
    
    Albo:
    Junior Rag Operator, Senior Rag Operator
    
    W pewnym zaprzyjaźnionym niemieckim stowarzyszeniu dyrektor admnistracyjny ma tytuł
    Hauptgeschäfsführer.
    Munduru jednak nie nosi.
    - christina.milian Re: Mnie powala "Toilet Manager"... 17.07.06, 16:02
      
      dobre :)
Gość: vi Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek IP: *.internetdsl.tpnet.pl 31.01.07, 08:37

Brzmi podobnie jak polska tym razem nazwa stanowiska- Asystent Członka;)) Cóż
za prestiż;)Mó były miał tak napisane na wizytówce....ups....;)

Gość: choinka Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 13.03.06, 09:21

porządkowa pomieszczeń dydaktycznych (tj. sprzątaczka na pewnej uczelni)

viking03 Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek 13.03.06, 17:47

to stanowisko nazywa się fachowo KONSERWATOR POWIERZCHNI PŁASKICH.
- Gość: pablo Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek IP: *.telnet.krakow.pl / *.telnet.krakow.pl 19.03.06, 09:26
  
  A z angielska to (autentyk!!): Floor Senior Manager. Podam inny zabawny
  przykład stanowika z pewnej dużej firmy doradczej: Tea Lady (to taka pani, co
  tam robiła kawę i herbatę).
  - Gość: Pinki Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek IP: *.prenet.pl 19.03.06, 11:02
    
    U mnie w restauracji (Anglia) pracuje facet na stanowisku wash menager, po
    polsku, zmywacz garów. Ja jestem sous chef, sosów nie robię.
    - m824 Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek 20.03.06, 00:06
      
      no to jesteś taki "podszef". fajna robota :-)
    - ich11 bo sous chef, to zastępca chef de couisine 22.03.06, 17:01
  - Gość: mala_mi Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek IP: *.acn.waw.pl 19.03.06, 11:35
    
    Moja kolezanka pracuje w Anglii jako Coffee Assistant
  - Gość: K25 Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 20.03.06, 01:27
    
    U nas są "coffee lady" :)
    - marjotka Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek 20.03.06, 12:58
      
      o, czy zby ktos z EY?
    - roody102 Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek 20.03.06, 18:12
      
      U Mickiewicza była kawiarka... :)
  - rathloriel Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek 21.03.06, 22:55
    
    chcialam zauwazyc, ze wiesz Mickiewicz juz jakis czas temu pisal o kawiarce i
    nikogo to nie dziwilo. to tak a propos tea lady.
  - Gość: dix Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek IP: 195.217.52.* 22.03.06, 23:02
    
    > Podam inny zabawny
    > przykład stanowika z pewnej dużej firmy doradczej: Tea Lady (to taka pani, co
    > tam robiła kawę i herbatę).
    
    U mnie nazywala sie Coffee Lady ;-)
    Tez consulting ;-))
  - bystrzej Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek 04.05.06, 17:06
    
    No to w palacu krolewskim w ANgli jakis rok temu krolowa przyznala takiej
    cherbaciarce najwyzsze mozliwe angielskie odznaczenie za to tylko ze
    herbaciarka od 50 lat herbate robila:D
- Gość: a jakich płaskich? IP: *.chello.pl 19.03.06, 17:39
  
  Aula na uczelni zazwyczaj ma schody (coraz wyższe rzędy siedzeń), a więc płaska
  nie jest. Poza tym porządkowa pomieszczeń dydaktycznych zapewne ma w obowiązkach
  nie tylko konserwować owe mniej lub bardziej płaskie powierzchnie, ale również
  zrobić porządek w składziku z mapami - czyli poprzestawiać czasem to i owo.

Gość: gomoku nauczyciel:)) IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 13.03.06, 18:45

nauczyciel:)) , pedagog szkolny.Oczywiscie nic nie mam do tych profesji bo sama jestem w tej chwili nauczycielem .

