Prosba!

[izulla8]

Przetłumaczy ktos?Witam!Przyjedzie Janusz Grzegorz Karolina i ja.Ale jezeli chlopaki beda musieli wczesniej zjechac to bedziemy chciały zjechac razem z nimi.A co do adresu Damiana to razcej jest poprawny, nie mam z nim teraz kontaktu.pozdrawiam.

[tiresias]

=
Hi, Janusz, Grzegorz, Karolina and I will come. But if the boys have to leave sooner, we will go with them. I think that Damian's address is correct but I have not been in touch with him recently. Best regards

[izulla8]

przetłumaczyć!!:co do karoliny i grzegorza to nie sa oni pewni czy pojada ostateczna odp dam do czwartku!

[azm2]

izulla raczyła wydać polecenie z dwoma wykrzyknikami. To się chyba nazywa rozkaz. Czy pokorny sługa tiresias wykona rozkaz? Czekam cały podekscytowany

[tiresias]

przetłumaczyć!!:co do karoliny i grzegorza to nie sa oni pewni czy pojada ostat
> eczna odp dam do czwartku!
As regards Karolina and Grzegorz - they are not certain whether they would go. I'll give the final answer by Thursday!

[gardenersdog]

Człowieku, trochę asertywności!

[izulla8]

I will mail you later for the just date .

[eeela]

Izulko, a może chociaż jakieś proszę, dziękuję, przepraszam, te sprawy? Czy też uważasz, że tu automatyczne translatory siedzą, którym wystarczy tylko komendę wpisać?

[tiresias]

Dam znać później o właściwej dacie (?).
ps.przepraszam, Izo, za kiepską jakość tłumaczeń i nierzadkie opóźnienia kilkunastominutowe. postaram się polepszyć jakość tych usług. pozdrawiam

[izulla8]

do eeela;co do podziękowań to już tu nie raz dziękowałam więc jeśli Tobie coś przeszkadza to wogóle nie odpowiadaj na moje posty tutaj zamieszczane bo i tak widzę mi nie możesz.A dzi,ekuje to w większości tiresiasowi ;apropo tiresias aż tak kiepska jakość tłumaczeń to to nie jest skoro odp.mi z tej Belgii to jest git.jeszcze raz dziękuje Tobie <tiresias>bo w większości to Ty jednak mi tu pomagasz .Pozdrawiam

[gardenersdog]

LOL!

Izullo, ta impregnacja to wrodzona czy nabyta? Z ciekawości pytam, bo naprawdę git.