Skandynawskie klimaty

szwedzka Re: Skandynawskie klimaty 09.07.03, 14:38

Może tutaj www.szwedzka.pl coś
znajdziesz. :-)

Paweł

maira Re: Skandynawskie klimaty 10.07.03, 09:58

czytaj artura Lundkvista!jego opowiadania sa bardzo ciekawa interpretacja
biblijnych opowiesci!a cos z lzejszej polki?podobno Marianne Frederiksson(czy
jakos tak)jest w porzadku-o kobietach i dla kobiet,ale z polotem:)

dreaded88 Knut Hamsun!!!! (n/t) 09.07.03, 18:14

Gość: asia Re: Skandynawskie klimaty IP: *.man.rsk.pl 10.07.03, 15:34

Bardzo lubie litereturę skandynawską - polecam:
- "A lasy wiecznie śpiewają" Trygve Gulbranssen
- "Rya -Rya" Ivar Lo-Johansson
- "Zaklęty krąg" Sigurd Hoel
- "Putkinotko" Joel Lehtonen
- "Rodzina Rasków" Wilhelm Moberg
- "Ptaki" tarjei Vesaas
i książki S. Undset np. "Olaf syn Auduna", "Krystyna córka Lavransa".

szwedzka Re: Skandynawskie klimaty 11.07.03, 00:45

Gość portalu: asia napisał(a):
> Bardzo lubie litereturę skandynawską - polecam:
> - "Rodzina Rasków" Wilhelm Moberg

Nic nie ujmując "Rodzinie Rasków", z twórczości Moberga polecałbym przede
wszystkim "Twoją chwilę na ziemi".

> - "Ptaki" Tarjei Vesaas

Przepiękna książka. Jestem pełen podziwu, że autor z taką empatią potrafił
wyrazić odczucia i myśli człowieka ociężałego umysłowo. Nie mogę znaleźć innego
określenia, a może ono niektóre osoby zniechęcić, bo po co czytać, o czym myśli
kretyn. Tylko że właśnie z tej książki widać, że to nie kretyn, a człowiek,
który myśli, rozumuje i postępuje wedle własnych kanonów, a nie
kanonów "normalnych" ludzi. Ta książka pozwala tego człowieka zrozumieć, co
więcej, przyjąć jego sposób rozumowania, zaakceptować jego postępowanie.

Na podstawie tej książki powstał polski film z Pieczką w roli głównej, ale to
nie to, bo ta książka rozgrywa się we wnętrzu bohatera, a film nie jest
odpowiednim środkiem wyrazu.

Przy okazji, czas chyba powoli żegnać się z określeniem "literatura
skandynawska". Od dość dawna jest tam pięć różnych krajów i każdy ma własną
literaturę. Co rodacy powiedzieliby, gdyby na szwedzkim forum padło pytanie o
literaturę słowiańską, a w odpowiedzi, że warto poczytać Dostojewskiego,
Hrabala i Tokarczuk? Tak więc w tym duchu: Vesaas to literatura norweska, a
Moberg szwedzka.

Paweł
cygnee Re: Skandynawskie klimaty 13.07.03, 00:46

Gość portalu: asia napisał(a):

> Bardzo lubie litereturę skandynawską - polecam:
> - "A lasy wiecznie śpiewają" Trygve Gulbranssen
> - "Rya -Rya" Ivar Lo-Johansson
> - "Zaklęty krąg" Sigurd Hoel
> - "Putkinotko" Joel Lehtonen
> - "Rodzina Rasków" Wilhelm Moberg
> - "Ptaki" tarjei Vesaas
> i książki S. Undset np. "Olaf syn Auduna", "Krystyna córka Lavransa".
>

Krystyna córka Lawransa - to chyba w pierwszym rzędzie?
S.Unsed dostała za nią nagrodę Nobla
(czytałam 3 razy :))

annika_vik Re: Skandynawskie klimaty 24.07.03, 13:21

Ach, aż zacieram ręce! To miód na serce skandynawistki!

