Forum Nauka i edukacja Języki Tłumaczenia
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Niem.: hoch zu Ross

    14.01.04, 16:40
    Co znaczy "hoch zu Ross"?
    Występuje nie tylko w "końskich" kontekstach.
    Nie znam takiego idiomu.
    Będę wdzięczny za pomoc.
    Obserwuj wątek
      • jottka Re: Niem.: hoch zu Ross 14.01.04, 17:38
        dosł. na koniu (siedząc na koniu, w siodle) - dziś, jak podaje duden, zwrot
        przestarzały, używany tylko żartobliwie (typu: wrócił dumnie/ triumfalnie do
        domu)
        • dialektolog Re: Niem.: hoch zu Ross 17.01.04, 11:11
          Od biedy, patrząc z góry, dumnie?
          Bardzo dziękuję.
      • palla5 Re: Niem.: hoch zu Ross 21.01.04, 11:06
        Ja spotkałam się z tym określeniem, kiedy chodziło o "konny" pomnik jakiejś
        osobistości. Czyli napisano jak wyżej, w siodle, siedząc na koniu.

    Najnowsze z forum Tłumaczenia

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.