Gość: Darka Re: nauczyciel:)) IP: *.pl / *.lublin.enterpol.pl 14.03.06, 15:10

Sprzątaczka to Wizażysta powierzchni
- Gość: jaceek sprzątaczka IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 19.03.06, 12:03
  
  Konserwator powierzchni płaskich.
  - Gość: MAr Re: sprzątaczka IP: *.adsl.inetia.pl 19.03.06, 12:45
    
    Też autentyk - obciągacz drutu
    - Gość: Gościu............ Re: sprzątaczka IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 19.03.06, 17:06
      
      Kontroler nleżności = Kanar :-)
      - badjuk Re: sprzątaczka 19.03.06, 18:38
        
        Dusz pasterz - Ksiądz
        
        Gość: klesni Re: sprzątaczka IP: *.chello.pl 19.03.06, 21:37
        
        A teraz sprawdź w słowniku jak sie pisze to słowo:))))
        
        badjuk Re: sprzątaczka 06.04.06, 22:28
        
        no i co z tego że razem???
    - Gość: j Re: sprzątaczka IP: *.sdl.vectranet.pl 19.03.06, 19:09
      
      ciągacz drutu jeśli już. nie zmyślaj. drut się ciągnie a nie obciąga. obciąga się ściernice do szlifierek :]]]
      - Gość: MAr Re: sprzątaczka IP: *.adsl.inetia.pl 19.03.06, 22:24
        
        Racja - ciągacz
        
        zigzaur Re: sprzątaczka 20.03.06, 09:13
        
        W gwarze zawodowej obuwników, opartej oczywiście na języku niemieckim,
        kształtowanie wnętrza podeszwy nosi nazwę brandzlowania.
      - toop.toop Re: sprzątaczka 14.08.06, 20:00
        
        wypraszam sobie: obciaga sie również guziki. Do dzisaj pamietam jak w jednym z
        butików na szybie karteczka wisiała o treści: obciągamy guziki
    - ivrosze Re: sprzątaczka 22.03.06, 11:49
      
      to nie jest obciągacz drutu, tylko "operator obciągarki drutu"
      - ivrosze Re: sprzątaczka 22.03.06, 11:52
        
        sorki, dokładniej "operator ciągarki drutów", zasugerowałam się wypowiedziami
        powyżej;)
kaczeniec21 Re: nauczyciel:)) 19.03.06, 21:18

Nieprawda ,ale nie mam czasu, aby Ci to tłumaczyć .Pardone.
dzieckowsieci Re: nauczyciel:)) 21.03.06, 14:24

Jeśli uczysz języka polskiego to współczuje.Bo ty jesteś nauczycielką!! nie
nauczycielem!!

Gość: k0m0r Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek IP: *.acn.waw.pl 17.03.06, 07:42

Widziałem kiedyś autentyczne ogłoszenie... "Poszukiwany manager stoiska
mięsnego." W skrócie chodziło o wykładanie mięcha na półkę...

Gość: Marek Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek IP: *.vc.shawcable.net 17.03.06, 18:50

My przeciez sie nie szanujemy sami czesto w nazewnictwie stanowiska operuja
angielska nazwa,a w kadrach(albo wlasciciel firmy) nie umie tego
przetlumaczyc.Widzisz i nie grzmirz!!!!!!!!!!
- Gość: jasko1945 Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek IP: *.sm-rozstaje.pl 19.03.06, 18:33
  
  Za "komuny"kolega przebrany w Zakopcu za bialego misia pracowal jako"pozorant
  terenowy"
- Gość: Gabi Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek IP: *.chello.pl 19.03.06, 21:49
  
  Widzisz i nie grzmisz na szacunek do ojczystego języka! Rany boskie! Nic nie
  można zrozumieć! Stosujcie czasem znaki przestankowe!!! (to na przykład
  przecinek (,) - przycisk na klawiaturze bezpośrednio na prawo od literki M,
  dalej na prawo jest kropka (.), a jeszcze dalej znak zapytania (?), którego
  naciśnięcięcie należy uprzedzić wciśnięciem klawisza "Shift"). No po prostu
  włosy dęba stają!!! Obecnie szukam pracy i najgorsze jest to, że rekrutują mnie
  właśnie tacy analfabeci, którzy nie powinny nawet podstawówki ukończyć!!!
  - drzejms-buond Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek 13.07.06, 13:35
    
    Gość portalu: Gabi napisał(a):
    
