El Kapito

[exman]

a może El capito ? Jak się poprawnie pisze i co oznacza ten zwrot ?
Pozdrawiam.Ex.

[vickydt]

kuzwa czy co 2 post musi byc opieczetowany opeeerem za brak informacji o języku
źródłowym i docelowym?

[exman]

Wyluzuj bo ci żyłka pęknie. Gdybym wiedział co to za język, nie omieszkałbym cię
o tym powiadomić. Moim zdaniem to hiszpański lub portugalski. Teraz łatwiej ?

[vickydt]

> Wyluzuj bo ci żyłka pęknie. Gdybym wiedział co to za język, nie omieszkałbym ci
> ę
> o tym powiadomić. Moim zdaniem to hiszpański lub portugalski. Teraz łatwiej ?

hehe, to Tobie powinno zalezec, by tłumaczącym było łatwiej.

[zlota.sowa]

exman napisał:

> Wyluzuj bo ci żyłka pęknie. Gdybym wiedział co to za język, nie
> omieszkałbym cię o tym powiadomić. Moim zdaniem to hiszpański lub
> portugalski. Teraz łatwiej ?

Przypomina mi to - jako żywo! - stary, dobry tekst:
Jak się właściwie pisze poprawnie: "Iran" czy "Irak"?

AddamS

[vickydt]

> Przypomina mi to - jako żywo! - stary, dobry tekst:
> Jak się właściwie pisze poprawnie: "Iran" czy "Irak"?

piękne

[zlota.sowa]

exman napisał:

> a może El capito ? Jak się poprawnie pisze i co oznacza ten
zwrot ?

Hm... Moim zdaniem poprawnie pisze się "a capite" - to z łaciny,
znaczy "od głowy" czyli od początku - stąd "akapit".
Albo może chodziło o Kapitol? W Rzymie, a także w Waszyngtonie. Po
polsku pisze się przez K, chociaż oryginalnie przez C.
Chyba, że to biznesmen Alf Capito:
www.zoominfo.com/Search/PersonDetail.aspx?PersonID=404923934
Może też chodzić o tukana z rodzaju Capito.
pl.wikipedia.org/wiki/Tukany
Pozdrawiam,
AddamS (wyluzowany i zrelaksowany)

[mantra1]

Mam nadzieję, że nie chodzi o el capito pisane razem.

[nobullshit]

zlota.sowa napisał:
> Hm... Moim zdaniem poprawnie pisze się "a capite" - to z łaciny,
> znaczy "od głowy" czyli od początku - stąd "akapit".

Ja bym stawiała raczej na "ex capite" - z głowy (czyli z niczego
Bardziej podobne brzmieniowo.

[exman]

No nie bardzo, w internecie natknąłem się kilka razy na ten zwrot pisany raz tak
raz tak, często jest to czyjś nick. Up.

[0oo.owieczka]

El kapito - moze hiszpański kapitan?

[exman]

Powiem szczerze że ta wersja mi się podoba, tak czy siak, wygląda na to, że
wymyśliłem fajny wyraz Pozdrawiam serdecznie. Ex.

[0oo.owieczka]

Nie wymysliłeś. Słowo jest w obiegu nie tylko jako nick

El kapito - 1560 odnośników w googlach
www.google.de/search?hl=pl&q=%22el+kapito%22&btnG=Szukaj&aq=f&oq=

El capito - 20400 odnośników
www.google.de/search?hl=pl&source=hp&q=%22el+capito%
22&aq=f&oq=

[zlota.sowa]

exman napisał:

> Powiem szczerze że ta wersja mi się podoba, tak czy siak, wygląda
na to, że
> wymyśliłem fajny wyraz Pozdrawiam serdecznie. Ex.

)
Hm, a może wiesz, co znaczy i jak się właściwie pisze "mama", a
może "mamma"? Pewnie po łacinie albo po włosku

Rozwiązanie zagadki:
Mamma - po włosku to, co myślisz
Ale po łacinie znaczy to "pierś kobieca"...

AdamS

[exman]

Zupełnie szczerze, podoba mi się brzmienie tego zwrotu, wymyśliłem go ale w
odniesieniu do konkretnego tematu, nie wiem czy pisze się to razem czy osobno
czy przez c lub k. Zanim go użyję, chciałbym wiedzieć jakie ma znaczenia. I tyle