slinger - ang na pol

[plethora]

Jak przetlumaczyc zawod "slinger"? Gdzies dokopalam sie, ze ma to
cos wspolnego z "fork lift operator", ale to chyba nie to samo?

[shangazi]

a może to nie zawód, np he's a reveller,-egg and bacon man, he's a slinger(man)?

[jestem-tu]

witam,
skojarzenie z wozkami widlowymi kieruje mnie do duzych dzwigow
portowych. Dokerzy angielskojezyczni mowia "sling" na zaciskajaca
sie petle z grubej liny trzymajaca porcje ladunku na haku dzwigu.
Moze slinger to robotnik zawieszajacy ladunek na haku???
W polskich portach dokerzy i polscy marynarze mowia na taka
petle "strop"