    > Widzisz i nie grzmisz na szacunek do ojczystego języka! Rany boskie! Nic nie
    > można zrozumieć! Stosujcie czasem znaki przestankowe!!! (to na przykład
    > przecinek (,) - przycisk na klawiaturze bezpośrednio na prawo od literki M,
    > dalej na prawo jest kropka (.), a jeszcze dalej znak zapytania (?), którego
    > naciśnięcięcie należy uprzedzić wciśnięciem klawisza "Shift"). No po prostu
    > włosy dęba stają!!! Obecnie szukam pracy i najgorsze jest to, że rekrutują mnie
    >
    > właśnie tacy analfabeci, którzy nie powinny nawet podstawówki ukończyć!!!
    
    xoxoxox
    
    dżizas! ludzie opanujta sie...jakie tu wszystko drażliwe na punckie mowy
    polskiej...?to chyba nie ten dział? zapraszamy na forum język polski.
    a jo bedech pisał jak mnie sie podoba i git!
    przecinki-sralinki
    :-[
    buuuu

Gość: rados Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek IP: *.jmdi.pl 19.03.06, 01:22

REFERENT DO SPRAW WYPASU - czyli po prostu pastuch

Gość: Speedy Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek IP: *.stat.gov.pl 23.03.06, 08:45

Pasterz nazywa się "obserwator bydła" lub "obserwator trzody"... itd.

Mnie też kiedyś bawiło to stanowisko od zaparzania herbaty - w PRL-u nazywało
się to "gotowacz napojów". Ale bawiło mnie do czasu :) zdarzyło się kiedys że w
firmie kolegi siedziałem przy komputerze w kanciapie przylegającej do kuchni.
No i oczywiście siłą rzeczy robiłem wszystkim herbatę i kawę :) skoro mogłem
sięgnąć gdzie trzeba niemal nie wstając z miejsca, to na mnie to spadło...

Gość: meme Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek IP: *.skjoldhoej.dk 19.03.06, 01:22

Wydaje mi sie ze to powinno sie uzywac bardziej Information Management , inaczej
niezbyt po angielsku brzmi.

vinogradoff Mlodszy Asystent Dyplomowanego Oborowego. 19.03.06, 17:14

Onegdaj pewna pani potrzebowala oficjalny kwit do jakiegos urzedu z nazwa
stanowiska pracy. Zwrocila sie do swej kolezanki wlascicielki 5-cio osobowj
firmy i ta napisala pelna nazwe jej stanowiska... Zastepca Dyrektora d/s rozwoju
i marketingu. Moze tez byc ...pani do dojenia krow, ....alabetoniarz...,
pomocnik fornalski, parobek, starszy parobek, parobek dyplomowany.
- Gość: poiuytrewq Re: Mlodszy Asystent Dyplomowanego Oborowego. IP: 82.177.11.* 19.03.06, 17:40
  
  asdfghjkl
  - zigzaur Re: Mlodszy Asystent Dyplomowanego Oborowego. 20.03.06, 09:03
    
    Wieloosobowe stanowisko pracy do spraw inwentaryzacji ciągłej

Gość: al Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek IP: *.warszawa.cvx.ppp.tpnet.pl 19.03.06, 01:40

Head of Information Management Department brzmi troche lepiej :)

Gość: nanook Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek IP: *.pronet.lublin.pl 19.03.06, 05:48

"zastępca Dyrektora od spraw niepotrzebnych".

gocha1002 Specjalista do spraw klientów kluczowych... 19.03.06, 07:07

... a co najzabawniejsze, ta sama firma ma też specjalistę do spraw kluczowych
klientów - i ściśle rozróżnia te dwa stanowiska, bo na każde z nich prowadzi
(osobno) rekrutację. Gdy zobaczyłam w gazecie to ogłoszenie, najpierw nie
mogłam uwierzyć. Teraz już mnie to nie dziwi.