Skandynawskie klimaty w najlepszym wydaniu znajdziesz - moim zdaniem - w
sagach, "Dzwonie Islandii" oraz książkach Undset.

Prawdę powiedziawszy, to co mi się wydaje bardzo charakterystyczne i szalenie
ciekawe - nie zostało przetłumaczone: Bjork Vik i Peter Hoeg.

Jeżeli ktoś z Was dysponuje duńskim lub angielskim proponuję Petera
Hoega "Froken Smillas formenelse for sne" (Smilla's Sence for Snow). Akcja
dzieje się na Grenlandii, książka jest sprzed paru ładnych lat, świetna.

Ktoś mi mówił, że Peter Hoeg wyszedł po polsku, ale ja tego nie widziałam, więc
nie mogę potwierdzić.

Z drugiej strony proponuję Desmonda Bagleya. To są wciągające książki
przygodowe, coś na pograniczu kryminału i sensacji. Dzieją się zazwyczaj w
rewelacyjnym otoczeniu, opisanym z dbałością o szczegół, bez pomyłek, z sensem
i wyczuciem: polecam "Running Blind" (rzecz się dzieje na Islandii) oraz "The
Tightrope Men" (Norwegia, Szwecja i Finlandia).

Pozdrawiam,
Annika Vik

nowamloda Re: Skandynawskie klimaty 24.07.03, 14:27

Po polsku moze oi nie wyszedl, ale na Alibris mozna za´nalezc wszystko Høeg'a,
co zostalo przetlumaczone na angielski:
www.alibris.com/search/search.cfm?S=R&wauth=Peter+hoeg&siteID=1JSk6CbYEf0-mEyfBUNxnD_myf7UMGGctw
- Gość: mm Re: Skandynawskie klimaty IP: 193.128.25.* 24.07.03, 14:45
  
  Ja właśnie mam na biurku, dziś wypożyczone "smilla w labiryntach śniegu" po
  polsku. Wydane przez świat książki, W-wa, 1996. Jeszcze nie przeczytałam, więc
  nie napiszę nic o treści. Nie wiem tylko skąd znałam ten tytuł, gdzieś musiałam
  sie natknąć na recenzję tej książki i teraz szukam gdzie.
  - Gość: Maggie Re: Skandynawskie klimaty IP: 150.254.102.* 10.09.03, 14:37
    
    A film na podstawie tej ksiazki jaki mial tytul??? Moze wlasnie "Smilla w
    labiryntach sniegu"
annamaria0 Re: Skandynawskie klimaty 24.07.03, 15:13

Ksiazka wyszla po polsku pod tytulem Smilla w labiryntach sniegu.
Angielski tytul to Miss Smilla's Feeling for Snow.
Gość: Maggie Re: Skandynawskie klimaty IP: 150.254.102.* 10.09.03, 14:34

Smille juz przetlumaczyli, wiec szukajcie w ksiegarniach, choc nie wiem jaki
jest tytul po polsku

reptar Re: Skandynawskie klimaty 26.07.03, 15:31

Tymczasem zajrzyj tutaj:
www1.gazeta.pl/forum/794674,30353,794652.html?f=151&w=5693371

Gość: hagtornkvist Re: Skandynawskie klimaty IP: 193.0.117.* 28.07.03, 19:42

gorąco polecam Kerstin Ekman "czarna woda"
i "Głód" Knuta Hamsuna
Te dwie książki pokazują całą istotę Skandynawii jak na tacy...
HQ

panchovilla Re: Skandynawskie klimaty 10.09.03, 14:40

najlepszy klimat skandynawski to butelka absoluta z Systembolaget, zapach sosny
zza okna i ciepła szwedzka blondynka na jeźdźca.
p.v.

Najnowsze z forum Książki

Zaloguj się