niedostateczny

czy dostateczny to befriedigend czy ausreichend, bo ja juz naprawdę nie wiem ??? befriedigend - eine Leistung, die im Allgemeinen den Anforderungen entspricht ausreichend - eine Leistung, die zwar Mängel aufweist, aber im Allgemeinen den Anforderungen entspricht

No właśnie jak przetłumaczyć nazwy ocen po niemiecku: sehr gut - bardzo dobry gut - dobry befriedigend - dostateczny ausreichend - mierny mangelhaft - ??? ungenuegend - niedostateczny No właśnie, nie można sehr gut przetłumaczyć jako celujący - bo to by się nie zgadzało, ale co w takim razie zrobić z mangelhaft?? Pozdrawiam

jak (slownie) tlumaczyliscie stara polska skale ocen od piatki (bdb) do dwoji (niedostateczny) ? chodzi mi zwlaszcza o owczesna "troje". j.