Gość: Jan_Kszywy Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek IP: *.aster.pl 19.03.06, 09:10

Mój szef ( a dokładniej szefowa) na samym początku poleciła, żebym wymyślił dla
siebie tytuł zawodowy. "Główny Nadspecjalista ds. Miłego Poniedziałku"* zostało
zaakceptowane z radością. Używałem go w kontaktach mailowych z klientami
detalicznymi (sprzedaż internetowa).
Do licznych firm, które przesyłały nam oferty podpisane hasłem w stylu
"Management Information Department Manager" zawsze odpowiadałem z podpisem
„Drugi Zastępca Pierwszego Vicederektura ds. Sytuancji Nadzwyczaj Punórych”* -
Jan Bzdet
pozdrawiam bardzo serdecznie Jan Kszywy
* wszelkie prawa zastrzeżone - All rights reserved

Gość: fifka Re:Wlasnie dlaczego Polskie Firmy IP: 80.55.215.* 19.03.06, 09:12

Dlaczego Polskie Firmy nie majace nic wspolnego ani nie bedace w koopercji z zagranicznymi uzywaja takich nazw stanowisk. Czesto spotykam sie z angielsko-jezycznym nazewnictwem stanowiska ktore w rzeczywistosci tylko z nazwy przypomina dana prace a jak juz sie dowiadujemy co to jest to zwykla "pomywaczka", ktos powinien tym sie zajac bo sie zaczynam czuc jak by opanowala nas Ameryka w slownictwie tylko, lecz nadal zyje w tym kraju, czyzby Amerykanizacja jezykowa nas zaczela opanowac.
Sprzataczka - Konserwator powierzchni plaskich :)
To jak sie u licha powinien nazywac.....
Konserwator zabytkow - Utrzymanek staroci :)

scoiattolo Re:Wlasnie dlaczego Polskie Firmy 19.03.06, 09:31

A ja pracuje w Parlamencie Europejskim jako tlumacz po prostu, a oficjalnie
jako "administrator językowy".
Gość: Bart Re:Wlasnie dlaczego Polskie Firmy IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 20.03.06, 09:51

Może chodzi o to, żeby w kontaktach z zagranicznymi partnerami tamci wiedzieli z
kim mają do czynienia i co mogą załatwić z tą właśnie osobą.

Ale moim zdaniem nic nie stoi na przeszkodzie, żeby te stanowiska nazywać po polsku.

richard_the_taxidriver Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek 19.03.06, 10:10

night manager - stróż nocny

Gość: senia Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek IP: *.internetdsl.tpnet.pl 19.03.06, 10:25

spotkałam się w jednej z zagranicznych firm ze stanowiskiem Lideraka Osób
Zbędnych:))))) pracownicy też zbędni oczywiście;-)
zigzaur Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek 20.03.06, 09:05

W Niemczech na sprzątaczkę mówi się
Raumpflegerin
czyli
"pielęgniarka pomieszczeń"
- gregor_1976 Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek 20.03.06, 23:39
  
  Pielegniarka to Pflegerin? Myslalem, ze Krankenchswester.
  - artistry1 Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek 21.03.06, 09:30
    
    Pperator koparki ręcznej-> człowiek od kopania rowów łopatą:))
    - Gość: Ranger Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek IP: 65.197.200.* 21.03.06, 21:52
      
      Moi znajomi z Polski w celu okreslenia wyzszych urzednikow bankowych uzywaja
      wyrazu "oficerowie", brrr, wiem o co chodzi, ale od razu sie smieje, bo
      wyobrazam sobie, ze szefem banku jest co najmniej general major, szef kredytow
      jest pulkownikiem, ksiegowa kapitanem, w okienku siedza sierzanci...a jak sie
      zarzad takiego banku spotka to sami marszalkowie siadaja: lampasy, ordery,
      buzery i bajery.....coz bank jset zmilitaryzowany... czy trzeba tak smiecic w
      jez. polskim?
  - Gość: tomeczek Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.03.06, 11:45
    
    Niemieckie "pflegen" znaczy "pielęgnować" lub "troszczyć się" ale raczej o coś,
    np. o cerę lub włosy, a nie o kogoś w szpitalu. Pielęgniarka w szpitalu to
    rzeczywiście "Krankenschwester", a "Pflegerin" to kobieta, która troszczy się o
    coś albo utrzymuje coś w porządku.
  - toolkien Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek 27.08.06, 18:34
    
    Kraknkenschwaester opiekuje się chorymi ;o)
- Gość: mis Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek IP: *.76.classcom.pl 06.05.06, 10:26
  
  > W Niemczech na sprzątaczkę mówi się
  > Raumpflegerin
  > czyli
  > "pielęgniarka pomieszczeń"
  
  Pflegerin to opiekunka, a nie pielęgniarka. Pielęgniarka to po niemiecku
  Krankenschwester.
  - annajustyna Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek 06.05.06, 13:04
    
    Ale jakby doslownie tlumaczyc, to wyjdzie pielegnujaca pomieszczenia;)))). Ale
    to i tak nic wporownaniu ze slynnym niem. kaufmännische Ausbildung (sekretarka
    to dosl. kupiec ds. komunikacji biurowej, he, he).

Gość: artur Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek IP: *.centertel.pl 19.03.06, 10:23

A w ostatniej chyba Pracy w Wyborczej bylo oglosznie dla: Dyrektora Dzialu
Konfekcjonowania i Kalibracji Jelit Zwierzecych;-)) Dla mnie HIT!

Gość: Neri Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek IP: *.server.ntli.net 19.03.06, 10:33

A ja chwilowo jestem "general assiatant" :) A co to znaczy? wykladam w
spermarkecie dzemy na polke. :) A jak brzmi dumnie :D
- ohida Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek 19.03.06, 14:10
  
  Gość portalu: Neri napisał(a):
  
  > A ja chwilowo jestem "general assiatant" :) A co to znaczy? wykladam w
  > spermarkecie dzemy na polke.
  
  To powinno być: dżemeral asistant :D
  - agnieszka.b7 Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek 19.03.06, 15:44
    
    Przecudny wpis-popłakalam się ze smiechu:-)))))))))))))))))))))))
    - zigzaur Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek 20.03.06, 09:06
      
      Albo jeszcze z czasów PRL
      
      "monter instalacji wodno-kanalizacyjnych"
      
      zamiast normalnego hydraulika
      - Gość: tomeczek To nie to samo! IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.03.06, 11:47
        
        zigzaur napisał:
        
        > Albo jeszcze z czasów PRL
        >
        > "monter instalacji wodno-kanalizacyjnych"
        >
        > zamiast normalnego hydraulika
        
        To nie to samo!
        Najpierw przychodził monter i montował.
        A potem przychodził hydraulik i naprawiał to, co tamten spartolił (patrz
        "Alternatywy 4" i kafelki profesora).
      - Gość: tdrk Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek IP: 80.51.233.* 11.12.06, 14:33
        
        Czemu? Dzis sie tez tak mowi na osoby zajmujace sie montazem hydrauliki.
        Wystarczy poprzegladac ogloszenia o prace.
- Gość: zaorac prl general assistant - pomocnik ogolny IP: *.hsd1.wa.comcast.net 20.03.06, 05:12
  
  jestes pomocnik ogolny, bez specjalizacji, czyli bedziesz pomagac we wszystkim o
  co cie poprosza
  - zigzaur Re: general assistant - pomocnik ogolny 20.03.06, 10:05
    
    Proponuję:
    
    general purpose assistant
    
    czyli pomocnik ogólnego przeznaczenia

Gość: sailor Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek IP: *.citynet.pl 19.03.06, 10:40

Asystent Prezesa ds. Poszukiwań Skarbów (autentyczne)

brite z mojej wizytówki: 19.03.06, 11:16

'Specjalista ds. Informatyki i Turystyki'.

Wymysł mojego szefostwa. Papier wszystko przyjmie.

badjuk Re: z mojej wizytówki: 19.03.06, 18:51

brite napisał:

> 'Specjalista ds. Informatyki i Turystyki'.

Czyli: informator o terminach wycieczek.
- frred Nazwa komórki organizacyjnej w TP SA 21.03.06, 16:17
  
  Dywizja Obsługa i Sprzedaż, Region Południowy Sprzedaży do Klienta Biznesowego

Gość: gbrs Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek IP: *.man.olsztyn.pl 19.03.06, 11:24

Manager do spraw Wypasu, inaczej baca, chyba jeszcze nie autentyczne...

Gość: jano Kadrowa prosila mnie o zmiane na Human Resources IP: *.acn.waw.pl 19.03.06, 11:53

Manager. Wreszcie i tak zmienila prace

zigzaur Re: Kadrowa prosila mnie o zmiane na Human Resour 20.03.06, 10:06

Zdarza się pisownia "menadżer" a nawet "manadżer"

krofa Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek 19.03.06, 12:28

a propos Coffee Assistant.. ja będąc w Anglii i pracując w Subvay'u urzędowałam
tam jako : Sandwich Artist ))))) Dowiedziałam sie o tym dopiero po powrocie do
w ojczyste strony gdzie Subvay'e warszawskie prowadzą ehehem rekrutacje na
takie własnie stanowiska nie tłumacząc za orginałem.. )))

Gość: ciekawski Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek IP: *.chcgilgm.dynamic.covad.net 19.03.06, 12:57

A nie w Subwayu przypadkiem?

Gość: FreakyMisfit Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek IP: *.dialog.net.pl / *.dialog.net.pl 19.03.06, 12:57

Takie nazewnictwo, zupełnie niepotrzebne zresztą, to jest pomysł na dowartościowanie się, oraz ukrywanie kompleksów.

Gość: xhack aparatowy obciągu izobarycznego IP: *.eranet.pl 19.03.06, 13:07

to ja pod koniec lat 80-tych na praktyce w browarze

Gość: Miszcz Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 19.03.06, 13:11

"księgowa + komputer" - tak ma moja znajoma w umowie o pracę

Gość: dla seksownych asy Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek IP: *.internetdsl.tpnet.pl 19.03.06, 14:07

Ass-istant

Gość: a Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek IP: *.acn.waw.pl 19.03.06, 15:30

chyba Ass-instant

krofa Re: Nazwy stanowisk, które wywołują uśmieszek 19.03.06, 14:30

rany boskie.. oczywiście.. heh, to ta niedziela ciekawski))

Gość: gość zdecydowanie kseroboy IP: *.jgora.dialog.net.pl 19.03.06, 15:07

tzw. kierownik administracji u nas nazywa sie kseroboy'em

annajustyna Niemieckaklasyfikacja zawodowa 19.03.06, 16:01

W Niemczech sekretarka to Kauffrau für Bürokommunikation;))), czyli kupiec ds.
komunikacji biurowej (autentyczne). W ogole tzw. zawody kupieckie to w Niemczech
klasyczny przerost formy nad trescia...
- Gość: ma-ryja Re: Niemieckaklasyfikacja zawodowa IP: *.dip.t-dialin.net 19.03.06, 21:39
  
  Tylko po to, co w Niemczech robi zwykla Bürokauffrau, to w Polsce trzeba
  studiowac, zeby dostac w Polsce prace w niemieckiej firmie. Gdyz wszystkie inne
  nie maja pojecia ogolnego, co sie w swiecie dzieje, jak wyglada praca w firmie
  naprawde, za ktora nalezy przejac odpowiedzialnosc. A z drugiej strony taka
  polska sekretarka, to sie nawet nie umywa do niemieckiej. Niemiecka sekretarka
  ma wiele wyzsze kwalifikacje i kompetencje jak Bürokauffrau. W roznicy do
  polskiej sekretarki, ktora jest od gotowania kawusi i siedzenia szefowi (ewtl.
  gosciom) na kolanach. Bürokauffrau to z reguly zwykla typsa/biurwa, czesto
  zbedna i wypelniajaca polecenia typu "przynies, wynies, pozamiataj", gotuj kawe.
  Jest to kwalifikacja na najnizszym poziomie kwalifikacji dla panienek, ktore
  szybko chca wyjsc za maz. dlatego dzisiaj tak trudno znalezc prace w tym
  zawodzie. Duzo pan chce sie tego zawodu nauczyc, a malo jest takich zbednych
  miejsc pracy. Dlatego annajustyna powinnas sie wczesniej zastanowic, co chcesz
  napisac, nie znajac tematu.
  - annajustyna Re: Niemieckaklasyfikacja zawodowa 19.03.06, 23:15
    
    Prawie 4 lata nadzorowalam ksztalcenie tych "panienek, chcacych szybko wyjsc za
    maz". Koszmar - jedyne kompetencje, jakie mialy to obsluga kserokopiarki. Wiedza
    ogolna - zero. Napisac samodzielnie pismo, odbiegajace nieco od szablonu - juz
    za trudno. Mielismy w naszej instytucji pare sekretarek (kaufmännische
    Ausbildung + mnostwo lat doswiadczenia) o fantastycznach kompetencjach, ale byly
    to panie okolo 50., z "mlodzieza" nie do porownania. Zarzucasz mi nieznajomosc
    tematu? A mylisz Bürokauffrau z Kauffrau für Bürokommunikation. Uwielbiam takie
    "argumenty";).
    - Gość: Ja Re: Niemieckaklasyfikacja zawodowa IP: 195.94.216.* 20.03.06, 07:33
      
      Bardzo dziękuję w imieniu sekretarek i asystentek... Ja akurat skończyłam
      studia dzienne na UW, znam 3 języki obce, komputer i nie znalazłam lepszej
      pracy. Jednak nikomu na kolanach nie przesiaduję, swoją pracę wykonuję godnie i
      po prostu dobrze. Szkoda, że mało kto docenia taką pracę...
      - annajustyna Kto nie docenia? 20.03.06, 10:01
        
        Czy ja napisalam, ze nie doceniam? Wrecz przeciwnie! Moja krytyka dotyczy
        systemu ksztalcenia w Niemczech i ich chorego nazewnictwa. Dobra sekretarka robi
        i potrafi wiecej niz szef... (co do tego to chyba nikt nie ma watpliwosci)...
        Sama aktualnie tez szukam pracy: mam 2 fakultety, pare jezykow obcych (w tym 2
        biegle + ojczysty), 4 lata doswiadczenia zawodowego i na asystenke nikt mnie nie
        wezmie, bo mam nadkwalifikacje (szukam pracy w DE). W Polsce pewnie uslyszalabym
        cos odwrotnego... Swiat zwariowal... Trzymam kciuki za mozliwosc odbicia sie
        najpozniej za pare lat!!!
      - turaj1 Re: Niemieckaklasyfikacja zawodowa 20.03.06, 14:55
        
        bo to nie jest znaleźć ale trzeba załatwić....taki laif
  - Gość: kinkky Re: Niemieckaklasyfikacja zawodowa IP: *.internetdsl.tpnet.pl 20.03.06, 14:11
    
    Dziewczyno Ty sama chyba nie wiesz co mówisz, zupełnie nie znasz realiów
    dzisiejszej pracy sekretarek, prawdziwa sekretarka to niemalże prawa ręka
    szefa. Sama pracuję w dosć dużej firmie na takim właśnie stanowisku i wierz mi
    niema to kompletnie nic wspólnego z parzeniem kawy i siedzeniem komukolwiek na
    kolanach. W wielu sytuacjach jest tak że mój szef przed podjęciem jakiejkolwiek
    decyzji konsultuje się ze mną, pyta co o tym myślę, a kiedy podpisuje mi jakieś
    dokumenty to pyta czy już go zwolniłam czy może jednak jeszcze tu pracuje.
    Czasy się zmnieniają tak samo jak nazwy zawodów, musisz sie do tego
    przyzwyczaić.
    - annajustyna Re: Niemieckaklasyfikacja zawodowa 20.03.06, 14:21
      
      Bo tak naprawde sekretarka/asystenka to w Polsce przynajmniej czesto
      specjalista, tylko ze gorzej oplacany, stad taka nazwa oficjalna stanowiska...
      Pzdr i zycze wielu sil i cierpliwosci, a nuz sie poprawi i jakis awans wpadnie?
      - frred Re: Niemieckaklasyfikacja zawodowa 21.03.06, 16:26
        
        Kłócicie się trochę bez powodu. Po prostu są sekretarki takie i takie. Z tym,
        że oczywiście należy zrozumieć koleżankę, która jest sekretarką
        ultrawykwalifikowaną, że się oburza za ocenę opartą na obserwacji sekretarek
        drugiego rodzaju.
        
        No i są jeszcze automatyczne sekretarki:)

Gość: kaszub szatniarz IP: *.infinity.net.pl 19.03.06, 16:18

szatniarza mozna 'awansowac' do stanowiska: manager ds. frekwencji personalnej
:-)

Najnowsze z forum Praca

Zaloguj się